Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: sutura

Spanish and German Search Results for: sutura

Summary

Spanish to German: more detail...

sutura:
- Wundklammer; nähen einer Wunde; Schädelnaht; Stich; nähen; klammern; Masche
suturar:
- klammern; heften
Wiktionary:
- sutura → Naht
- sutura → Naht
- suturar → nähen
- suturar → nähen, vernähen

Spanish

Detailed Translations for sutura from Spanish to German

sutura:

sutura [la ~] nom

la sutura
die Wundklammer; nähen einer Wunde
- Wundklammer [die ~] nom
- nähen einer Wunde [das ~] nom
la sutura
die Schädelnaht
- Schädelnaht [die ~] nom
la sutura (punto; grapa)
der Stich; nähen; klammern; die Masche
- Stich [der ~] nom
- nähen [das ~] nom
- klammern [das ~] nom
- Masche [die ~] nom

Translation Matrix for sutura:

Noun	Related Translations	Other Translations
Masche	grapa; punto; sutura	Mosa; malla; pespunte
Schädelnaht	sutura
Stich	grapa; punto; sutura	cuchillada; pespunte; regusto
Wundklammer	sutura	pequeña grapa
klammern	grapa; punto; sutura
nähen	grapa; punto; sutura
nähen einer Wunde	sutura
Verb	Related Translations	Other Translations
klammern		abrazarse a; aferrarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; atar; atrancar; brindar; clavar con alfileres; coser; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; fijar; fijar a; pegar; pillar; remachar; retorcer; sujetar en; suturar; trincar

Synonyms for "sutura":

juntura; articulación; empalme; unión; acoplamiento; soldadura; costura; junta; ensambladura
lacra; marca; señal; cicatriz; huella; herida; chirlo

Wiktionary Translations for sutura:

sutura

noun

Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen
- Naht → sutura

Cross Translation:

From	To	Via
• sutura	→ Naht	↔ seam — suture
• sutura	→ Naht	↔ suture — seam

suturar:

suturar verbe

suturar (coser)
klammern; heften
- klammern verbe (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
- heften verbe (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)

Conjugations for suturar:

presente

suturo
suturas
sutura
suturamos
suturáis
suturan

imperfecto

suturaba
suturabas
suturaba
suturábamos
suturabais
suturaban

indefinido

suturé
suturaste
suturó
suturamos
suturasteis
suturaron

fut. de ind.

suturaré
suturarás
suturará
suturaremos
suturaréis
suturarán

condic.

suturaría
suturarías
suturaría
suturaríamos
suturaríais
suturarían

pres. de subj.

que suture
que sutures
que suture
que suturemos
que suturéis
que suturen

imp. de subj.

que suturara
que suturaras
que suturara
que suturáramos
que suturarais
que suturaran

miscelánea

¡sutura!
¡suturad!
¡no sutures!
¡no suturéis!
suturado
suturando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for suturar:

Noun	Related Translations	Other Translations
klammern		grapa; punto; sutura
Verb	Related Translations	Other Translations
heften	coser; suturar	afilerar; amarrar; atar; colocar; encolar; enganchar; fijar; grapar; montar; pegar; pegarse; sujetar
klammern	coser; suturar	abrazarse a; aferrarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; atar; atrancar; brindar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; fijar; fijar a; pegar; pillar; remachar; retorcer; sujetar en; trincar

Wiktionary Translations for suturar:

suturar

verb

Hautwunden mit einem Faden verschließen
- nähen → suturar

Cross Translation:

From	To	Via
• suturar	→ nähen; vernähen	↔ suture — to sew up or join by means of a suture

Related Translations for sutura

aguja de sutura