Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: coincidir

Spanish and German Search Results for: coincidir

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. coincidir:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for coincidir from Spanish to German

coincidir:

coincidir verbe

  1. coincidir (coincidir con; concordar; concertar)
    übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen
    • vereinbaren verbe (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • stimmen verbe (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • zusammenstimmen verbe (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
    • gleichen verbe (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
    • gleichkommen verbe
  2. coincidir (corresponder)
    stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken
    • stimmen verbe (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • übereinstimmen verbe (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • gleichen verbe (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)
    • decken verbe (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)
  3. coincidir
    zusammenfallen; zusammentreffen
    • zusammenfallen verbe (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
    • zusammentreffen verbe (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
  4. coincidir (ajustar; venir bien; ser justo; )
    stimmen; passen; richtig sein; übereinstimmen; hinkommen
    • stimmen verbe (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • passen verbe (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • richtig sein verbe
    • übereinstimmen verbe (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
    • hinkommen verbe (komme hin, kommst hin, kommt hin, kam hin, kamt hin, hingekommen)

Conjugations for coincidir:

presente
  1. coincido
  2. coincides
  3. coincide
  4. coincidimos
  5. coincidís
  6. coinciden
imperfecto
  1. coincidía
  2. coincidías
  3. coincidía
  4. coincidíamos
  5. coincidíais
  6. coincidían
indefinido
  1. coincidí
  2. coincidiste
  3. coincidió
  4. coincidimos
  5. coincidisteis
  6. coincidieron
fut. de ind.
  1. coincidiré
  2. coincidirás
  3. coincidirá
  4. coincidiremos
  5. coincidiréis
  6. coincidirán
condic.
  1. coincidiría
  2. coincidirías
  3. coincidiría
  4. coincidiríamos
  5. coincidiríais
  6. coincidirían
pres. de subj.
  1. que coincida
  2. que coincidas
  3. que coincida
  4. que coincidamos
  5. que coincidáis
  6. que coincidan
imp. de subj.
  1. que coincidiera
  2. que coincidieras
  3. que coincidiera
  4. que coincidiéramos
  5. que coincidierais
  6. que coincidieran
miscelánea
  1. ¡coincide!
  2. ¡coincidid!
  3. ¡no coincidas!
  4. ¡no coincidáis!
  5. coincidido
  6. coincidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for coincidir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
decken coincidir; corresponder recoger; recoger la mesa
gleichen coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder asemejarse; igualar; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecerse a; presentar analogías; ser igual; ser lo mismo
gleichkommen coincidir; coincidir con; concertar; concordar
hinkommen ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien acceder; acercarse; aproximarse; arribar; coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; entrar; entrar en; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; salir bien; ser justo; solucionarse; tener éxito; venir
passen ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; coincidir con; concordar; contar; convenir; convenir con; corresponder; corresponder con; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser justo; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
richtig sein ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
stimmen ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concertar; concordar; corresponder; ser justo; venir bien acordar; adaptar a; coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; ser justo; votar
vereinbaren coincidir; coincidir con; concertar; concordar acordar; asentir; caducar; citar; coincidir en; concluir; concordar; conformarse a; contratar; convenir; convenir en; dar el visto bueno; decidir; decidirse a; estar de acuerdo; estipular; expirar; hacer coincidir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en; resolver; terminar; vencer
zusammenfallen coincidir bajar los precios; caer en ruina; derrumbarse; desmoronarse; intervenir; intervenir en; quedar en ruina; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; venirse abajo
zusammenstimmen coincidir; coincidir con; concertar; concordar
zusammentreffen coincidir confluir; converger; encontrarse; intervenir; intervenir en; juntarse; quedarse; reunirse
übereinstimmen ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; corresponder; ser justo; venir bien acordar; asentir; coincidir con; concordar; convenir; convenir con; corresponder con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; igualar; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; ser justo
übereinstimmen mit coincidir; coincidir con; concertar; concordar

Synonyms for "coincidir":


Wiktionary Translations for coincidir:

coincidir
verb
  1. (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
Cross Translation:
FromToVia
• coincidir → zustimmen; einverstanden sein ↔ agree — harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
• coincidir → zusammenfallen ↔ coincide — to occupy exactly the same space
• coincidir → zusammenfallen ↔ coincide — to occur at the same time
• coincidir → übereinstimmen ↔ coincide — to correspond
• coincidir → passen; übereinstimmen ↔ match — to agree; to equal
• coincidir → entsprechen ↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen
• coincidir → kongruieren; koinzidieren; zusammenfallen; zusammentreffen ↔ coïncider — géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.

External Machine Translations:

Related Translations for coincidir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1232 seconds
Page rendered in 1.0 seconds