Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: comunidad

Spanish and German Search Results for: comunidad

Summary

Spanish to German: more detail...

comunidad:
- Gemeinschaft; Lebensgemeinschaft; Pfarrgemeinde; Gemeinde; Community
Wiktionary:
- comunidad → Gemeinschaft
- comunidad → Staatenbund, Gesellschaft, Gemeinschaft, Community, Außenposten, Gemeinde

Spanish

Detailed Translations for comunidad from Spanish to German

comunidad:

comunidad [la ~] nom

la comunidad (sociedad)
die Gemeinschaft
- Gemeinschaft [die ~] nom
la comunidad (comuna)
die Lebensgemeinschaft
- Lebensgemeinschaft [die ~] nom
la comunidad (comunidad religiosa; parroquia; comunidad parroquial)
die Pfarrgemeinde; die Gemeinde
- Pfarrgemeinde [die ~] nom
- Gemeinde [die ~] nom
la comunidad
Community
- Community

Translation Matrix for comunidad:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gemeinde	comunidad; comunidad parroquial; comunidad religiosa; parroquia	asociación; ayuntamiento; banda; categoría; clase; colectivo; grupo; municipalidad; municipio; parroquia
Gemeinschaft	comunidad; sociedad	afinidad; agrupación; alianza; apareamiento; asociación; asociación de artesanos; circulación; club; coalición; cofradía; coherencia; coito; combinación; compañía; compromiso; compuesto; comunicación; conexión; confederación; congregación; contacto; contacto sexual; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; línea; nexo; parentesco; procesión; relación; relación sexual; reunión; roce; similitud; sociedad; tratado; trato; trato sexual; unión; vendaje
Lebensgemeinschaft	comuna; comunidad	apartamento; comuna; comunidad de viviendas; grupo que vive en comunidad
Pfarrgemeinde	comunidad; comunidad parroquial; comunidad religiosa; parroquia
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Community	comunidad

Related Words for "comunidad":

comunidades

Synonyms for "comunidad":

ayuntamiento; consistorio; cabildo; concejo; junta
familia; clan; grupo; tribu
gremio; corporación; agrupación; asociación; hermandad; cofradía; sindicato; colegio profesional
conjunto; congregación; corro; peña; reunión; camarilla; liga; colectividad; multitud; banda; panda; cuadrilla; facción; bandada

Wiktionary Translations for comunidad:

comunidad

noun

Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
- Gemeinschaft → comunidad

Cross Translation:

From	To	Via
• comunidad	→ Staatenbund	↔ commonwealth — form of government
• comunidad	→ Gesellschaft; Gemeinschaft; Community	↔ community — group of people sharing a common understanding
• comunidad	→ Außenposten	↔ outpost — An outlying settlement
• comunidad	→ Gesellschaft	↔ society — people of one’s country or community as a whole
• comunidad	→ Gemeinschaft	↔ gemeenschap — geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan
• comunidad	→ Gemeinschaft	↔ gemeenschap — het met één of meer andere deel hebben aan iets
• comunidad	→ Gemeinschaft	↔ communauté — état de ce qui est commun.
• comunidad	→ Gemeinde	↔ commune — division du territoire français (ou d'autres pays, notamment francophones) administrer par un maire et un conseil municipal.

Related Translations for comunidad