Interglot - saqueo: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

saquear:
- Abtasten; Absuchen; gründliches Durchsuchen
- plündern; ausnehmen; auspressen; ausplündern; stehlen; entwenden; rauben; ausrauben
Wiktionary:
- saqueo → Plünderung
- saqueo → Plünderung, Beute, Raubgut, Raub
- saquear → fleddern
- saquear → plündern, ausplündern, ausbeuten

Spanish

Detailed Translations for saqueo from Spanish to German

saqueo:

Synonyms for "saqueo":

botín; saco; pillaje; presa; despojo; trofeo; robo
expoliación; expolio; rapiña; usurpación
latrocinio; hurto; timo; fraude; dolo; estafa; desfalco

Wiktionary Translations for saqueo:

saqueo

noun

illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen
- Plünderung → saqueo

Cross Translation:

From	To	Via
• saqueo	→ Plünderung	↔ looting — act of looting
• saqueo	→ Plünderung	↔ pillage — the act of pillaging
• saqueo	→ Beute; Raubgut	↔ plunder — loot attained by plundering
• saqueo	→ Raub	↔ rapine — seizure of someone's property by force

saquear:

saquear [el ~] nom

el saquear (buscar profúndamente; buscar; búsqueda; seguir buscando)
Abtasten; Absuchen; gründliches Durchsuchen
- Abtasten [das ~] nom
- Absuchen [das ~] nom
- gründliches Durchsuchen [das ~] nom

saquear verbe

saquear (vaciar; pillar)
plündern; ausnehmen; auspressen
- plündern verbe (plündere, plünderst, plündert, plünderte, plündertet, geplündert)
- ausnehmen verbe (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
- auspressen verbe (presse aus, presst aus, presste aus, presstet aus, ausgepreßt)
saquear (desvalijar)
ausplündern
- ausplündern verbe (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
saquear (privar de; robar; quitar; sustraer)
stehlen; entwenden
- stehlen verbe (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- entwenden verbe (entwende, entwendest, entwendet, entwendete, entwendetet, entwendet)
saquear (pillar; robar; quitar; desvalijar)
rauben; stehlen; ausrauben; plündern; ausplündern
- rauben verbe (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
- stehlen verbe (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
- ausrauben verbe (raube aus, raubst aus, raubt aus, raubte aus, raubtet aus, ausgeraubt)
- plündern verbe (plündere, plünderst, plündert, plünderte, plündertet, geplündert)
- ausplündern verbe (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)

Conjugations for saquear:

presente

saqueo
saqueas
saquea
saqueamos
saqueáis
saquean

imperfecto

saqueaba
saqueabas
saqueaba
saqueábamos
saqueabais
saqueaban

indefinido

saqueé
saqueaste
saqueó
saqueamos
saqueasteis
saquearon

fut. de ind.

saquearé
saquearás
saqueará
saquearemos
saquearéis
saquearán

condic.

saquearía
saquearías
saquearía
saquearíamos
saquearíais
saquearían

pres. de subj.

que saquee
que saquees
que saquee
que saqueemos
que saqueéis
que saqueen

imp. de subj.

que saqueara
que saquearas
que saqueara
que saqueáramos
que saquearais
que saquearan

miscelánea

¡saquea!
¡saquead!
¡no saquees!
¡no saqueéis!
saqueado
saqueando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for saquear:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absuchen	buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando	patrullar
Abtasten	buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando	palpar
gründliches Durchsuchen	buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando
Verb	Related Translations	Other Translations
ausnehmen	pillar; saquear; vaciar	abusar de; agarrar; alzar; amanecer; aprovecharse de; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; deber; dejar prestado; dejar vacío; depositar; desconectar; deshacer; destacar; destituir; destripar arenques; destronar; dársela; engañar; estafar; extraer; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; iluminar; joder; limpiar; mentir; pegarle a una persona; pegarse; prestar; provocar; quitar; robar con engaño; sacar; sacar de; socaliñar; timar; tomar de; tomar el pelo; trapacear; vaciar
ausplündern	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear	asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sacudir; zarandear
auspressen	pillar; saquear; vaciar	estrujar; explotar; exprimir
ausrauben	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear	acometer; asaltar; atracar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; sacudir; sorprender; zarandear
entwenden	privar de; quitar; robar; saquear; sustraer	afanar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar; sacar algún provecho
plündern	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear; vaciar	asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar
rauben	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear	afanar; arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pillar; privar; privar de; quitar; remover; robar; sacar algún provecho
stehlen	desvalijar; pillar; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer	afanar; aguantar; arrebatar; birlar; coger; comerse; consumir; corroer; corroerse; defraudar; desaparecer; descomponerse; desfalcar; digerir; digerirse; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; experimentar; gastar; guardarse de; hundirse; huntar; hurtar; hurtqr; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; padecer; pasar por; ponerse; privar; privar de; pudrirse; quitar; remover; resistir; robar; sacar algún provecho; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
Modifier	Related Translations	Other Translations
auspressen		estrujado; exprimido

Synonyms for "saquear":

arramplar; arramblar; rapiñar; arrear; apropiarse; apoderarse; robar; afanar
expoliar; despojar; desposeer; usurpar

Wiktionary Translations for saquear:

saquear

verb

Leichen oder Menschen ausplündern, die nicht verteidigungsfähig sind.
- fleddern → saquear