Interglot - "aplastan" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

aplastar:
- platt treten; ganz platt stampfen; erdrücken; zu Tode drücken; abplatten; ebnen; egalisieren; beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen; feindrücken; feinmahlen; zerquetschen; walzen; verreiben; zerkleinern; feinmachen; kaputtschlagen; zermalmen; zermahlen; kaputdrücken; zerschmettern
- Anstampfen; Festtreten; Antreten
Wiktionary:
- aplastar → ausdrücken
- aplastar → plattdrücken, vernichtend schlagen, zertreten, zerdrücken

Spanish

Detailed Translations for aplastan from Spanish to German

aplastar:

aplastar verbe

aplastar
platt treten; ganz platt stampfen
- platt treten verbe
- ganz platt stampfen verbe
aplastar
erdrücken; zu Tode drücken
- erdrücken verbe (erdrücke, erdrückst, erdrückt, erdrückte, erdrücktet, erdrückt)
- zu Tode drücken verbe (drücke zu Tode, drückst zu Tode, drückt zu Tode, drückte zu Tode, drücktet zu Tode, zu Tode gedrückt)
aplastar (allanar; aplanar)
abplatten; ebnen; egalisieren
- abplatten verbe (platte ab, plattest ab, plattet ab, plattete ab, plattetet ab, abgeplattet)
- ebnen verbe (ebne, ebnest, ebnet, ebnete, ebnetet, geebnet)
- egalisieren verbe (egalisiere, egalisierst, egalisiert, egalisierte, egalisiertet, egalisiert)
aplastar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen
- beschädigen verbe (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
- beeinträchtigen verbe (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
- zertrümmern verbe (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
- zerschlagen verbe (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
- zerbrechen verbe (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- entzweireißen verbe
aplastar (pulverizar; hacer polvo)
feindrücken; feinmahlen
- feindrücken verbe
- feinmahlen verbe (mahle fein, mahlst fein, mahlt fein, mahlte fein, mahltet fein, feingemahlt)
aplastar (triturar; estropear; destruir; machacar; estrujar; romper; destrozar; exprimir; aplastarse; pulverizar; anonadar; hacer polvo; hacer pedazos)
zerquetschen; walzen; verreiben; zerbrechen; zerkleinern; feinmachen; kaputtschlagen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen
- zerquetschen verbe (zerquetsche, zerquetschst, zerquetscht, zerquetschte, zerquetschtet, zerquetscht)
- walzen verbe (walze, walzt, walzte, walztet, gewalzt)
- verreiben verbe (verreibe, verreibst, verreibt, verreibte, verreibtet, verreibt)
- zerbrechen verbe (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- zerkleinern verbe (zerkleinere, zerkleinerst, zerkleinert, zerkleinerte, zerkleinertet, zerkleinert)
- feinmachen verbe (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
- kaputtschlagen verbe (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
- feinmahlen verbe (mahle fein, mahlst fein, mahlt fein, mahlte fein, mahltet fein, feingemahlt)
- erdrücken verbe (erdrücke, erdrückst, erdrückt, erdrückte, erdrücktet, erdrückt)
- zermalmen verbe (zermalme, zermalmst, zermalmt, zermalmte, zermalmtet, zermalmt)
- zermahlen verbe (zermahle, zermahlst, zermahlt, zermahlte, zermahltet, zermahlt)
aplastar (pulverizar; anonadar; hacer polvo)
kaputdrücken
- kaputdrücken verbe
aplastar (smashear; matar; hacer pedazos)
zerschlagen; zerschmettern; zertrümmern
- zerschlagen verbe (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
- zerschmettern verbe (zerschmettere, zerschmetterst, zerschmettert, zerschmetterte, zerschmettertet, zerschmettert)
- zertrümmern verbe (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)

Conjugations for aplastar:

presente

aplasto
aplastas
aplasta
aplastamos
aplastáis
aplastan

imperfecto

aplastaba
aplastabas
aplastaba
aplastábamos
aplastabais
aplastaban

indefinido

aplasté
aplastaste
aplastó
aplastamos
aplastasteis
aplastaron

fut. de ind.

aplastaré
aplastarás
aplastará
aplastaremos
aplastaréis
aplastarán

condic.

aplastaría
aplastarías
aplastaría
aplastaríamos
aplastaríais
aplastarían

pres. de subj.

que aplaste
que aplastes
que aplaste
que aplastemos
que aplastéis
que aplasten

imp. de subj.

que aplastara
que aplastaras
que aplastara
que aplastáramos
que aplastarais
que aplastaran

miscelánea

¡aplasta!
¡aplastad!
¡no aplastes!
¡no aplastéis!
aplastado
aplastando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

aplastar [el ~] nom

el aplastar
Anstampfen; Festtreten
- Anstampfen [das ~] nom
- Festtreten [das ~] nom
el aplastar
Antreten
- Antreten [das ~] nom

Translation Matrix for aplastar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anstampfen	aplastar
Antreten	aplastar	aceptación; entrada; iniciación; llegada
Festtreten	aplastar
Verb	Related Translations	Other Translations
abplatten	allanar; aplanar; aplastar
beeinträchtigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; causar perjuicio; cortar; dañar; deteriorar; hacer parar; impedir; interrumpir; lastimar; menoscabar; obstaculizar; perjudicar; reducir
beschädigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; afectar; cascar; causar perjuicio; craquear; dañar; deformar; desfigurar; deteriorar; doler; fracturar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; herir; lastimar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; petardear; postergar; quebrantar; quebrar; refractar; romper
ebnen	allanar; aplanar; aplastar	alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer recto; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; saldar; satinar
egalisieren	allanar; aplanar; aplastar	alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; recoger; recoger la mesa; refinar; relucir; resplandecer; saldar; satinar
entzweireißen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
erdrücken	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
feindrücken	aplastar; hacer polvo; pulverizar
feinmachen	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar	abrillantar; adornar; ataviar; bruñir; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
feinmahlen	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar	moler; pulverizar
ganz platt stampfen	aplastar
kaputdrücken	anonadar; aplastar; hacer polvo; pulverizar
kaputtschlagen	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos
platt treten	aplastar
verreiben	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
walzen	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
zerbrechen	abastecerse de; aniquilar; anonadar; aplastar; aplastarse; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; estrujar; exprimir; hacer daño; hacer pedazos; hacer polvo; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; pulverizar; quebrarse; reventar; romper; romperse; triturar	abusar de; arruinarse; caer; caer en ruina; caerse; dañar; decaer; deformar; derrumbarse; desfigurar; desilusionar; disociar; doblar; estallar; estropearse; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; morir; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer
zerkleinern	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar	cortar; cortar en pedazos; cucharear; despedazar; dividir; escindir; fisionar; hacer pedazos; presumir
zermahlen	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar	moler; pulverizar
zermalmen	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
zerquetschen	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar	aplanar
zerschlagen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; matar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; smashear; triturar	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos
zerschmettern	aplastar; hacer pedazos; matar; smashear	estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; romper; romper en pedazos
zertrümmern	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; matar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; smashear; triturar	arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; malograr; romper; romper en pedazos
zu Tode drücken	aplastar

Synonyms for "aplastar":

abollar; hundir; deformar; chafar; apachurrar; despachurrar; espachurrar
achatar; redondear; despuntar
achucharrar; asustar; acobardar
apisonar; allanar; aplanar; explanar; enrasar; nivelar
avasallar; abusar; atropellar; arrollar
escarchar; cascar; despachurrar; reventar; helar
laminar; comprimir; alisar; adelgazar; chapar; rebanar

Wiktionary Translations for aplastar:

aplastar

verb

die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
- ausdrücken → apagar; aplastar

Cross Translation:

From	To	Via
• aplastar	→ plattdrücken	↔ platdrukken — iets met kracht samendrukken
• aplastar	→ vernichtend schlagen	↔ trounce — To win by a wide margin
• aplastar	→ zertreten; zerdrücken	↔ écraser — Aplatir, briser

External Machine Translations: