Summary
Spanish to German: more detail...
- trillado:
- trillar:
-
Wiktionary:
- trillado → abgedroschen, banal, abgenutzt, platt, nichtssagend
- trillar → dreschen, verhauen, verprügeln, applaudieren, aufsprengen, aufwühlen, ausdreschen, aushämmern, ausklopfen, Beifall spenden, besiegen, buttern, dengeln, gewinnen, hauen, klatschen, klopfen, losdreschen, münzen, peitschen, prasseln, prügeln, pulsieren, quirlen, schlagen, schlagen gegen, schütteln, übersteigen, verbuttern, verdreschen, zusammenschlagen
- trillar → verdreschen
Spanish
Detailed Translations for trillado from Spanish to German
trillado:
-
trillado
Translation Matrix for trillado:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| vielbewandert | trillado |
Synonyms for "trillado":
Wiktionary Translations for trillado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trillado | → abgedroschen; banal; abgenutzt | ↔ hackneyed — repeated too often |
| • trillado | → banal; platt; nichtssagend; abgedroschen | ↔ trite — worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective |
trillar:
Conjugations for trillar:
presente
- trillo
- trillas
- trilla
- trillamos
- trilláis
- trillan
imperfecto
- trillaba
- trillabas
- trillaba
- trillábamos
- trillabais
- trillaban
indefinido
- trillé
- trillaste
- trilló
- trillamos
- trillasteis
- trillaron
fut. de ind.
- trillaré
- trillarás
- trillará
- trillaremos
- trillaréis
- trillarán
condic.
- trillaría
- trillarías
- trillaría
- trillaríamos
- trillaríais
- trillarían
pres. de subj.
- que trille
- que trilles
- que trille
- que trillemos
- que trilléis
- que trillen
imp. de subj.
- que trillara
- que trillaras
- que trillara
- que trilláramos
- que trillarais
- que trillaran
miscelánea
- ¡trilla!
- ¡trillad!
- ¡no trilles!
- ¡no trilléis!
- trillado
- trillando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for trillar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| dreschen | trillar | abofetear; golpear |
| eggen | gradar; rastrear; trillar |
Wiktionary Translations for trillar:
trillar
Cross Translation:
-
(transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trillar | → verhauen; verprügeln | ↔ afranselen — een pak slaag geven |
| • trillar | → dreschen | ↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks |
| • trillar | → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen | ↔ battre — frapper de coups répétés. |
| • trillar | → dreschen; ausdreschen; losdreschen | ↔ rosser — (familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups. |