Summary
Spanish to German: more detail...
-
hablar sin rodeos:
-
Wiktionary:
hablar sin rodeos → Tacheles reden
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for hablar sin rodeos from Spanish to German
hablar sin rodeos: (*Using Word and Sentence Splitter)
- hablar: reden; sagen; plaudern; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; erzählen; berichten; äußern; bemerken; klatschen; ausdrücken; schwatzen; tratschen; petzen; schwätzen; quasseln; plappern; weitererzählen; deklamieren; babbeln; herumerzählen; hinweisen; informieren; benachrichtigen; aufklären; aufmerksam machen; sprechen; quatschen; faseln; eine Aussage machen; miteinander sprechen; mitteilen; in Worte fassen; sich aus drücken; eine Rede halten
- sin: außerdem; zusätzlich; ohne; sonstig; dabei; darüber; daneben; namentlich; aushäusig
- rodeo: Umweg
Wiktionary Translations for hablar sin rodeos:
hablar sin rodeos
-
(umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern