Interglot - "anudar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

anudar:
- verleiten; verlocken; verführen; bezaubern; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern; herauslocken; anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen; zubinden
- Knöpfe; Anknöpfen
Wiktionary:
- anudar → verknoten
- anudar → knoten, anschließen, binden, verbinden

Spanish

Detailed Translations for anudar from Spanish to German

anudar:

anudar verbe

anudar (tentar)
verleiten; verlocken; verführen; bezaubern; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern; herauslocken
- verleiten verbe (verleite, verleitest, verleitet, verleitete, verleitetet, verleitet)
- verlocken verbe (verlocke, verlockst, verlockt, verlockte, verlocktet, verlockt)
- verführen verbe (verführe, verführst, verführt, verführte, verführtet, verführt)
- bezaubern verbe (bezaubere, bezauberst, bezaubert, bezauberte, bezaubertet, bezaubert)
- mitlocken verbe (locke mit, lockst mit, lockt mit, lockte mit, locktet mit, mitgelockt)
- betören verbe (betöre, betörst, betört, betörte, betörtet, betört)
- heranlocken verbe (locke heran, lockst heran, lockt heran, lockte heran, locktet heran, herangelockt)
- bestechen verbe (besteche, bestichst, besticht, bestocht, bestochen)
- ködern verbe (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
- herauslocken verbe (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
anudar (ligar; atar)
anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
- anknöpfen verbe (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
- anbinden verbe (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
- schnüren verbe (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
- festmachen verbe (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
- zusammenbinden verbe (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
- befestigen verbe (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
- verknoten verbe (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
- festknöpfen verbe (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
anudar (atar; colocar; desatar; amarrar; abrochar; desligar)
zubinden
- zubinden verbe (binde zu, bindest zu, bindet zu, bandet zu, zugebunden)

Conjugations for anudar:

presente

anudo
anudas
anuda
anudamos
anudáis
anudan

imperfecto

anudaba
anudabas
anudaba
anudábamos
anudabais
anudaban

indefinido

anudé
anudaste
anudó
anudamos
anudasteis
anudaron

fut. de ind.

anudaré
anudarás
anudará
anudaremos
anudaréis
anudarán

condic.

anudaría
anudarías
anudaría
anudaríamos
anudaríais
anudarían

pres. de subj.

que anude
que anudes
que anude
que anudemos
que anudéis
que anuden

imp. de subj.

que anudara
que anudaras
que anudara
que anudáramos
que anudarais
que anudaran

miscelánea

¡anuda!
¡anudad!
¡no anudes!
¡no anudéis!
anudado
anudando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

anudar [el ~] nom

el anudar
die Knöpfe
- Knöpfe [die ~] nom
el anudar (atar)
Anknöpfen
- Anknöpfen [das ~] nom

Translation Matrix for anudar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anknöpfen	anudar; atar
Knöpfe	anudar	botoncitos
Verb	Related Translations	Other Translations
anbinden	anudar; atar; ligar	amarrar; atar; colocar; fijar; ligar; montar; sujetar
anknöpfen	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; concernir; enlazar; entablar
befestigen	anudar; atar; ligar	amarrar; colocar; fijar; montar; sujetar
bestechen	anudar; tentar	cohechar; corromper; encantar; fascinar; gustar; sobornar
betören	anudar; tentar	cautivado; embrujar; encantar; estafar; fascinar; gustar; hechizar
bezaubern	anudar; tentar	alegrar; cautivado; complacer; dar gusto; embrujar; encantar; estafar; fascinar; gustar; hechizar
festknöpfen	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; amarrar; atar; concluir; cuadrar; ligar; sujetar
festmachen	anudar; atar; ligar	amarrar; anclar; atar; colocar; comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; hacer caer en la trampa; identificar; ligar; montar; pegar; sujetar
heranlocken	anudar; tentar	acercar; aproximar; atraer; hacer que se acerque otra persona; seducir
herauslocken	anudar; tentar	afrontar; animar; atormentar; atraer; atraer para afuera; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; seducir; soliviantar; suscitar
ködern	anudar; tentar	angostar; atraer; caer en la trampa; hacer caer en la trampa; hacer que alguien caiga en la trampa; seducir
mitlocken	anudar; tentar	atraer; llevar alguien contra su voluntad; seducir
schnüren	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; amarrar; apretar; atar; cambiar de rumbo; embastar; encordar; enlazar; ensartar; escuadrar; hacer caer en la trampa; hacer una zancadilla; hilvanar; pasar por un hilo; quedar ceñido; sujetar
verführen	anudar; tentar	alegrar; arrobar; cautivado; complacer; dar gusto; embrujar; encantar; extasiar; fascinar; gustar; hechizar
verknoten	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; amarrar; atar; concluir; cuadrar; encordar; ligar; sujetar
verleiten	anudar; tentar	arrobar; encantar; extasiar; fascinar; gustar
verlocken	anudar; tentar	encantar; fascinar; gustar
zubinden	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	cerrar
zusammenbinden	anudar; atar; ligar	abotonar; abrochar; atar; encordar
Other	Related Translations	Other Translations
verlocken		hacer la corta

Synonyms for "anudar":

juntar; fusionar; unir; fundir; reunir; unificar; empalmar; acoplar; anexar; adjuntar; aunar; soldar; enlazar; atar; adosar; conectar; añadir; agregar; ligar; articular; pegar; arrimar; yuxtaponer; aglutinar; estrechar

Wiktionary Translations for anudar:

anudar

verb

(transitiv) durch einen Knoten verbinden, anbinden
- verknoten → anudar

Cross Translation:

From	To	Via
• anudar	→ knoten	↔ knot — form into a knot; tie with knot(s)
• anudar	→ knoten	↔ knopen — een vastzittende lus in een koord, draad of touw maken
• anudar	→ anschließen	↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• anudar	→ knoten; binden; verbinden	↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.

External Machine Translations: