Interglot - "adobar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

adobar:
- einmachen; einlegen; konservieren; einkochen; einbüchsen; lohen; gerben; einsalzen; einpökeln; salzen
Wiktionary:
- adobar → lohen
- adobar → lohen, gerben, würzen, schminken, bereiten, vorbereiten, salzen, einsalzen, pökeln

Spanish

Detailed Translations for adobar from Spanish to German

adobar:

adobar verbe

adobar (conservar; derrotar; conservar en adobo; enlatar; poner en adobo)
einmachen; einlegen; konservieren; einkochen; einbüchsen
- einmachen verbe (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
- einlegen verbe (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
- konservieren verbe (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
- einkochen verbe (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)
- einbüchsen verbe (büchse ein, büchst ein, büchste ein, büchstet ein, eingebüchst)
adobar (curtir)
lohen; gerben
- lohen verbe (lohe, lohst, loht, lohte, lohtet, geloht)
- gerben verbe (gerbe, gerbst, gerbt, gerbte, gerbtet, gegerbt)
adobar (escabechar)
einlegen; einmachen; einkochen
- einlegen verbe (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
- einmachen verbe (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
- einkochen verbe (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)
adobar (conservar; salar; conservar en adobo; echar en sal; contener; acaparar; salarse; poner en salmuera)
einsalzen; einpökeln; einlegen; konservieren; einmachen; einkochen
- einsalzen verbe (salze ein, salzt ein, salzte ein, salztet ein, eingesalzt)
- einpökeln verbe (pökele ein, pökelst ein, pökelt ein, pökelte ein, pökeltet ein, eingepökelt)
- einlegen verbe (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
- konservieren verbe (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
- einmachen verbe (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
- einkochen verbe (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)
adobar (salar; conservar; salarse; conservar en adobo; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera)
salzen; einlegen; konservieren; einmachen; einkochen; einsalzen; einpökeln
- salzen verbe
- einlegen verbe (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
- konservieren verbe (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
- einmachen verbe (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
- einkochen verbe (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)
- einsalzen verbe (salze ein, salzt ein, salzte ein, salztet ein, eingesalzt)
- einpökeln verbe (pökele ein, pökelst ein, pökelt ein, pökelte ein, pökeltet ein, eingepökelt)

Conjugations for adobar:

presente

adobo
adobas
adoba
adobamos
adobáis
adoban

imperfecto

adobaba
adobabas
adobaba
adobábamos
adobabais
adobaban

indefinido

adobé
adobaste
adobó
adobamos
adobasteis
adobaron

fut. de ind.

adobaré
adobarás
adobará
adobaremos
adobaréis
adobarán

condic.

adobaría
adobarías
adobaría
adobaríamos
adobaríais
adobarían

pres. de subj.

que adobe
que adobes
que adobe
que adobemos
que adobéis
que adoben

imp. de subj.

que adobara
que adobaras
que adobara
que adobáramos
que adobarais
que adobaran

miscelánea

¡adoba!
¡adobad!
¡no adobes!
¡no adobéis!
adobado
adobando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adobar:

Verb	Related Translations	Other Translations
einbüchsen	adobar; conservar; conservar en adobo; derrotar; enlatar; poner en adobo	conservar; esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos; guardar
einkochen	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; derrotar; echar en sal; enlatar; escabechar; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	concentrar; condensar; conservar; dar consistencia; espesar; espesarse; guardar; superar mucho
einlegen	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; derrotar; echar en sal; enlatar; escabechar; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	caber en; colocarse; conservar; conservar en adobo; depositar; destinar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; imponer; insertar; intercalar; interpolar; interponer; marinar; meter en; meter entre; montar; mover; movilizar; poner; poner entre; probarse; transportar
einmachen	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; derrotar; echar en sal; enlatar; escabechar; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	conservar; esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos; guardar; superar mucho
einpökeln	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	echar en sal; salar
einsalzen	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse
gerben	adobar; curtir
konservieren	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; derrotar; echar en sal; enlatar; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	conservar; conservar en adobo; esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos; guardar; marinar; preservar
lohen	adobar; curtir
salzen	adobar; conservar; conservar en adobo; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse

Synonyms for "adobar":

zurrar; curtir; aderezar; condimentar; aliñar; sazonar; salpimentar; escabechar; marinar; aromatizar

Wiktionary Translations for adobar:

adobar

verb

(veraltet) gerben, Tierhäute verarbeiten um Leder zu erzeugen
- lohen → adobar

Cross Translation:

From	To	Via
• adobar	→ lohen; gerben	↔ looien — het bewerken van een dierenhuid ter vervaardiging van leer
• adobar	→ würzen	↔ season — to flavour food
• adobar	→ schminken	↔ maquiller — Farder, recouvrir de fard.
• adobar	→ bereiten; vorbereiten	↔ préparer — apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
• adobar	→ salzen; einsalzen; pökeln	↔ saler — (cuisine) assaisonner avec du sel.

External Machine Translations: