Interglot - "alargar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

alargar:
- anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen; verlängern; recken; ausdehnen; verfolgen; kontinuieren; fortsetzen; weitermachen; fortführen
Wiktionary:
- alargar → auslassen
- alargar → verlängern, auslassen

Spanish

Detailed Translations for alargar from Spanish to German

alargar:

alargar verbe

alargar (estirar; tensar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar; lañar)
anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
- anspannen verbe (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
- spannen verbe (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
- strecken verbe (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
- dehnen verbe (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
- beziehen verbe (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
- aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
alargar
verlängern; recken; ausdehnen
- verlängern verbe (verlängere, verlängerst, verlängert, verlängerte, verlängertet, verlängert)
- recken verbe (recke, reckst, reckt, reckte, recktet, gereckt)
- ausdehnen verbe (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
alargar (prolongar; prorrogar; hacer más largo)
verlängern
- verlängern verbe (verlängere, verlängerst, verlängert, verlängerte, verlängertet, verlängert)
alargar (continuar; seguir; proseguir; prolongar)
verfolgen; kontinuieren; fortsetzen; weitermachen; fortführen
- verfolgen verbe (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
- kontinuieren verbe (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
- fortsetzen verbe (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
- weitermachen verbe (mache weiter, machst weiter, macht weiter, machte weiter, machtet weiter, weitergemacht)
- fortführen verbe (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)

Conjugations for alargar:

presente

alargo
alargas
alarga
alargamos
alargáis
alargan

imperfecto

alargaba
alargabas
alargaba
alargábamos
alargabais
alargaban

indefinido

alargué
alargaste
alargó
alargamos
alargasteis
alargaron

fut. de ind.

alargaré
alargarás
alargará
alargaremos
alargaréis
alargarán

condic.

alargaría
alargarías
alargaría
alargaríamos
alargaríais
alargarían

pres. de subj.

que alargue
que alargues
que alargue
que alarguemos
que alarguéis
que alarguen

imp. de subj.

que alargara
que alargaras
que alargara
que alargáramos
que alargarais
que alargaran

miscelánea

¡alarga!
¡alargad!
¡no alargues!
¡no alarguéis!
alargado
alargando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for alargar:

Verb	Related Translations	Other Translations
anspannen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	enganchar; lañar; uncir
aufziehen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	abrir; absorber por la nariz; afligir; alzar; alzar el vuelo; ascender; atormentar; construir; crear; criar; cultivar; descorchar; descorrer; despegar; destapar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; embromar; emerger; enarcar; enganchar; engañar; engendrar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estafar; fastidiar; fomentar; fundar; generar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inhalar; izar; lañar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; levar; levar el ancla; originar; plantar; saccar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
ausdehnen	alargar	agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; reemplazar; subir; suplir; surgir
beziehen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	calcar; cubrir; cumplir con; decorar; encapotarse; forrar; nublarse; poner cuerdas a; recubrir; relacionar con; revestir; tapar; tapizar
dehnen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	alargarse; ceder; enganchar; ensanchar; estirar; estirarse; lañar; tenderse
fortführen	alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; continuar; continuar con una; culpar; dejar prolongar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; llevarse; notar; pasar por; procesar; proseguir; reconvenir; reprender; sacar; seguir
fortsetzen	alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir	apartar; calar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; depositar sobre; empujar; filtrarse; no cesar; pasar por; perseverar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; procesar; proseguir; reanudar; retener; seguir; tener constancia y tenacidad
kontinuieren	alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir	continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando
recken	alargar	alargarse; ceder; estirar; estirarse; tenderse
spannen	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	apretar; enganchar; lañar; quedar ceñido
strecken	alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar	aflojar; ajustar; alargarse; alzar; debilitar; diluir; enganchar; estirar; estirarse; lañar; levantar; picar; tenderse
verfolgen	alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir	condenar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; seguir; sentenciar; someter a juicio; trazar
verlängern	alargar; hacer más largo; prolongar; prorrogar	aflojar; debilitar; diluir
weitermachen	alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir

Synonyms for "alargar":

alcanzar; tender; acercar
eternizar; dilatar
prolongar; prorrogar; extender; ampliar; aumentar; estirar

Wiktionary Translations for alargar:

alargar

verb

Kleidung breiter oder länger machen
- auslassen → alargar; ampliar

Cross Translation:

From	To	Via
• alargar	→ verlängern	↔ verlengen — langer maken
• alargar	→ auslassen	↔ uitleggen — iets groter, langer of ruimer maken

External Machine Translations: