Summary
Spanish to German: more detail...
- acostar:
- acostarse:
-
Wiktionary:
- acostar → legen, hinlegen, betten
- acostar → legen, zu Bett bringen
- acostarse → hinlegen
- acostarse → [[zu Bett gehen]], [[schlafen gehen]], sich legen, miteinander schlafen, sich lieben
Spanish
Detailed Translations for acueste from Spanish to German
acostar:
-
acostar (arropar)
zudecken; hineinstecken; hineinstopfen-
hineinstecken verbe (stecke hinein, steckst hinein, steckt hinein, steckte hinein, stecktet hinein, hineingesteckt)
-
hineinstopfen verbe (stopfe hinein, stopfst hinein, stopft hinein, stopfte hinein, stopftet hinein, hineingestopft)
-
acostar (deslizar; arropar)
-
acostar
Conjugations for acostar:
presente
- acuesto
- acuestas
- acuesta
- acostamos
- acostáis
- acuestan
imperfecto
- acostaba
- acostabas
- acostaba
- acostábamos
- acostabais
- acostaban
indefinido
- acosté
- acostaste
- acostó
- acostamos
- acostasteis
- acostaron
fut. de ind.
- acostaré
- acostarás
- acostará
- acostaremos
- acostaréis
- acostarán
condic.
- acostaría
- acostarías
- acostaría
- acostaríamos
- acostaríais
- acostarían
pres. de subj.
- que acueste
- que acuestes
- que acueste
- que acostemos
- que acostéis
- que acuesten
imp. de subj.
- que acostara
- que acostaras
- que acostara
- que acostáramos
- que acostarais
- que acostaran
miscelánea
- ¡acuesta!
- ¡acostad!
- ¡no acuestes!
- ¡no acostéis!
- acostado
- acostando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for acostar:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| flach legen | acostar | |
| hineinstecken | acostar; arropar | acondicionar; chusmear; embuchar; enhebrar; envainar; formar; inserir; insertar; instalar; intercalar; introducir; introducir en; intrusiar; penetrar; pinchar en; tapar a alguien |
| hineinstopfen | acostar; arropar | abarrotar; apretar; apretujar; atiborrar; atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; embuchar; engullir; hartarse; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tapar a alguien; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse |
| jemand etwas zustecken | acostar; arropar; deslizar | |
| niederlegen | acostar | colocar; depositar; meter; poner; ser deprimido; ser desanimado; situar |
| zudecken | acostar; arropar |
Synonyms for "acostar":
Wiktionary Translations for acostar:
acostar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acostar | → legen | ↔ lay — to place something down in a position of rest |
| • acostar | → zu Bett bringen | ↔ put to bed — help someone go to bed |
| • acostar | → legen | ↔ coucher — Coucher quelqu’un |
acostarse:
-
acostarse (hacer el amor; coser)
bumsen; Geschlechtsverkehr haben; ficken; sich lieben; Liebe machen; miteinander schlafen-
Geschlechtsverkehr haben verbe
-
ficken verbe
-
Liebe machen verbe
-
miteinander schlafen verbe
Conjugations for acostarse:
presente
- me acuesto
- te acuestas
- se acuesta
- nos acostamos
- os acostáis
- se acuestan
imperfecto
- me acostaba
- te acostabas
- se acostaba
- nos acostábamos
- os acostabais
- se acostaban
indefinido
- me acosté
- te acostaste
- se acostó
- nos acostamos
- os acostasteis
- se acostaron
fut. de ind.
- me acostaré
- te acostarás
- se acostará
- nos acostaremos
- os acostaréis
- se acostarán
condic.
- me acostaría
- te acostarías
- se acostaría
- nos acostaríamos
- os acostaríais
- se acostarían
pres. de subj.
- que me acueste
- que te acuestes
- que se acueste
- que nos acostemos
- que os acostéis
- que se acuesten
imp. de subj.
- que me acostara
- que te acostaras
- que se acostara
- que nos acostáramos
- que os acostarais
- que se acostaran
miscelánea
- ¡acuestate!
- ¡acostaos!
- ¡no te acuestes!
- ¡no os acostéis!
- acostado
- acostándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for acostarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Geschlechtsverkehr haben | acostarse; coser; hacer el amor | |
| Liebe machen | acostarse; coser; hacer el amor | |
| bumsen | acostarse; coser; hacer el amor | contacto sexual; copular; detonar; estallar; follar; golpear; joder; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; tronar |
| ficken | acostarse; coser; hacer el amor | contacto sexual; copular; follar; joder |
| miteinander schlafen | acostarse; coser; hacer el amor | copular; follar; joder |
| sich lieben | acostarse; coser; hacer el amor |
Synonyms for "acostarse":
Wiktionary Translations for acostarse:
acostarse
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acostarse | → [[zu Bett gehen]]; [[schlafen gehen]] | ↔ go to bed — to lie down to sleep |
| • acostarse | → sich legen | ↔ lie down — assume a reclining position |
| • acostarse | → miteinander schlafen; sich lieben | ↔ vrijen — liefde bedrijven |