Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: gira

Spanish and German Search Results for: gira

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. gira:
  2. girar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for gira from Spanish to German

gira:

gira [la ~] nom

  1. la gira (revolución; vuelta; rotación; giro; torsión)
    die Revolution; der Umsturz; die Rotation; die Drehung; die Kurve; der Schwung; die Wendung; die Biegung; die Schwenkung; die Torsion

Translation Matrix for gira:

NounRelated TranslationsOther Translations
Biegung gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta arco; cimbra; codillo; codo; curva; curvatura; difracción; homenaje; inclinación; modulación; recodo; reverencia; revuelta; rotación; sinuosidad
Drehung gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta cambio; cambio de dirección; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cariz; codillo; codo; curva; curvatura; difracción; giro; giro brusco; inclinación; modulación; momento crucial; recodo; reverencia; revolución; revuelta; rotación; sinuosidad; viraje; vuelco; vuelta
Kurve gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta arco; arco cruzado; cimbreo; codillo; codo; curva; curvatura; difracción; inclinación; modulación; recodo; reverencia; revuelta; rotación; sinuosidad; vuelta
Revolution gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta cambio; cambio radical; giro brusco; revoluciones; revolución; revolución político; rotaciones
Rotation gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta cambio; giro; revoluciones; revolución; rotaciones; rotación; vuelco; vuelta
Schwenkung gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta cambio; cambio radical; giro brusco; rotación
Schwung gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta ardor; balanceo; bandazo; brío; bucle; entusiasmo; garbo; movimiento oscilatorio; oscilación; rizo; rulo; tufo; ímpetu
Torsion gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta torsión
Umsturz gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta revolución; revolución político
Wendung gira; giro; revolución; rotación; torsión; vuelta aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de dirección; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cambio total; cariz; circunlocución; curva; desvío; doblez; giro; giro brusco; letra de cambio; movimiento; reborde; reforma; reparto; revolución; rotación; transformación; transición; vez; viraje; vuelco; vuelta; vuelto

Synonyms for "gira":


Wiktionary Translations for gira:

gira
noun
  1. Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.
Cross Translation:
FromToVia
• gira → Tour; Tournee ↔ tour — journey through given list of places

girar:

girar verbe

  1. girar (rodar; tornar; dar; )
    wenden; schwenken; sich drehen; umdrehen; kehren; umkehren; herumdrehen
    • wenden verbe (wende, wendest, wendet, wendete, wendetet, gewendet)
    • schwenken verbe (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • sich drehen verbe (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • umdrehen verbe (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • kehren verbe (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umkehren verbe (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • herumdrehen verbe (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  2. girar (dar vueltas; tornar; tornarse)
    rollen; rotieren; herumwirbeln; drehen; herumschwenken; umwenden; kehren; umdrehen; herumdrehen; sich drehen; sich wälzen; kugeln; umkehren; sich herum drehen; verdrehen; transformieren
    • rollen verbe (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)
    • rotieren verbe (rotiere, rotierst, rotiert, rotierte, rotiertet, rotiert)
    • herumwirbeln verbe (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
    • drehen verbe (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • herumschwenken verbe (schwenke herum, schwenkst herum, schwenkt herum, schwenkte herum, schwenktet herum, herumgeschwenkt)
    • umwenden verbe (wende um, wendest um, wendet um, wendete um, wendetet um, umgewendet)
    • kehren verbe (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen verbe (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen verbe (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • sich drehen verbe (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • sich wälzen verbe (wälze mich, wälzt dich, wälzt sich, wälzte sich, wälztet euch, sich gewälzt)
    • kugeln verbe (kugele, kugelst, kugelt, kugelte, kugeltet, gekugelt)
    • umkehren verbe (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • verdrehen verbe (verdrehe, verdrehst, verdreht, verdrehte, verdrehtet, verdreht)
    • transformieren verbe (transformiere, transformierst, transformiert, transformierte, transformiertet, transformiert)
  3. girar (rodar; dar vueltas; caer en; )
    kreiseln; herumdrehen; sich drehen; wirbeln; herumwirbeln
    • kreiseln verbe (kreisele, kreiselst, kreiselt, kreiselte, kreiseltet, gekreiselt)
    • herumdrehen verbe (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • sich drehen verbe (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • wirbeln verbe (wirbele, wirbelst, wirbelt, wirbelte, wirbeltet, gewirbelt)
    • herumwirbeln verbe (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
  4. girar (virar)
    abschwenken; abdrehen
    • abschwenken verbe (schwenke ab, schwenkst ab, schwenkt ab, schwenkte ab, schwenktet ab, abgeschwenkt)
    • abdrehen verbe (drehe ab, drehst ab, dreht ab, drehte ab, drehtet ab, abgedreht)
  5. girar (arremolinar; rodar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a)
    drehen; winden; rollen; quirlen; rieseln; schwenken; wirbeln; kreiseln; säuseln; strudeln; stöbern; ausreden; heucheln; drechseln; herumdrehen; herumwirbeln; sichdrehen; mit dem Kreisel spielen
    • drehen verbe (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • winden verbe (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)
    • rollen verbe (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)
    • quirlen verbe (quirle, quirlst, quirlt, quirlte, quirltet, gequirlt)
    • rieseln verbe (riesele, rieselst, rieselt, rieselte, rieseltet, gerieselt)
    • schwenken verbe (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • wirbeln verbe (wirbele, wirbelst, wirbelt, wirbelte, wirbeltet, gewirbelt)
    • kreiseln verbe (kreisele, kreiselst, kreiselt, kreiselte, kreiseltet, gekreiselt)
    • säuseln verbe (säusele, säuselst, säuselt, säuselte, säuseltet, gesäuselt)
    • strudeln verbe (strudele, strudelst, strudelt, strudelte, strudeltet, gestrudelt)
    • stöbern verbe (stöbere, stöberst, stöbert, stöberte, stöbertet, gestöbert)
    • ausreden verbe (rede aus, redest aus, redet aus, redete aus, redetet aus, ausgeredet)
    • heucheln verbe (heuchle, heuchelst, heuchelt, heuchelte, heucheltet, geheuchelt)
    • drechseln verbe (drechsele, drechselst, drechselt, drechselte, drechseltet, gedrechselt)
    • herumdrehen verbe (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • herumwirbeln verbe (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
    • sichdrehen verbe
    • mit dem Kreisel spielen verbe (spiele mit dem Kreisel, spielst mit dem Kreisel, spielt mit dem Kreisel, spielte mit dem Kreisel, spieltet mit dem Kreisel, mit dem Kreisel gespielt)
  6. girar (tornar; dar vueltas a; hacer girar; )
    umdrehen; herumdrehen
    • umdrehen verbe (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen verbe (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  7. girar (tornar; rodar; dar vueltas a; )
    wenden; drehen; schwenken; umdrehen; herumdrehen
    • wenden verbe (wende, wendest, wendet, wendete, wendetet, gewendet)
    • drehen verbe (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • schwenken verbe (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • umdrehen verbe (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen verbe (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  8. girar (remitir por giro postal; transferir)
    per Postgirokonto bezahlen
  9. girar (hacer girar)
    sich drehen; sich herumwälzen
    • sich drehen verbe (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • sich herumwälzen verbe (wälze mich herum, wälzest dich herum, wälzt sich herum, wälzte sich herum, wälztet euch herum, sich herumgewälzt)
  10. girar (liar; dar vueltas)
    rollen
    • rollen verbe (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)
  11. girar
    drehen
    • drehen verbe (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
  12. girar
    rotieren
    • rotieren verbe (rotiere, rotierst, rotiert, rotierte, rotiertet, rotiert)

Conjugations for girar:

presente
  1. giro
  2. giras
  3. gira
  4. giramos
  5. giráis
  6. giran
imperfecto
  1. giraba
  2. girabas
  3. giraba
  4. girábamos
  5. girabais
  6. giraban
indefinido
  1. giré
  2. giraste
  3. giró
  4. giramos
  5. girasteis
  6. giraron
fut. de ind.
  1. giraré
  2. girarás
  3. girará
  4. giraremos
  5. giraréis
  6. girarán
condic.
  1. giraría
  2. girarías
  3. giraría
  4. giraríamos
  5. giraríais
  6. girarían
pres. de subj.
  1. que gire
  2. que gires
  3. que gire
  4. que giremos
  5. que giréis
  6. que giren
imp. de subj.
  1. que girara
  2. que giraras
  3. que girara
  4. que giráramos
  5. que girarais
  6. que giraran
miscelánea
  1. ¡gira!
  2. ¡girad!
  3. ¡no gires!
  4. ¡no giréis!
  5. girado
  6. girando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

girar [el ~] nom

  1. el girar
    Drehen

Translation Matrix for girar:

NounRelated TranslationsOther Translations
Drehen girar
VerbRelated TranslationsOther Translations
abdrehen girar; virar torcer
abschwenken girar; virar
ausreden arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar conciliar; dirimir; quitar una cosa de la cabeza
drechseln arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar
drehen arremolinar; arremolinarse; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; rodar; tornar; tornarse cambiar de dirección; cambiar de rumbo; dar la vuelta; escurrir; filmar; hacer una zancadilla; luchar; pelear; pugnar; retorcer; rodar; torcer; tornar
herumdrehen apartar; arremolinar; arremolinarse; caer en; dar; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; invertir; poner al revés; regresar; rodar; tornar; tornarse abrazar; apartarse; cambiar; cambiar de dirección; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse; volver; volverse
herumschwenken dar vueltas; girar; tornar; tornarse agitar de un lado para otro; blandir; blandir por todos los lados; cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse
herumwirbeln arremolinar; arremolinarse; caer en; dar vueltas; dar vueltas a; girar; hacer girar; rodar; tornar; tornarse
heucheln arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar atarse; fingir; inventar; ponerse; pretender; simular
kehren apartar; dar; dar vueltas; girar; hacer girar; regresar; rodar; tornar; tornarse basarse en; cambiar de dirección; cambiar de rumbo; dar la vuelta; hacer una zancadilla; regresar; remontarse a; retornar; tornar; volver
kreiseln arremolinar; arremolinarse; caer en; dar vueltas; dar vueltas a; girar; hacer girar; rodar cambiar de dirección; dar la vuelta; dar vueltas; girar como una rueda; revolotear; tornar
kugeln dar vueltas; girar; tornar; tornarse soltar un disparo
mit dem Kreisel spielen arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar
per Postgirokonto bezahlen girar; remitir por giro postal; transferir
quirlen arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar abundar en; batir; estar plagado de; hormiguear
rieseln arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar
rollen arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; liar; rodar; tornar; tornarse rodar
rotieren dar vueltas; girar; tornar; tornarse caerse rodando; voltear
schwenken apartar; arremolinar; arremolinarse; dar; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; regresar; rodar; tornar agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; cambiar de dirección; columpiarse; dar bandazos; dar la vuelta; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; sacudir; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; tornar
sich drehen apartar; arremolinar; arremolinarse; caer en; dar; dar vueltas; dar vueltas a; girar; hacer girar; regresar; rodar; tornar; tornarse dar vueltas; girar como una rueda; revolotear
sich herum drehen dar vueltas; girar; tornar; tornarse
sich herumwälzen girar; hacer girar
sich wälzen dar vueltas; girar; tornar; tornarse
sichdrehen arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar
strudeln arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar armar follón; entrar rebosando de alegría; entrar revoloteando
stöbern arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar agarrar; coger a la arrebatiña; curiosear; disputarse; hojear; hurgar; husmear en; pillar; rastrear; revolver
säuseln arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar cotorrear; cuchichear; gemir; gimotear; murmurar; silbar; susurrar; zumbar
transformieren dar vueltas; girar; tornar; tornarse transformar
umdrehen apartar; dar; dar la vuelta; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; invertir; poner al revés; regresar; rodar; tornar; tornarse abrazar; apartarse; caerse rodando; cambiar; cambiar de dirección; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; girar hasta desaparecer de la vista; rebobinar; regresar; retornar; rodear; tornar; tornarse; voltear; volver; volverse
umkehren apartar; dar; dar vueltas; girar; hacer girar; regresar; rodar; tornar; tornarse abrazar; apartarse; cambiar; cambiar de dirección; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; invertir; rebobinar; regresar; retornar; rodear; tornar; tornarse; volver; volverse
umwenden dar vueltas; girar; tornar; tornarse cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; darse la vuelta; regresar; volver; volverse
verdrehen dar vueltas; girar; tornar; tornarse cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; desfigurar; desvirtuar; volver; volverse
wenden apartar; dar; dar la vuelta; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; regresar; rodar; tornar cambiar de dirección; cambiar de rumbo; dar la vuelta; hacer una zancadilla; tornar
winden arremolinar; arremolinarse; dar vueltas; dar vueltas a; girar; rodar cinglar; elevar; escurrir; hacer lo posible y lo imposible; izar; levantar; luchar; mover tirando y empujando; pelear; pugnar; retorcer; serpentear; subir; torcer
wirbeln arremolinar; arremolinarse; caer en; dar vueltas; dar vueltas a; girar; hacer girar; rodar chafallar; chapucear; dar vueltas; farfullar; girar como una rueda; hacer mal; planear hacia abajo; repercutir; revolotear; tambalearse; tocar redobles

Synonyms for "girar":


Wiktionary Translations for girar:

girar
verb
  1. sich um eine (gedachte) Achse bewegen
  2. durch einen Drehhebel bewegen
  3. etwas um eine Achse bewegen
  4. reflexiv: sich um eine Achse bewegen
  5. (transitiv) die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
  6. einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben
  1. etwas von einem Ort zum anderen schaffen
  2. die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
Cross Translation:
FromToVia
• girar → herumdrehen; drehen ↔ ronddraaien — een cirkelvormige beweging maken
• girar → überweisen ↔ gireren — geld overmaken door het uitschrijven van een giro
• girar → Kreisen ↔ cirkelen — in cirkels ronddraaien of rondvliegen
• girar → drehen; rotieren ↔ rotate — to spin, turn, or revolve
• girar → drehen ↔ turn — move around an axis through itself
• girar → drehen; wenden ↔ turn — change the direction or orientation of (something)
• girar → abbiegen; biegen ↔ turn — change one's direction of travel
• girar → umdrehen ↔ turn around — to physically rotate horizontally 360 degrees

Related Translations for gira







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1314 seconds
Page rendered in 1.0 seconds