Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: descomponer

Spanish and German Search Results for: descomponer

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. descomponer:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for descomponer from Spanish to German

descomponer:

descomponer verbe

  1. descomponer (analizar; disecar)
    zergliedern; auseinandernehmen; analysieren; sezieren; zerlegen
    • zergliedern verbe (zergliedere, zergliederst, zergliedert, zergliederte, zergliedertet, zergliedert)
    • analysieren verbe (analysiere, analysierst, analysiert, analysierte, analysiertet, analysiert)
    • sezieren verbe (seziere, sezierst, seziert, sezierte, seziertet, seziert)
    • zerlegen verbe (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
  2. descomponer (analizar; disecar)
    analysieren; zerlegen; zergliedern
    • analysieren verbe (analysiere, analysierst, analysiert, analysierte, analysiertet, analysiert)
    • zerlegen verbe (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • zergliedern verbe (zergliedere, zergliederst, zergliedert, zergliederte, zergliedertet, zergliedert)
  3. descomponer (derretirse; disolver; rescindir; disolverse)
    aufheben; auflösen
    • aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • auflösen verbe (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
  4. descomponer (denudar; desenterrar; excavar)
    freilegen; aufdecken; ausgraben
    • freilegen verbe (lege frei, legst frei, legt frei, legte frei, legtet frei, freigelegt)
    • aufdecken verbe (decke auf, deckst auf, deckt auf, deckte auf, decktet auf, aufgedeckt)
    • ausgraben verbe (grabe aus, gräbst aus, gräbt aus, grub aus, grubt aus, ausgegraben)
  5. descomponer (ajustar cuentas; pagar; saldar)
    begleichen; abrechnen; auflösen; abzahlen; freikaufen; abtragen; schließen; liquidieren; aufheben
    • begleichen verbe (begleiche, begleichst, begleicht, beglich, beglicht, beglichen)
    • abrechnen verbe (rechne ab, rechnst ab, rechnt ab, rechnte ab, rechntet ab, abgerechnet)
    • auflösen verbe (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • abzahlen verbe (zahle ab, zahlst ab, zahlt ab, zahlte ab, zahltet ab, abgezahlt)
    • freikaufen verbe (kaufe frei, kaufst frei, kauft frei, kaufte frei, kauftet frei, freigekauft)
    • abtragen verbe (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • schließen verbe (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • liquidieren verbe (liquidiere, liquidierst, liquidiert, liquidierte, liquidiertet, liquidiert)
    • aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
  6. descomponer (explotar; descorrer; descubrir)
    erschließen; urbarmachen; ausbeuten

Conjugations for descomponer:

presente
  1. descompongo
  2. descompones
  3. descompone
  4. descomponemos
  5. descomponéis
  6. descomponen
imperfecto
  1. descomponía
  2. descomponías
  3. descomponía
  4. descomponíamos
  5. descomponíais
  6. descomponían
indefinido
  1. descompuse
  2. descompusiste
  3. descompuso
  4. descompusimos
  5. descompusisteis
  6. descompusieron
fut. de ind.
  1. descompondré
  2. descompondrás
  3. descompondrá
  4. descompondremos
  5. descompondréis
  6. descompondrán
condic.
  1. descompondría
  2. descompondrías
  3. descompondría
  4. descompondríamos
  5. descompondríais
  6. descompondrían
pres. de subj.
  1. que descomponga
  2. que descompongas
  3. que descomponga
  4. que descompongamos
  5. que descompongáis
  6. que descompongan
imp. de subj.
  1. que descompusiera
  2. que descompusieras
  3. que descompusiera
  4. que descompusiéramos
  5. que descompusierais
  6. que descompusieran
miscelánea
  1. ¡descompon!
  2. ¡descomponed!
  3. ¡no descompongas!
  4. ¡no descompongáis!
  5. descompuesto
  6. descomponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

descomponer [el ~] nom

  1. el descomponer (demolición; romper; fraccionar; derribos)
    die Verschrottung; der Abriß; der Abbruch; die Demontage; Abreißen

Translation Matrix for descomponer:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abbruch demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper avería; contra; daño; desventaja; detrimento; inconveniente; quebrantamiento; ruptura
Abreißen demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper demolición; derribo; desarmaje; desmontaje
Abriß demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper altura; bosquejo; compendio; croquis; demolición; derribo; desarmaje; desmontaje; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; estándar; gradación; llano; mapa; mapa de la ciudad; nivel; norma; piso; plan fundamental; plano; propósito; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
Demontage demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper demolición; derribo; desarmaje; desmontaje
Verschrottung demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
analysieren análisis
aufheben agitación; conmoción
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrechnen ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar arreglar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; remunerar; saldar; solventar
abtragen ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar arrancar; cambiar; cambiar por; demoler; derribar; descargarse de; descomponerse; desgarrar; desgastar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; entregar; llevarse; malograr; reemplazar; renovar; reponer; romper; sustituir
abzahlen ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar
analysieren analizar; descomponer; disecar analizar; redistribuir
aufdecken denudar; descomponer; desenterrar; excavar descubrir; liquidar; suprimir
aufheben ajustar cuentas; derretirse; descomponer; disolver; disolverse; pagar; rescindir; saldar almacenar; alzar; anular; archivar; aupar; cancelar; colocar; conservar; declarar nulo; depositar; desdar; deshacer; deshacerse de; disipar; elevar; erguir; erigir; escamar; establecer; guardar; incorporar; levantar; liquidar; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger del suelo; recoger la mesa; revertir; revocar; situar; subir; suprimir; tachar; timar
auflösen ajustar cuentas; derretirse; descomponer; disolver; disolverse; pagar; rescindir; saldar abandonar; abrir; abrir bruscamente; apartar; arrancar; asignar; averiguar; censurar; criticar; decodificar; dejar; desabrochar; desanudar; desarmar; desarticularse; desatar; descifrar; descolgar; desconectar; descoser; desembrollar; desempedrar; desencajar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; desentenderse; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; desnudarse; despedirse; despertar; despojarse de; desprenderse; destejer; destinar; desvincular; disociar; disolver; disolverse; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; expandir; extraer; forzar; hacer; interrumpir; investigar; limpiar a fondo; liquidar; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quebrar; quitarse; relajar; reprochar; resolver; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; sacar en claro; salir; salir de; separar; separarse; soltar; soltarse; solucionar; suprimir; tirar de; vaciar
ausbeuten descomponer; descorrer; descubrir; explotar abusar de; aprovechar; comerse; consumir; emplear; explotar; tener en explotación; tomar; usar; utilizar
auseinandernehmen analizar; descomponer; disecar abrir; abrir bruscamente; derribar; derribar de un golpe; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; doblar; forzar; tumbar; tumbar de un golpe
ausgraben denudar; descomponer; desenterrar; excavar ahondar; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desenterrar; desplegar; excavar; exhumar; profundizar
begleichen ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar
erschließen descomponer; descorrer; descubrir; explotar
freikaufen ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar pagar el rescate
freilegen denudar; descomponer; desenterrar; excavar ahondar; aparecer; descubrir; desenterrar; emerger; excavar; exhumar; mostrar; profundizar; sacar buceando; sacar del agua; surgir
liquidieren ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar aniquilar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; extinguir; liquidar; malograr; romper
schließen ajustar cuentas; descomponer; pagar; saldar abarcar; abotonar; abrazar; abrochar; acabar; acabar con una; acabar de; acompañar; acordar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; atacar; añadir; bloquear; caducar; calafatear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; completar; comprimir; concertar; concluir; contener; contornear; convenir en; copar; cuadrar; cubrir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; deducir; dejar bien cerrado; descartar; detenerse; dominar; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encapsular; encerrar; encontrarse en la recta final; englobar; envolver; escribir poesía; expirar; extinguirse; finalizar; guardar; importar; incluir; inferir; limitar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poetizar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; restringir; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; sellar; suceder; tapar; terminar; ultimar; vencer
sezieren analizar; descomponer; disecar
urbarmachen descomponer; descorrer; descubrir; explotar colonizar; establecer; fundar
zergliedern analizar; descomponer; disecar
zerlegen analizar; descomponer; disecar arrancar; cortar; cortar en pedazos; demoler; derribar; desenganchar; desgarrar; desguazar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desmontar; despedazar; destrozar; destruir; desvincular; devastar; disociar; dividir; divorciarse; echar abajo; fisionar; hacer pedazos; interrumpir; malograr; partir; quebrar; romper; separar; separarse

Synonyms for "descomponer":


Wiktionary Translations for descomponer:

descomponer
verb
  1. zerlegen, (in die Grundbestandteile) auflösen
  2. in Teile schneiden
  1. Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
Cross Translation:
FromToVia
• descomponer → dekomponieren ↔ decompose — to separate
• descomponer → verschlechtern; vermindern; schwächen; beschädigen; schädigen; beeinträchtigen; schmälern ↔ impair — have a diminishing effect on
• descomponer → analysieren ↔ parse — resolve into its elements (grammar)
• descomponer → analysieren; zergliedern ↔ ontleden — anatomiseren, analyseren

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1056 seconds
Page rendered in 1.0 seconds