Interglot - perturbar: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

perturbar:
- aufschütteln; anrühren; berühren; streifen; tippen; tupfen; antupfen; leicht berühren; touchieren; stören
Wiktionary:
- perturbar → stören
- perturbar → durcheinander bringen, stören, schlingen, schwingen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen, verwirren, verblüffen, beengen, behindern, belästigen, genieren, lästig werden, beängstigen, beunruhigen, trüben, in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen

Spanish

Detailed Translations for perturbar from Spanish to German

perturbar:

perturbar verbe

perturbar (sacudir; mover; conmover)
aufschütteln
- aufschütteln verbe
perturbar (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; cobrar; rozar; interrumpir; excitar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)
anrühren; berühren; streifen; tippen; tupfen; antupfen; leicht berühren
- anrühren verbe (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
- berühren verbe (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- streifen verbe (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
- tippen verbe (tippe, tippst, tippt, tippte, tipptet, getippt)
- tupfen verbe (tupfe, tupfst, tupft, tupfte, tupftet, getupft)
- antupfen verbe (tupfe an, tupfst an, tupft an, tupfte an, tupftet an, angetupft)
- leicht berühren verbe (berühre leicht, berührst leicht, berührt leicht, berührte leicht, berührtet leicht, leicht berührt)
perturbar (trastornar; fomentar; alterar; interrumpir)
touchieren
- touchieren verbe (touchiere, touchierst, touchiert, touchierte, touchiertet, touchiert)
perturbar
stören
- stören verbe (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)

Conjugations for perturbar:

presente

perturbo
perturbas
perturba
perturbamos
perturbáis
perturban

imperfecto

perturbaba
perturbabas
perturbaba
perturbábamos
perturbabais
perturbaban

indefinido

perturbé
perturbaste
perturbó
perturbamos
perturbasteis
perturbaron

fut. de ind.

perturbaré
perturbarás
perturbará
perturbaremos
perturbaréis
perturbarán

condic.

perturbaría
perturbarías
perturbaría
perturbaríamos
perturbaríais
perturbarían

pres. de subj.

que perturbe
que perturbes
que perturbe
que perturbemos
que perturbéis
que perturben

imp. de subj.

que perturbara
que perturbaras
que perturbara
que perturbáramos
que perturbarais
que perturbaran

miscelánea

¡perturba!
¡perturbad!
¡no perturbes!
¡no perturbéis!
perturbado
perturbando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for perturbar:

Verb	Related Translations	Other Translations
anrühren	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	adoptar; afectar; conmover; emocionar; influenciar; influir en; mezclar; mezclarse; mover; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar
antupfen	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	mencionar de paso; ponerle visto a
aufschütteln	conmover; mover; perturbar; sacudir
berühren	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mencionar de paso; mover; pegar; ponerle visto a; referirse a; revolver; tener suerte; tocar; tomar
leicht berühren	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	mencionar de paso; ponerle visto a
streifen	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	curiosear; deambular; extraviarse; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; pasear; recorrer con la mirada; rodar; rozar; tocar ligeramente; trazar rayas; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar; vigilar
stören	perturbar	alterar; bloquear; cortar; desbaratar; dificultar; encolerizar; enojar; estorbar; fastidiar; frustrar; hacer parar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; irritar; levantar barricadas en; molestar; obstaculizar; turbar
tippen	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	dar golpecitos; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar una palmadita; escribir con máquina; golpear; pulsar; puntear
touchieren	alterar; fomentar; interrumpir; perturbar; trastornar
tupfen	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar	mencionar de paso; mojar ligeramente; ponerle visto a

Synonyms for "perturbar":

alienar; enajenar; enloquecer; desequilibrar
emborrachar; aturdir; turbar; afectar
extorsionar; trastornar; perjudicar; molestar; dañar
nublar; enturbiar; velar; cegar; confundir; ofuscar; obnubilar

Wiktionary Translations for perturbar:

perturbar

verb

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
- stören → molestar; perturbar

Cross Translation:

From	To	Via
• perturbar	→ durcheinander bringen	↔ disrupt — to throw into confusion or disorder
• perturbar	→ stören	↔ disturb — confuse or irritate
• perturbar	→ schlingen; schwingen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• perturbar	→ verwirren; verblüffen	↔ confondre — Mettre en désordre, déconcerter, humilier
• perturbar	→ beengen; behindern; belästigen; genieren; stören; lästig werden	↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• perturbar	→ behindern; stören; beengen	↔ gêner — Causer de la gêne
• perturbar	→ stören	↔ perturber — troubler, changer les habitudes, la condition physique ou psychique d'un individu.
• perturbar	→ beängstigen; beunruhigen	↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
• perturbar	→ trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ troubler — rendre trouble.
• perturbar	→ bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

External Machine Translations: