Interglot - "acuciar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

acuciar:
- brennen; anschüren; anblasen; schüren; anfeuern; anfachen; an etwas mangeln; entbehren; zwicken; kneifen; klemmen; zwacken; festklemmen; festkneifen
Wiktionary:
- acuciar → aufstacheln, aufhetzen, anregen, anspornen, entrüsten, anreizen, reizen, aufreizen, angreifen, herausfordern, stumpf machen, provozieren, anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben, dringen, rücken, stoßen

Spanish

Detailed Translations for acuciar from Spanish to German

acuciar:

acuciar verbe

acuciar (avivar; instigar; quemar; apresurar; enredar; incitar; atizar; azuzar; amotinar)
brennen; anschüren; anblasen; schüren; anfeuern; anfachen
- brennen verbe (brenne, brennst, brennt, brannte, branntet, gebrennt)
- anschüren verbe (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
- anblasen verbe (blase an, bläst an, blies an, bliest an, angeblasen)
- schüren verbe (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
- anfeuern verbe (feuere an, feuerst an, feuert an, feuerte an, feuertet an, angefeuert)
- anfachen verbe (fache an, fachst an, facht an, fachte an, fachtet an, angefacht)
acuciar (echar en falta; tener en falta; echar en falta de; arrancar; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; tener escasez de; estar acostados en posición curva; tener escasez)
an etwas mangeln; entbehren
- an etwas mangeln verbe
- entbehren verbe (entbehre, entbehrst, entbehrt, entbehrte, entbehrtet, entbehrt)
acuciar (apretar; sacar; arrancar; pellizcar; picotear; carecer de; matarse trabajando; tener en falta de; echar en falta de; tener escasez de)
zwicken; kneifen; klemmen; zwacken
- zwicken verbe (zwicke, zwickst, zwickt, zwickte, zwicktet, gezwickt)
- kneifen verbe (kneife, kneifst, kneift, kniff, knifft, gekniffen)
- klemmen verbe (klemme, klemmst, klemmt, klemmte, klemmtet, geklemmt)
- zwacken verbe (zwacke, zwackst, zwackt, zwackte, zwacktet, gezwackt)
acuciar (pellizcar; apretar; dar un pellizco)
festklemmen; festkneifen
- festklemmen verbe (klemme fest, klemmst fest, klemmt fest, klemmte fest, klemmten fest, festgeklemmt)
- festkneifen verbe

Conjugations for acuciar:

presente

acucio
acucias
acucia
acuciamos
acuciáis
acucian

imperfecto

acuciaba
acuciabas
acuciaba
acuciábamos
acuciabais
acuciaban

indefinido

acucié
acuciaste
acució
acuciamos
acuciasteis
acuciaron

fut. de ind.

acuciaré
acuciarás
acuciará
acuciaremos
acuciaréis
acuciarán

condic.

acuciaría
acuciarías
acuciaría
acuciaríamos
acuciaríais
acuciarían

pres. de subj.

que acucie
que acucies
que acucie
que acuciemos
que acuciéis
que acucien

imp. de subj.

que acuciara
que acuciaras
que acuciara
que acuciáramos
que acuciarais
que acuciaran

miscelánea

¡acucia!
¡acuciad!
¡no acucies!
¡no acuciéis!
acuciado
acuciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acuciar:

Verb	Related Translations	Other Translations
an etwas mangeln	acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
anblasen	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; atizar; encandilar; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar
anfachen	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar
anfeuern	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
anschüren	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	aclamar; agitar; alentar; animar; aplaudir; avivar; conmover; envalentonar; estimular; incitar; instigar; mover; provocar
brennen	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	arder; calcinar; destilar; estar ansioso; estar impaciente; grabar
entbehren	acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de	estar apartado; estar desprovisto; prescindir de
festklemmen	acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar	apretujar
festkneifen	acuciar; apretar; dar un pellizco; pellizcar
klemmen	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de	apretar; birlar; enclavijar; escurrir; luchar; mangar; oprimir; pelear; pesar sobre; prensar; presionar; pugnar; retorcer; torcer
kneifen	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de	apretar; quedar ceñido
schüren	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	aclamar; agitar; alentar; animar; aplaudir; conmover; envalentonar; estimular; incitar; instigar; mover; provocar
zwacken	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de	economizar; escatimar; regatear
zwicken	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de	apretar; charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quedar ceñido; quejarse

Synonyms for "acuciar":

apremiar; urgir; apurar; espolear; estimular; excitar
chutarse; chinchar; atravesar; punzar; herir; apuñalar; instigar; incitar; picar; agujerear; provocar; drogarse; fastidiar; clavar

Wiktionary Translations for acuciar:

Cross Translation:

From	To	Via
• acuciar	→ aufstacheln; aufhetzen	↔ opruien — kwaad en opgewonden maken
• acuciar	→ aufstacheln; aufhetzen	↔ ophitsen — kwaad en opgewonden maken
• acuciar	→ anregen; anspornen	↔ aansporen — opwekken
• acuciar	→ entrüsten; anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen; angreifen; herausfordern; stumpf machen; provozieren	↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• acuciar	→ anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen	↔ irriter — mettre en colère.
• acuciar	→ anfeuern; jagen; treiben; vor sich hertreiben	↔ pourchasser — poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
• acuciar	→ dringen; rücken; stoßen; treiben; anfeuern; jagen; vor sich hertreiben	↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

External Machine Translations: