Interglot - causa: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

causa:
- Ursache; Grund; Anlaß; Beweggrund; Motiv; Motivation; Begründung; Prozeß; Verfahren; Rechtsfall; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren; Gewerbe; Handwerk; Wirtschaft; Kaufhandel; Handel; Erwerb; Beruf; Branche; Auslösung; Anstiftung
causar:
- anrichten; herbeiführen; verursachen; hervorrufen; auslösen; antun; bewirken; anstiften; zubringen; zufügen; herausfordern; herauslocken; aufregen; anreizen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen
- Verursachen; Anrichten
Wiktionary:
- causa → Ursache, Sache, Grund, Fall
- causa → sekkieren, Fall, Prozess, Rechtssache, Grund, Anlass, Ursache, Sache, Rechtsfall, Verursachung, Angelegenheit, Ding, Werk, Affäre, Geschichte, Anlaß, Veranlassung
- causar → legen, hervorrufen, bedingen, stiften, verschulden
- causar → bereiten, verursachen, auslösen, zufügen, anrichten, hervorrufen, antun, bewirken, veranlassen, vermitteln, anschaffen, beschaffen, besorgen, verschaffen

German to Spanish: more detail...

causa:
The word causa exists in our database, but we currently do not have a translation from German to Spanish.
- Synonyms for "Causa":
  Angelegenheit; Anliegen; Aufgabe; Fragestellung; Problem; Problematik; Problemstellung; Sache; Thema; Umstand

Spanish

Detailed Translations for causa from Spanish to German

causa:

causa [la ~] nom

la causa (razón; motivo)
die Ursache; der Grund
- Ursache [die ~] nom
- Grund [der ~] nom
la causa (motivo; razón)
der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
- Anlaß [der ~] nom
- Grund [der ~] nom
- Beweggrund [der ~] nom
- Motiv [das ~] nom
- Ursache [die ~] nom
la causa (motivo; motivación; razón; explicación; argumento)
Motiv; die Motivation; die Begründung; der Grund; der Beweggrund; die Ursache
- Motiv [das ~] nom
- Motivation [die ~] nom
- Begründung [die ~] nom
- Grund [der ~] nom
- Beweggrund [der ~] nom
- Ursache [die ~] nom
la causa (juicio; proceso; procedimiento; pleito)
der Prozeß; Verfahren; der Rechtsfall; Gerichtsverfahren; Rechtsverfahren
- Prozeß [der ~] nom
- Verfahren [das ~] nom
- Rechtsfall [der ~] nom
- Gerichtsverfahren [das ~] nom
- Rechtsverfahren [das ~] nom
la causa (mercancía; asignatura; artesanía; profesión; caseta; apelación; asunto; trabajo; casilla; asuntos; actividades; aventura; compartimiento; actividad)
Gewerbe; Handwerk; die Wirtschaft; der Kaufhandel; der Handel; der Erwerb; der Beruf; die Branche
- Gewerbe [das ~] nom
- Handwerk [das ~] nom
- Wirtschaft [die ~] nom
- Kaufhandel [der ~] nom
- Handel [der ~] nom
- Erwerb [der ~] nom
- Beruf [der ~] nom
- Branche [die ~] nom
la causa (razón; origen; motivo)
die Auslösung; die Anstiftung
- Auslösung [die ~] nom
- Anstiftung [die ~] nom

Translation Matrix for causa:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anlaß	causa; motivo; razón	causa directo; motivo
Anstiftung	causa; motivo; origen; razón	incitación; instigación
Auslösung	causa; motivo; origen; razón	rescate
Begründung	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	aclaración; articulación; aviso; base; capa inferior; certificación; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; fondo; fundamento; interpretación; motivación; notificación; pronunciación
Beruf	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	ocupación; profesión; trabajo
Beweggrund	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	móvil
Branche	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	LOB; Sector; línea de negocio; línea de negocios; ocupación; profesión; ramo; ramo de la industria; sector empresarial; segmento de mercado vertical; segmento vertical
Erwerb	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	adquisición; compra; profesión; sustento; trabajo
Gerichtsverfahren	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	procedimiento; procedimiento judicial; proceso
Gewerbe	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	actividad; casa de comercio; empresas; fábrica; industria; oficinas; sociedad; sociedad colectiva
Grund	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	barro; basamento; base; campo; capa terrestre; causa directo; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; motivo; móvil; parte de abajo; pedazo de tierra; premisa; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo; suelo; terreno; tierra; tierra de cultivo
Handel	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	artículo de comercio; comercio; género; mercadería; mercado; mercancía; mercancías; negocio; operación comercial; transacción
Handwerk	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	artesanado; capacidad profesional; experiencia; trabajo de especialista; trabajo profesional
Kaufhandel	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	comercio; mercado; mercancías; mercantilismo
Motiv	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	asunto; dibujo; diseño; motivo; móvil; patrón; sujeto; tema
Motivation	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón
Prozeß	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	pleito; proceso
Rechtsfall	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
Rechtsverfahren	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	persecución; persecución judicial; procedimiento; proceso; prosecución
Ursache	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón
Verfahren	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	método; persecución; persecución judicial; procedimiento; proceso; prosecución
Wirtschaft	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	apuro; bar; bayuca; brazadera; cafetería; café; cepo; clavija; economía; establecimiento; grapa; industria y comercio; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; trampa; venta

Related Words for "causa":

causas

Synonyms for "causa":

amovible; cambiable; removible; móvil; mueble; razón; motivo; pretexto; fundamento; origen; movedizo; inestable
enjuiciamiento; instrucción; proceso
juicio; discernimiento; cordura; entendimiento; inteligencia; prudencia; sensatez; seso; madurez
pleito; litigio; querella; sumario
madre; raíz; origen; principio; hermana; sor; religiosa; superiora; matriz; mamá; mama; madrastra; fundamento

Wiktionary Translations for causa:

causa

noun

vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
- Ursache → causa
Angelegenheit, Vorfall, Umstand
- Sache → asunto; cosa; causa
das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
- Grund → razón; causa
Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
- Fall → causa

-
- sekkieren → importunar; molestar; burlar; dar pullazos; embromar; fastidiar; insultar; mofarse; ofender; provocar; sacar de quicio; torear; tomar el pelo; a; alguien; causa; de; algo; atormentar

Cross Translation:

From	To	Via
• causa	→ Fall; Prozess; Rechtssache	↔ case — legal proceeding
• causa	→ Grund; Anlass; Ursache	↔ cause — source or reason of an event or action
• causa	→ Sache	↔ cause — goal, aim, principle
• causa	→ Ursache; Grund	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• causa	→ Ursache	↔ oorzaak — datgene wat noodzakelijk en voldoende is om een zeker gevolg te hebben
• causa	→ Anlass	↔ aanleiding — datgene wat iets tot gevolg heeft
• causa	→ Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.

causar:

causar verbe

causar (producir; provocar; ocasionar)
anrichten; herbeiführen
- anrichten verbe (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
- herbeiführen verbe (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
causar (provocar)
verursachen; hervorrufen; herbeiführen
- verursachen verbe (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- hervorrufen verbe (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
- herbeiführen verbe (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
causar (provocar; armar; ocasionar; componer; confeccionar)
verursachen; auslösen; antun; bewirken; anstiften
- verursachen verbe (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- auslösen verbe (löse aus, lösest aus, löst aus, löste aus, löstet aus, ausgelöst)
- antun verbe (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
- bewirken verbe (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
- anstiften verbe (stifte an, stiftest an, stiftet an, stiftete an, stiftetet an, angestiftet)
causar (originar; producir; ocasionar; motivar)
verursachen; herbeiführen
- verursachen verbe (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- herbeiführen verbe (führe herbei, führst herbei, führt herbei, führte herbei, führtet herbei, herbeigeführt)
causar (infligir; dar)
zubringen; zufügen
- zubringen verbe (bringe zu, bringst zu, bringt zu, brachte zu, brachtet zu, zugebracht)
- zufügen verbe (füge zu, fügst zu, fügt zu, fügte zu, fügtet zu, zugefügt)
causar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
herausfordern; herauslocken; aufregen; anreizen; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen
- herausfordern verbe (fordre heraus, forderst heraus, fordert heraus, forderte heraus, fordertet heraus, herausgefordert)
- herauslocken verbe (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
- aufregen verbe (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
- anreizen verbe (reize an, reizt an, reizte an, reiztet an, angereizt)
- provozieren verbe (provoziere, provozierst, provoziert, provozierte, provoziertet, provoziert)
- stimulieren verbe (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
- veranlassen verbe (veranlasse, veranlasst, veranlasste, veranlasstet, veranlaßt)
- aufhetzen verbe (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
- anregen verbe (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
- ermuntern verbe (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
- reizen verbe (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
- hervorrufen verbe (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
- verursachen verbe (verursache, verursachst, verursacht, verursachte, verursachtet, verursacht)
- erwecken verbe (erwecke, erweckst, erweckt, erweckte, erwecktet, erweckt)
- aufmuntern verbe (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)
- aufwecken verbe (wecke auf, weckst auf, weckt auf, weckte auf, wecktet auf, aufgeweckt)
- aufstacheln verbe (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
- aufreizen verbe (reize auf, reizt auf, reizte auf, reiztet auf, aufgereizt)
- aufputschen verbe (putsche auf, putscht auf, putschte auf, putschtet auf, aufgeputscht)

Conjugations for causar:

presente

causo
causas
causa
causamos
causáis
causan

imperfecto

causaba
causabas
causaba
causábamos
causabais
causaban

indefinido

causé
causaste
causó
causamos
causasteis
causaron

fut. de ind.

causaré
causarás
causará
causaremos
causaréis
causarán

condic.

causaría
causarías
causaría
causaríamos
causaríais
causarían

pres. de subj.

que cause
que causes
que cause
que causemos
que causéis
que causen

imp. de subj.

que causara
que causaras
que causara
que causáramos
que causarais
que causaran

miscelánea

¡causa!
¡causad!
¡no causes!
¡no causéis!
causado
causando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

causar [el ~] nom

el causar (provocar)
Verursachen; Anrichten
- Verursachen [das ~] nom
- Anrichten [das ~] nom

Translation Matrix for causar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anrichten	causar; provocar	preparación
Verursachen	causar; provocar
Verb	Related Translations	Other Translations
anregen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	adivinar; alentar; animar; appreciar; apuntalar; arrancar; avivar; conjeturar; dar viveza a; decir al oído; entusiasmar; estimar; estimular; excitar; hacer conjeturas; impulsar; incentivar; incitar; insinuar; inspirar; motivar; pintar; presentar; promocionar; proponer; provocar; representar; sugerir
anreizen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	estimular; excitar; incitar
anrichten	causar; ocasionar; producir; provocar	arreglar; poner delante; preparar; prepararse; servir; servir en la mesa
anstiften	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	atizar; incitar; instigar
antun	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; hacer daño; hacer mal; mover; ofender; pegar; referirse a; revolver; tener suerte; tocar; tomar
aufhetzen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; cazar; correr; encender; estimular; excitar; fomentar; impulsar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; rabiar; sembrar discordia
aufmuntern	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atosigar; avivar; añadirse; calzar; distraer; empujar; encender; engendrar; engordar; entonarse; entornar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; mejorarse; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; refrescar; reponerse; restablecerse; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
aufputschen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
aufregen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	agitar
aufreizen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incitar
aufstacheln	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; cazar; correr; encender; estimular; excitar; impulsar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; rabiar; sembrar discordia
aufwecken	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	despabilar; despejar; despertar; despertar de un porrazo; llamar para despertar
auslösen	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	desatar; desencadenar
bewirken	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar	atender; cuidar; efectuar; ejecutar; encargarse; ocuparse; realizar
ermuntern	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atosigar; avivar; añadirse; calzar; distraer; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; promocionar; provocar; recuperar el aliento; refrescar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
erwecken	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	despertar; despertar de un porrazo
herausfordern	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
herauslocken	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	anudar; atraer; atraer para afuera; seducir; tentar
herbeiführen	causar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar
hervorrufen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; llevar a; provocar
provozieren	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
reizen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	alegrar; alentar; animar; apuntalar; arrancar; complacer; dar gusto; encantar; enojar; estimular; excitar; fascinar; fastidiar; gustar; hacer rabiar; impulsar; incentivar; incitar; irritar; motivar; provocar
stimulieren	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; entornar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
veranlassen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
verursachen	afrontar; animar; armar; atormentar; causar; chancear; componer; confeccionar; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; motivar; ocasionar; originar; picar; pinchar; producir; provocar; soliviantar; suscitar
zubringen	causar; dar; infligir	chismorrear; chivar; chivarse; conseguir el cierre; denunciar; desertar; difundir; traicionar
zufügen	causar; dar; infligir	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; apostar; añadir; añadir a mezcla; incluir; insertar; mezclar

Synonyms for "causar":

acarrear; llevar; transportar; trasladar; portear; ocasionar; provocar; conducir; implicar
armar; producir; originar; promover
labrar; hacer

Wiktionary Translations for causar:

causar

verb

Eier hervorbringen
- legen → causar; poner
die Ursache oder der Grund von etwas sein
- hervorrufen → provocar; causar
zur Folge haben
- bedingen → exigir; requerir; condicionar; suponer; causar; producir
(im Passiv) bedingt sein durch: als Ursache haben
- bedingen → exigir; requerir; condicionar; suponer; causar; producir
(transitiv) bewirken
- stiften → causar
(transitiv) etwas durch eigene Schuld verursachen, hervorrufen
- verschulden → causar; provocar

(transitiv) jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteil werden lassen
- bereiten → dispensar; infligir; crear; causar; dar

Cross Translation:

From	To	Via
• causar	→ verursachen; auslösen	↔ cause — to set off an event or action
• causar	→ verursachen	↔ veroorzaken — de oorzaak zijn van
• causar	→ bereiten; zufügen	↔ berokkenen — de oorzaak zijn van
• causar	→ anrichten	↔ aanrichten — veroorzaken, met name van schade
• causar	→ hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• causar	→ vermitteln; hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anschaffen; beschaffen; besorgen; verschaffen	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

Related Translations for causa

German

Detailed Translations for causa from German to Spanish

Causa:

Synonyms for "Causa":

Angelegenheit; Anliegen; Aufgabe; Fragestellung; Problem; Problematik; Problemstellung; Sache; Thema; Umstand

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: causa

Detailed Translations for causa from Spanish to German

causa:

causa [la ~] nom

la causa (razón; motivo)

la causa (motivo; razón)

la causa (motivo; motivación; razón; explicación; argumento)

la causa (juicio; proceso; procedimiento; pleito)

la causa (mercancía; asignatura; artesanía; profesión; caseta; apelación; asunto; trabajo; casilla; asuntos; actividades; aventura; compartimiento; actividad)

la causa (razón; origen; motivo)