Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate agrio

Translate agrio from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. agrio:
  2. agriarse:
  3. agriar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for agrio from Spanish to German

agrio:

agrio adj

  1. agrio (amargo; sarcástico)
    bitter; herb; bitterlich
  2. agrio (puntiagudo; agudo; en punto; )
    kantig; gezahnt
  3. agrio (penetrante; agudo; áspero; )
    eindringlich; durchdringend
  4. agrio (desagradable)
    säuerlich
  5. agrio (desabrido; malhumorado; chabacano; )
    knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt

Translation Matrix for agrio:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
barsch agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo brusco; repentino; secamente; seco
bitter agrio; amargo; sarcástico amargado; amargo; inaguantable; insoportable; insufrible
bitterlich agrio; amargo; sarcástico amargado; amargo
brüsk agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; repentino; secamente; seco
durchdringend acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero penetrante
eindringlich acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero impresionante; penetrante; profundo
gezahnt acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero arpado; de forma dental; dentado; dentellado
griesgrämig agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; desabrido; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; melancólico; mohino; murrio; oscuro; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste
herb agrio; amargo; sarcástico acídulo; agitado; agridulce; alto; amargado; amargo; arreglado; atronador; bien; bien ordenado; bullicioso; correcto; cuidado; decente; decentemente; desprotegida; duro; en descubierto; en voz alta; ensordecedor; esmerado; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; limpio; mucho; muy; no cubierto; ordenadamente; ordenado; pulcro; riguroso; ruidoso; severo; sin guardar; sin vigilancia; tumultuoso; velozmente; ácido
kantig acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero acre; afilado; agresivo; anguloso; apretado; bastante mal; blando; brusco; brutal; bruto; con muchos ángulos; cortante; crudo; cruel; cuadrado; de canto afilado; de madera; dentellado; desapiadado; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; picudo; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
knurrig agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
sauertöpfisch agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
schlechtgelaunt agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; irritado; malhumorado; melancólico; oscuro; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste
säuerlich agrio; desagradable acídulo; agridulce; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; rencilloso; resentido

Related Words for "agrio":

  • agria, agrias, agrios

Synonyms for "agrio":


Wiktionary Translations for agrio:

agrio
adjective
  1. bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht
Cross Translation:
FromToVia
• agrio → sauer ↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• agrio → scharf ↔ sharp — having an intense, acrid flavour
• agrio → sauer ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• agrio → sauer; sauer vergoren; gesäuert ↔ sour — made rancid by fermentation, etc.
• agrio → sauer; ranzig ↔ sour — tasting or smelling rancid
• agrio → sauer ↔ acide — Qualifie une saveur aigre ou piquante.
• agrio → grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; sauer ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• agrio → sauer ↔ revêche — rare|fr Qui est rude, âpre au goût.
• agrio → scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

agriarse:

agriarse verbe

  1. agriarse (amargarse)
    gerinnen; sauer werden
    • gerinnen verbe (gerinne, gerinnst, gerinnt, gerann, gerannt, geronnen)
    • sauer werden verbe (werde sauer, wirdst sauer, wird sauer, wurde sauer, wurdet sauer, sauer geworden)

Conjugations for agriarse:

presente
  1. me agrio
  2. te agrias
  3. se agria
  4. nos agriamos
  5. os agriáis
  6. se agrian
imperfecto
  1. me agriaba
  2. te agriabas
  3. se agriaba
  4. nos agriábamos
  5. os agriabais
  6. se agriaban
indefinido
  1. me agrié
  2. te agriaste
  3. se agrió
  4. nos agriamos
  5. os agriasteis
  6. se agriaron
fut. de ind.
  1. me agriaré
  2. te agriarás
  3. se agriará
  4. nos agriaremos
  5. os agriaréis
  6. se agriarán
condic.
  1. me agriaría
  2. te agriarías
  3. se agriaría
  4. nos agriaríamos
  5. os agriaríais
  6. se agriarían
pres. de subj.
  1. que me agrie
  2. que te agries
  3. que se agrie
  4. que nos agriemos
  5. que os agriéis
  6. que se agrien
imp. de subj.
  1. que me agriara
  2. que te agriaras
  3. que se agriara
  4. que nos agriáramos
  5. que os agriarais
  6. que se agriaran
miscelánea
  1. ¡agriate!
  2. ¡agriaos!
  3. ¡no te agries!
  4. ¡no os agriéis!
  5. agriado
  6. agriándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agriarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
gerinnen agriarse; amargarse cuajarse; endurecerse
sauer werden agriarse; amargarse

agrio form of agriar:

agriar verbe

  1. agriar (acidificar)
    säuern
    • säuern verbe (säuere, säuerst, säuert, säuerte, säuertet, gesäuer)

Conjugations for agriar:

presente
  1. agrio
  2. agrias
  3. agria
  4. agriamos
  5. agriáis
  6. agrian
imperfecto
  1. agriaba
  2. agriabas
  3. agriaba
  4. agriábamos
  5. agriabais
  6. agriaban
indefinido
  1. agrié
  2. agriaste
  3. agrió
  4. agriamos
  5. agriasteis
  6. agriaron
fut. de ind.
  1. agriaré
  2. agriarás
  3. agriará
  4. agriaremos
  5. agriaréis
  6. agriarán
condic.
  1. agriaría
  2. agriarías
  3. agriaría
  4. agriaríamos
  5. agriaríais
  6. agriarían
pres. de subj.
  1. que agrie
  2. que agries
  3. que agrie
  4. que agriemos
  5. que agriéis
  6. que agrien
imp. de subj.
  1. que agriara
  2. que agriaras
  3. que agriara
  4. que agriáramos
  5. que agriarais
  6. que agriaran
miscelánea
  1. ¡agria!
  2. ¡agriad!
  3. ¡no agries!
  4. ¡no agriéis!
  5. agriado
  6. agriando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agriar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
säuern acidificar; agriar acidar

Synonyms for "agriar":


Wiktionary Translations for agriar:

Cross Translation:
FromToVia
• agriar → säuern ↔ verzuren — zuur (doen) worden
• agriar → verderben ↔ spoil — become sour or rancid, to decay
• agriar → sauer machen; säuern; ansäuern ↔ aigrir — rendre aigre.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0753 seconds
Page rendered in 1.0 seconds