Summary
Spanish to German: more detail...
- tener miedo:
-
Wiktionary:
- tener miedo → fürchten, zagen
- tener miedo → Angst haben, ängstlich
Spanish
Detailed Translations for tener miedo from Spanish to German
tener miedo:
-
tener miedo (temer)
-
tener miedo (temer)
sich fürchten-
sich fürchten verbe
-
-
tener miedo (temer por; estar preocupado; acobardarse por; estar inquieto por)
bekümmert sein-
bekümmert sein verbe
-
-
tener miedo (estar preocupado; acobardarse por; temer; arredrarse ante)
-
tener miedo (temer; arredrarse ante; estar preocupado; acobardarse por; experimentar miedo)
-
tener miedo (acobardarse por; temer; arredrarse ante)
Conjugations for tener miedo:
presente
- tengo miedo
- tienes miedo
- tiene miedo
- tenemos miedo
- tenéis miedo
- tienen miedo
imperfecto
- tenía miedo
- tenías miedo
- tenía miedo
- teníamos miedo
- teníais miedo
- tenían miedo
indefinido
- tuve miedo
- tuviste miedo
- tuvo miedo
- tuvovimos miedo
- tuvisteis miedo
- tuvieron miedo
fut. de ind.
- tendré miedo
- tendrás miedo
- tendrá miedo
- tendremos miedo
- tendréis miedo
- tendrán miedo
condic.
- tendría miedo
- tendrías miedo
- tendría miedo
- tendríamos miedo
- tendríais miedo
- tendrían miedo
pres. de subj.
- que tenga miedo
- que tengas miedo
- que tenga miedo
- que tengamos miedo
- que tengáis miedo
- que tengan miedo
imp. de subj.
- que tuviera miedo
- que tuvieras miedo
- que tuviera miedo
- que tuviéramos miedo
- que tuvierais miedo
- que tuvieran miedo
miscelánea
- ¡ten! miedo
- ¡tened! miedo
- ¡no tengas! miedo
- ¡no tengáis! miedo
- tenido miedo
- teniendo miedo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for tener miedo:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Angst haben | temer; tener miedo | |
| befürchten | acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo | |
| bekümmert sein | acobardarse por; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo | |
| besorgt sein | acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo | preocuparse |
| fürchten | acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo | asustarse; darse un susto; llevarse un susto; pegarse un susto |
| in Sorge seein | acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo | |
| sich fürchten | temer; tener miedo | |
| zurückschrecken vor | acobardarse por; arredrarse ante; temer; tener miedo | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| Angst haben | angustiado; angustioso; asustado; atemorizado |
Wiktionary Translations for tener miedo:
tener miedo
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tener miedo | → Angst haben | ↔ I'm scared — I'm scared |
| • tener miedo | → ängstlich | ↔ afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive |