Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: marchar

Spanish and German Search Results for: marchar

Summary

Spanish to German: more detail...

marchar:
- Laufen; Gelaufe
Wiktionary:
- marchar → marschieren, laufen, in den Krieg ziehen, funktionieren, wirken, gehen, treten
- marchar → klappen

Spanish

Detailed Translations for marchar from Spanish to German

marchar:

marchar [el ~] nom

el marchar (caminar; andar)
Laufen; Gelaufe
- Laufen [das ~] nom
- Gelaufe [das ~] nom

Translation Matrix for marchar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gelaufe	andar; caminar; marchar	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote
Laufen	andar; caminar; marchar	correr

Synonyms for "marchar":

andar; caminar; peregrinar; deambular; circular; pasear; transitar; vagar; recorrer; ir; trasladarse; patear; avanzar
brujulear; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; fisgar; callejear; pendonear; errar
levar anclas; partir; zarpar; salir

Wiktionary Translations for marchar:

marchar

(intransitiv): in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen
- marschieren → marchar; caminar
(intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
- marschieren → marchar
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen
- laufen → marchar

verb

etwas umbiegen, umschlagen
- klappen → salir bien; marchar

Cross Translation:

From	To	Via
• marchar	→ marschieren	↔ march — walk with long, regular strides
• marchar	→ in den Krieg ziehen	↔ march — go to war; make military advances
• marchar	→ funktionieren; wirken	↔ work — function correctly
• marchar	→ gehen; laufen; marschieren; treten	↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

Related Translations for marchar