Interglot - durar: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

durar:
- anhalten; währen; andauern; standhalten; fortdauern; fortwähren
Wiktionary:
- durar → dauern, andauern
- durar → von Bestand sein, dauern, aushalten, anhalten, andauern, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen, währen, sich hinziehen

Spanish

Detailed Translations for durar from Spanish to German

durar:

durar verbe

durar (perdurar; continuar)
anhalten; währen; andauern; standhalten; fortdauern; fortwähren
- anhalten verbe (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
- währen verbe (währe, währst, währt, währte, währtet, gewährt)
- andauern verbe (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
- standhalten verbe (halte stand, hälst stand, hält stand, hielt stand, hieltet stand, stand gehalten)
- fortdauern verbe
- fortwähren verbe

Conjugations for durar:

presente

duro
duras
dura
duramos
duráis
duran

imperfecto

duraba
durabas
duraba
durábamos
durabais
duraban

indefinido

duré
duraste
duró
duramos
durasteis
duraron

fut. de ind.

duraré
durarás
durará
duraremos
duraréis
durarán

condic.

duraría
durarías
duraría
duraríamos
duraríais
durarían

pres. de subj.

que dure
que dures
que dure
que duremos
que duréis
que duren

imp. de subj.

que durara
que duraras
que durara
que duráramos
que durarais
que duraran

miscelánea

¡dura!
¡durad!
¡no dures!
¡no duréis!
durado
durando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for durar:

Verb	Related Translations	Other Translations
andauern	continuar; durar; perdurar	continuar; perseverar; persistir; seguir
anhalten	continuar; durar; perdurar	acordar; aminorar; anudarse; caducar; cesar; concluir; continuar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; detener; detenerse; estreñir; expirar; ganar tiempo; llenar con masilla; ocultar; parar; pararse; pausar; perseverar; persistir; poner freno a; resolver; retardar; suspender; taponar; terminar; vencer; zurcir
fortdauern	continuar; durar; perdurar	continuar; no cambiar; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; seguir
fortwähren	continuar; durar; perdurar	continuar; no cambiar; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; seguir
standhalten	continuar; durar; perdurar	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perdurar; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; ser resistente a; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
währen	continuar; durar; perdurar

Synonyms for "durar":

llegar; datar; alcanzar; demorar

Wiktionary Translations for durar:

durar

verb

(intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
- dauern → tardar; durar
sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
- andauern → seguir; durar

Cross Translation:

From	To	Via
• durar	→ von Bestand sein	↔ endure — to last
• durar	→ dauern; aushalten	↔ last — endure, continue over time
• durar	→ anhalten; andauern	↔ last — to hold out
• durar	→ dauern	↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen
• durar	→ fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen; dauern; währen; sich hinziehen	↔ continuer — poursuivre ce qui commencer.

External Machine Translations: