Interglot - "abono" translated from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

abono:
- Abonnement; Dauerkarte; Jahreskarte; großer Mann; Dünger; Mist; Dung; Jauche; Kompensation; Ersatz; Entgegenkommen; Vergütung; Begleichung; Entschädigung; Ausgleich; Ersatzleistung; Zuschuß; Zulage; flüssiger Dünger; Gegenleistung; Düngemittel
abonar:
- düngen; krümmen vor lachen; laut loslachen; sich kranklachen; sich schieflachen; güllen; jaugen; das Land jaugen
Wiktionary:
- abono → Zahlung, Dünger, Dung, Anrecht, Abonnement
- abono → Dung, Mist, Kunstdünger, Abonnement
- abonar → düngen, mulchen, creditieren, bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen

Spanish

Detailed Translations for abono from Spanish to German

abono:

abono [el ~] nom

el abono (suscripción)
Abonnement; die Dauerkarte; die Jahreskarte
- Abonnement [das ~] nom
- Dauerkarte [die ~] nom
- Jahreskarte [die ~] nom
el abono (tiarón; apyo)
der großer Mann
- großer Mann [der ~] nom
el abono (estiércol; estiércol líquido)
der Dünger; der Mist; der Dung; die Jauche
- Dünger [der ~] nom
- Mist [der ~] nom
- Dung [der ~] nom
- Jauche [die ~] nom
el abono (compensación; indemnización; subvención; prima; concesión; dotación; asignación; resarcimiento; sobrepaga)
die Kompensation; der Ersatz; Entgegenkommen; die Vergütung; die Begleichung; die Entschädigung; der Ausgleich; die Ersatzleistung; der Zuschuß; die Zulage
- Kompensation [die ~] nom
- Ersatz [der ~] nom
- Entgegenkommen [das ~] nom
- Vergütung [die ~] nom
- Begleichung [die ~] nom
- Entschädigung [die ~] nom
- Ausgleich [der ~] nom
- Ersatzleistung [die ~] nom
- Zuschuß [der ~] nom
- Zulage [die ~] nom
el abono (subscripción; suscripción; subscripciones)
Abonnement
- Abonnement [das ~] nom
el abono (estiércol líquido; buitre; codicia; hiena; estiércol; avidez; avaricia; fertilizante)
der flüssiger Dünger; die Jauche
- flüssiger Dünger [der ~] nom
- Jauche [die ~] nom
el abono (compensación)
die Kompensation; die Vergütung; die Entschädigung; die Gegenleistung; die Ersatzleistung
- Kompensation [die ~] nom
- Vergütung [die ~] nom
- Entschädigung [die ~] nom
- Gegenleistung [die ~] nom
- Ersatzleistung [die ~] nom
el abono
Düngemittel
- Düngemittel

Translation Matrix for abono:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abonnement	abono; subscripciones; subscripción; suscripción	suscripción
Ausgleich	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	asiento de cierre; cancelación; enjugada; liquidación; modelo de armonía; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Begleichung	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	cancelación; desembolso; enjugada; liquidar; pago; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Dauerkarte	abono; suscripción	passe partout
Dung	abono; estiércol; estiércol líquido
Dünger	abono; estiércol; estiércol líquido
Entgegenkommen	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	acercamiento; acercarse; acuerdos de cooperación; benevolencia; complacencia; concesión; ductilidad; gentileza; indulgencia; servicialidad; servicio
Entschädigung	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	compensación; compensaciónes; corrección; indemnidad; indemnizaciones; indemnización; recompensa; recuperación; reembolsos; reintegros; remuneración; resarcimiento; rescate; restablecimiento
Ersatz	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	producto sustitutivo; reemplazo; reserva; reserva de plaza; reservas; sucedáneo; suplente; sustitución; sustituto
Ersatzleistung	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención
Gegenleistung	abono; compensación	compensación; contraprestación; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Jahreskarte	abono; suscripción
Jauche	abono; avaricia; avidez; buitre; codicia; estiércol; estiércol líquido; fertilizante; hiena
Kompensation	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	cancelación; enjugada; nivelación; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Mist	abono; estiércol; estiércol líquido	bahorrina; caca; cagarruta; caguada; estiércol; excrementos; heces fecales; lodo; mierda; suciedad
Vergütung	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	compensación; recompensa; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Zulage	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	adición; anexo; apéndice; añadidura; suplemento
Zuschuß	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	asignación; compensación; concesión; incremento salarial; subvención
flüssiger Dünger	abono; avaricia; avidez; buitre; codicia; estiércol; estiércol líquido; fertilizante; hiena
großer Mann	abono; apyo; tiarón
Other	Related Translations	Other Translations
Düngemittel	abono

Related Words for "abono":

abonos

Synonyms for "abono":

bonificación; deducción; descuento; rebaja; beneficio; ganancia; mejora
fertilizante; estiércol; mantillo; humus; pago; ingreso; inscripción; suscripción
guano
nitrato; nitro; azoato

Wiktionary Translations for abono:

abono

noun

ohne Plural: der Vorgang des Zahlens
- Zahlung → pago; abono; importe
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen
- Dünger → fertilizante; abono
ein Fäkaliengemisch aus Kot und Urin
- Dung → abono; estiércol
ein Abonnement im Theater, Konzerthaus oder in der Oper
- Anrecht → abono
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren
- Abonnement → suscripción; abono

Cross Translation:

From	To	Via
• abono	→ Dung; Mist	↔ manure — excrement
• abono	→ Kunstdünger	↔ kunstmest — een combinatie van chemische stoffen die aan de aarde wordt toegevoegd ter bemesting daarvan
• abono	→ Abonnement	↔ abonnement — een contract waarbij een persoon op geregelde tijden (bijvoorbeeld wekelijks of maandelijks) een tijdschrift of dergelijke ontvangt
• abono	→ Abonnement	↔ abonnement — Contrat de fourniture, convention ou marché de service forfaitaire qui se fait d’avance pour une période donnée, par lequel on paie à un prix déterminé ce qui se payer d’ordinaire successivement et par portion avec un échéancier de facturation convenu à la [

abonar:

abonar verbe

abonar (estercolar; fertilizar)
düngen
- düngen verbe (dünge, düngst, düngt, düngte, düngtet, gedüngt)
abonar (estercolar; fertilizar)
krümmen vor lachen; laut loslachen; düngen; sich kranklachen; sich schieflachen
- krümmen vor lachen verbe
- laut loslachen verbe
- düngen verbe (dünge, düngst, düngt, düngte, düngtet, gedüngt)
- sich kranklachen verbe (lache mich, lachst dich, lacht sich, lachte sich, lachtet euch, sich gelacht)
- sich schieflachen verbe
abonar
güllen; jaugen; das Land jaugen
- güllen verbe
- jaugen verbe
- das Land jaugen verbe

Conjugations for abonar:

presente

abono
abonas
abona
abonamos
abonáis
abonan

imperfecto

abonaba
abonabas
abonaba
abonábamos
abonabais
abonaban

indefinido

aboné
abonaste
abonó
abonamos
abonasteis
abonaron

fut. de ind.

abonaré
abonarás
abonará
abonaremos
abonaréis
abonarán

condic.

abonaría
abonarías
abonaría
abonaríamos
abonaríais
abonarían

pres. de subj.

que abone
que abones
que abone
que abonemos
que abonéis
que abonen

imp. de subj.

que abonara
que abonaras
que abonara
que abonáramos
que abonarais
que abonaran

miscelánea

¡abona!
¡abonad!
¡no abones!
¡no abonéis!
abonado
abonando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abonar:

Verb	Related Translations	Other Translations
das Land jaugen	abonar
düngen	abonar; estercolar; fertilizar
güllen	abonar
jaugen	abonar
krümmen vor lachen	abonar; estercolar; fertilizar
laut loslachen	abonar; estercolar; fertilizar
sich kranklachen	abonar; estercolar; fertilizar	descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; destornillarse de risa; morirse de risa; partirse de risa; troncharse de risa
sich schieflachen	abonar; estercolar; fertilizar

Synonyms for "abonar":

favorecer; beneficiar; donar; auxiliar; hacer el bien; apoyar; ayudar; subvencionar; bonificar; dispensar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; deducir; reducir; compensar
pagar; satisfacer; retribuir; remunerar; fertilizar; enriquecer; acreditar; avalar; respaldar; sufragar

Wiktionary Translations for abonar:

Cross Translation:

From	To	Via
• abonar	→ düngen	↔ manure — to apply manure
• abonar	→ mulchen	↔ mulch — to apply mulch
• abonar	→ creditieren	↔ crediteren — als tegoed boeken
• abonar	→ düngen	↔ bemesten — het toevoegen van meststoffen aan de aarde
• abonar	→ bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; düngen	↔ amender — corriger, améliorer, rendre meilleur.

Translate abono from Spanish to German

Detailed Translations for abono from Spanish to German

abono:

abono [el ~] nom

el abono (suscripción)

el abono (tiarón; apyo)

el abono (estiércol; estiércol líquido)

el abono (compensación; indemnización; subvención; prima; concesión; dotación; asignación; resarcimiento; sobrepaga)

el abono (subscripción; suscripción; subscripciones)

el abono (estiércol líquido; buitre; codicia; hiena; estiércol; avidez; avaricia; fertilizante)

el abono (compensación)

el abono