Interglot - capítulo: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

capítulo:
- Kapitel; Köpfe; Episode; Folge; Ausgabe; Nummer; Schlagzeile; Überschrift; Rubrik; Titel; Thema; Inhalt eines Buches; Thema eines Buches
capitular:
- aufgeben; kapitulieren; ergeben; anvertrauen
Wiktionary:
- capítulo → Körbchen, Köpfchen, Kapitel
- capítulo → Abschnitt, Kapitel
- capitular → kapitulieren, sich ergeben, aufgeben, das Handtuch werfen, das Handtuch schmeißen, den Bettel hinschmeißen, den Bettel hinwerfen, die Brocken hinwerfen, die Flinte ins Korn werfen, die Segel streichen, die Waffen strecken, sich beschlagen geben

Spanish

Detailed Translations for capítulo from Spanish to German

capítulo:

capítulo [el ~] nom

el capítulo (asunto; cabildo; episodio; motivo de conversación)
Kapitel
- Kapitel [das ~] nom
el capítulo (cabezas; titular; rúbrica)
der Köpfe
- Köpfe [der ~] nom
el capítulo (episodio)
die Episode; die Folge; die Ausgabe; die Nummer
- Episode [die ~] nom
- Folge [die ~] nom
- Ausgabe [die ~] nom
- Nummer [die ~] nom
el capítulo (rúbrica; título; cerebro; encabezamiento; títulos; inteligencia)
die Schlagzeile; die Überschrift; die Rubrik; der Titel
- Schlagzeile [die ~] nom
- Überschrift [die ~] nom
- Rubrik [die ~] nom
- Titel [der ~] nom
el capítulo (tema; sujeto; elaboración; asunto; entrenamiento; tema estelar; tema principal)
Thema; der Inhalt eines Buches; Thema eines Buches
- Thema [das ~] nom
- Inhalt eines Buches [der ~] nom
- Thema eines Buches [das ~] nom
el capítulo (rúbrica; titular)
die Rubrik
- Rubrik [die ~] nom

Translation Matrix for capítulo:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausgabe	capítulo; episodio	banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; distribución; edición; empuje; encuadernación; entrega; era; franja; gasto; gastos; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; publicación; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Episode	capítulo; episodio
Folge	capítulo; episodio	atender; ciclo; cola; consecuencia; continuación; cort reál; corte; cumplir; edición; efecto; encadenamiento; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; resultado; sarta; secuencia; serie; sucesión
Inhalt eines Buches	asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
Kapitel	asunto; cabildo; capítulo; episodio; motivo de conversación
Köpfe	cabezas; capítulo; rúbrica; titular	caciques; capataces; jefes; lideres; líderes
Nummer	capítulo; episodio	atracción; cifra; diversión; nota; número; número de orden
Rubrik	capítulo; cerebro; encabezamiento; inteligencia; rúbrica; titular; título; títulos
Schlagzeile	capítulo; cerebro; encabezamiento; inteligencia; rúbrica; título; títulos	titular
Thema	asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal	asunto; sujeto; tema
Thema eines Buches	asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
Titel	capítulo; cerebro; encabezamiento; inteligencia; rúbrica; título; títulos	barra de título; cabecera; cabeza; categoría; cerebro; directora; entonamiento; fila; grado; jefe; mente; pista; pista de audio; predicado; rango; título; título universitario
Überschrift	capítulo; cerebro; encabezamiento; inteligencia; rúbrica; título; títulos	cabecera; cabeza; cerebro; directora; entonamiento; inscripción; jefe; mente; título
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Überschrift		encabezado; título

Related Words for "capítulo":

capítulos

Wiktionary Translations for capítulo:

capítulo

noun

Botanik: der Blütenstand der Korbblütler
- Körbchen → capítulo
Botanik: eine Form des Blütenstandes
- Köpfchen → capítulo
größere Einteilung in einer schreiben oder zeichnen Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
- Kapitel → capítulo

Cross Translation:

From	To	Via
• capítulo	→ Abschnitt; Kapitel	↔ chapter — section in a book
• capítulo	→ Kapitel	↔ chapitre — Division d’un ouvrage pour le structurer

capitular:

capitular verbe

capitular (rendirse; entregarse)
aufgeben; kapitulieren
- aufgeben verbe (gebe auf, gibst auf, gibt auf, gab auf, gabt auf, aufgegeben)
- kapitulieren verbe (kapituliere, kapitulierst, kapituliert, kapitulierte, kapituliertet, kapituliert)
capitular (entregarse; rendirse)
ergeben; anvertrauen
- ergeben verbe (ergebe, ergibst, ergibt, ergab, ergabt, ergeben)
- anvertrauen verbe (vertraue an, vertraust an, vertraut an, vertraute an, vertrautet an, anvertraut)

Conjugations for capitular:

presente

capitulo
capitulas
capitula
capitulamos
capituláis
capitulan

imperfecto

capitulaba
capitulabas
capitulaba
capitulábamos
capitulabais
capitulaban

indefinido

capitulé
capitulaste
capituló
capitulamos
capitulasteis
capitularon

fut. de ind.

capitularé
capitularás
capitulará
capitularemos
capitularéis
capitularán

condic.

capitularía
capitularías
capitularía
capitularíamos
capitularíais
capitularían

pres. de subj.

que capitule
que capitules
que capitule
que capitulemos
que capituléis
que capitulen

imp. de subj.

que capitulara
que capitularas
que capitulara
que capituláramos
que capitularais
que capitularan

miscelánea

¡capitula!
¡capitulad!
¡no capitules!
¡no capituléis!
capitulado
capitulando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for capitular:

Verb	Related Translations	Other Translations
anvertrauen	capitular; entregarse; rendirse	confiar
aufgeben	capitular; entregarse; rendirse	abandonar toda esperanza; cortar; cortar en pedazos; cucharear; desistir de; echar al buzón; echar al correo; entregar; hacer pedazos; inmolar; ofrecer; ofrendar; perder toda esperanza; presumir; rendir; sacrificar
ergeben	capitular; entregarse; rendirse	arrojar; cambiar la peseta; dar frutos; dar resultados; devolver; entregar; producir; proporcionar beneficios; rendir; vomitar
kapitulieren	capitular; entregarse; rendirse
Modifier	Related Translations	Other Translations
ergeben		afectuoso; amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; paciente; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; resignado; sufrido

Wiktionary Translations for capitular:

Cross Translation:

From	To	Via
• capitular	→ kapitulieren	↔ capituleren — het verzet staken, zich overgeven
• capitular	→ kapitulieren; sich ergeben	↔ surrender — intransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another
• capitular	→ kapitulieren; sich ergeben; aufgeben; das Handtuch werfen; das Handtuch schmeißen; den Bettel hinschmeißen; den Bettel hinwerfen; die Brocken hinwerfen; die Flinte ins Korn werfen; die Segel streichen; die Waffen strecken; sich beschlagen geben	↔ rendre les armes — terme\|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre.

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: capítulo