Interglot - "afligir" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

afligir:
- verarschen; irreführen; foppen; neppen; hinters Licht führen; aufziehen; bescheißen; jemandem lästig fallen; schikanieren; plagen; zusetzen
Wiktionary:
- afligir → bekümmern, plagen, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen, sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben

Spanish

Detailed Translations for afligir from Spanish to German

afligir:

afligir verbe

afligir (hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar)
verarschen; irreführen; foppen; neppen; hinters Licht führen; aufziehen; bescheißen
- verarschen verbe (verarsche, verarscht, verarschte, verarschtet, verarscht)
- irreführen verbe (führe irre, führst irre, führt irre, führte irre, führtet irre, irregeführt)
- foppen verbe (foppe, foppst, foppt, foppte, fopptet, gefoppt)
- neppen verbe (neppe, neppst, neppt, neppte, nepptet, geneppt)
- hinters Licht führen verbe
- aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
- bescheißen verbe (bescheiße, bescheißt, beschiß, beschißt, beschissen)
afligir (molestar; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
jemandem lästig fallen; schikanieren; plagen; zusetzen
- jemandem lästig fallen verbe
- schikanieren verbe (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
- plagen verbe (plage, plagst, plagt, plagte, plagtet, geplagt)
- zusetzen verbe (setze zu, setzt zu, setzte zu, setztet zu, zugesetzt)

Conjugations for afligir:

presente

aflijo
afliges
aflige
afligimos
afligís
afligen

imperfecto

afligía
afligías
afligía
afligíamos
afligíais
afligían

indefinido

afligí
afligiste
afligió
afligimos
afligisteis
afligieron

fut. de ind.

afligiré
afligirás
afligirá
afligiremos
afligiréis
afligirán

condic.

afligiría
afligirías
afligiría
afligiríamos
afligiríais
afligirían

pres. de subj.

que aflija
que aflijas
que aflija
que aflijamos
que aflijáis
que aflijan

imp. de subj.

que afligiera
que afligieras
que afligiera
que afligiéramos
que afligierais
que afligieran

miscelánea

¡aflige!
¡afligid!
¡no aflijas!
¡no aflijáis!
afligido
afligiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for afligir:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufziehen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	abrir; absorber por la nariz; alargar; alzar; alzar el vuelo; armar; ascender; ceder; construir; contraer; crear; criar; cultivar; descorchar; descorrer; despegar; destapar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; emerger; enarcar; enganchar; engendrar; engrapar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estirar; fomentar; fundar; generar; inhalar; izar; lañar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; levar; levar el ancla; originar; plantar; saccar; subir; tensar; tirar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
bescheißen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; defraudar; depositar; desconectar; despistar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
foppen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	burlarse; fastidiar; gastar una broma; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar; tomar el pelo
hinters Licht führen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	defraudar; despistar; engañar; hacer una mala jugada; timar
irreführen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	engañar
jemandem lästig fallen	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
neppen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; defraudar; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
plagen	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
schikanieren	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	amargar; amargar la vida; armar follón; brutalizar; comportarse de forma mezquina; dar el tostón; dar la lata; fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
verarschen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	burlarse; dar el pego; defraudar; embaucar; engañar; estafar; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar; timar
zusetzen	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	afectar intensamente; afectar mucho; fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar

Synonyms for "afligir":

achucuyar; humillar; entristecer; apenar; disgustar; desconsolar; desolar; apesadumbrarse; acongojar; atribular; abatir; contristar
apesadumbrar; amargar; consternar; angustiar; agobiar
aquejar; afectar; atacar; padecer; sufrir
atormentar; martirizar; mortificar; torturar; desesperar; reconcomer
entenebrecer
macerar; exprimir; estrujar; sumergir; calar; diluir; sumir; maltratar; ablandar

Wiktionary Translations for afligir:

Cross Translation:

From	To	Via
• afligir	→ bekümmern	↔ afflict — To cause pain to
• afligir	→ plagen	↔ plagen — iemand lastigvallen
• afligir	→ betrüben	↔ bedroeven — triest stemmen
• afligir	→ bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen	↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• afligir	→ bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen	↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• afligir	→ bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen; sich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

External Machine Translations: