Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: remolque

Spanish and German Search Results for: remolque

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. remolque:
  2. remolcar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for remolque from Spanish to German

remolque:

remolque [el ~] nom

  1. el remolque
    der Wohnwagen; der Autoanhänger
  2. el remolque
    Schlepptau
  3. el remolque (coche de remolque)
    der Anhänger; der Autoanhänger

remolque [la ~] nom

  1. la remolque (vagón de equipajes)
    der Gepäckwagen

Translation Matrix for remolque:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anhänger coche de remolque; remolque aficionado; aficionados; aliado; aliados; alumno; alumnos; carro extra; coches de remolque; defensor; discípula; discípulo; discípulos; estudiantes; etiquetas; hincha; hinchas; inscripciones; paladín; partidaria; partidario; partidarios; presilla para colgar; remolques; remolques de dos ruedas; seguidor; seguidora; semirremolques
Autoanhänger coche de remolque; remolque coches de remolque; remolques; remolques de dos ruedas; semirremolques
Gepäckwagen remolque; vagón de equipajes
Schlepptau remolque amarra; cable de remolque
Wohnwagen remolque autocaravana; caravana; caravana fija; caravanas

Synonyms for "remolque":

  • arrastre; deslizamiento; tiro

Wiktionary Translations for remolque:

remolque
noun
  1. Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
Cross Translation:
FromToVia
• remolque → Anhänger ↔ aanhanger — rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen.
• remolque → Schleppen; Abschleppen ↔ tow — act of towing
• remolque → Schlepper ↔ tow — something that tows
• remolque → Schlepptau ↔ tow — cable used in towing
• remolque → Abschleppwagen ↔ tow truck — motor vehicle for towing
• remolque → Wohnwagen; Zirkuswagen; Zigeunerwagen ↔ roulotte — Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens.

remolcar:

remolcar verbe

  1. remolcar (arrastrar)
    schleppen; nachziehen
    • schleppen verbe (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • nachziehen verbe
  2. remolcar
    verschleppen
    • verschleppen verbe (verschleppe, verschleppst, verschleppt, verschleppte, verschlepptet, verschleppt)
  3. remolcar
    schleppen
    • schleppen verbe (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)

Conjugations for remolcar:

presente
  1. remolco
  2. remolcas
  3. remolca
  4. remolcamos
  5. remolcáis
  6. remolcan
imperfecto
  1. remolcaba
  2. remolcabas
  3. remolcaba
  4. remolcábamos
  5. remolcabais
  6. remolcaban
indefinido
  1. remolqué
  2. remolcaste
  3. remolcó
  4. remolcamos
  5. remolcasteis
  6. remolcaron
fut. de ind.
  1. remolcaré
  2. remolcarás
  3. remolcará
  4. remolcaremos
  5. remolcaréis
  6. remolcarán
condic.
  1. remolcaría
  2. remolcarías
  3. remolcaría
  4. remolcaríamos
  5. remolcaríais
  6. remolcarían
pres. de subj.
  1. que remolque
  2. que remolques
  3. que remolque
  4. que remolquemos
  5. que remolquéis
  6. que remolquen
imp. de subj.
  1. que remolcara
  2. que remolcaras
  3. que remolcara
  4. que remolcáramos
  5. que remolcarais
  6. que remolcaran
miscelánea
  1. ¡remolca!
  2. ¡remolcad!
  3. ¡no remolques!
  4. ¡no remolquéis!
  5. remolcado
  6. remolcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

remolcar [el ~] nom

  1. el remolcar
    Abschleppen
  2. el remolcar
    Abschleppen; Schleppen

Translation Matrix for remolcar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschleppen remolcar
Schleppen remolcar
VerbRelated TranslationsOther Translations
nachziehen arrastrar; remolcar
schleppen arrastrar; remolcar alcanzar; arrastrar; arrastrarse; atraer; cargar; llevar; llevar alguien contra su voluntad; sufrir
verschleppen remolcar cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desperdiciar; desplazar; mover; transferir; trasladar

Synonyms for "remolcar":


Wiktionary Translations for remolcar:

remolcar
  1. einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
verb
  1. (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
Cross Translation:
FromToVia
• remolcar → schleppen; abschleppen ↔ tow — pull something using a line
• remolcar → schleppen; nachschleppen ↔ trainer — tirer après soi.

Related Translations for remolque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0487 seconds
Page rendered in 1.0 seconds