Interglot - "apuro" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

apuro:
- Kneipe; Gaststätte; Schenke; Gasthaus; Wirtsstube; Gastwirtschaft; Wirtschaft; Wirtshaus; Unannehmlichkeit; Kummer; Schwierigkeit; Ärger; Schlamassel; Ungemach; Unbequemlichkeit; Last; Scherereien; Ärgernis; Schererei; Lästigkeit
apurar:
- austrinken; leeren; leer trinken; aufstacheln; aufhetzen; anspitzen
apurarse:
- eilen; Tempo machen
Wiktionary:
- apuro → Hast
- apuro → Notlage, Not, Seenot, Härte, Ärger, Zwickmühle, Klemme, Hemmnis, Lästiges, Verlegenheit, schwierige Lage, Verwirrung, Ratlosigkeit, Unentschlossenheit, Schererei, Patsche, Tinte, Zoff, Ärgernis, Plage, Scheiße
- apurar → säubern
- apurarse → beeilen, tummeln
- apurarse → beeilen, eilen, sich beeilen, hetzen

Spanish

Detailed Translations for apuro from Spanish to German

apuro:

apuro [el ~] nom

el apuro (bar; café; cafetería; taberna; tasca; posada; bayuca; tenedor; sala; establecimiento; merendero; pegamento; venta; mesón; salón de té; local; masilla; restaurante)
die Kneipe; die Gaststätte; die Schenke; Gasthaus; die Wirtsstube; die Gastwirtschaft; die Wirtschaft; Wirtshaus
- Kneipe [die ~] nom
- Gaststätte [die ~] nom
- Schenke [die ~] nom
- Gasthaus [das ~] nom
- Wirtsstube [die ~] nom
- Gastwirtschaft [die ~] nom
- Wirtschaft [die ~] nom
- Wirtshaus [das ~] nom
el apuro (desastre; peso; molestia; orden; problema; quejas; desgracia; molestias; miseria; riña; problemas; gravamen; aprieto; estorbo; interrupción; lamentos; complicaciones; incomodidades)
die Unannehmlichkeit; der Kummer; die Schwierigkeit; der Ärger; der Schlamassel; Ungemach; die Unbequemlichkeit; die Last; die Scherereien; Ärgernis; die Schererei; die Lästigkeit
- Unannehmlichkeit [die ~] nom
- Kummer [der ~] nom
- Schwierigkeit [die ~] nom
- Ärger [der ~] nom
- Schlamassel [der ~] nom
- Ungemach [das ~] nom
- Unbequemlichkeit [die ~] nom
- Last [die ~] nom
- Scherereien [die ~] nom
- Ärgernis [das ~] nom
- Schererei [die ~] nom
- Lästigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for apuro:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gasthaus	apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta	bar; bayuca; brazadera; cafetería; casa de huéspedes; cepo; clavija; establecimiento; fonda; grapa; local; masilla; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; sala; taberna; tasca; trampa; venta
Gaststätte	apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta	banquete; bar; barra; bayuca; bodegón; brazadera; bufe; cafetería; café; canilla; cantina; casa de comidas; cepo; clavija; comedor; espita; establecimiento; grapa; grifo; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; restaurante; sala; salón comedor; salón de té; sotana; taberna; tasca; tenedor; trampa; venta
Gastwirtschaft	apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta	bar; barra; barraca; bayuca; brazadera; bufe; cafetería; café; canilla; casa de huéspedes; cepo; clavija; comedor; espita; establecimiento; fonda; grapa; grifo; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; restaurante; sala; salón de té; sotana; taberna; tasca; tenedor; trampa; venta
Kneipe	apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta	bar; barra; bayuca; brazadera; bufe; cafetería; café; canilla; cepo; clavija; comedor; espita; establecimiento; grapa; grifo; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; restaurante; sala; salón de té; sotana; taberna; tasca; tenedor; trampa; venta
Kummer	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aflicciones; aflicción; avinagrado; congoja; daño; desgracia; disgusto; dolor; dolores; duelo; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tormento; tristeza
Last	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aprieto; camionada; carga; carga sentimental; cargas; cargo; complicaciones; compresión; cruz; dificultad; dificultades; disgustos; edición; forma de cruz; lastre; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; presión; problema; problemas; tara; tonelada
Lästigkeit	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; incomodidad; inconveniencia; inconveniente; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; pena; problema; problemas
Schenke	apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta	bar; barra; bayuca; brazadera; bufe; cafetería; café; canilla; cepo; clavija; comedor; coperos de la corte; espita; establecimiento; grapa; grifo; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; restaurante; sala; salón de té; servidores de la corte; sotana; taberna; tasca; tenedor; trampa; venta
Schererei	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aflicción; altercado; aprieto; chapucería; complicaciones; congoja; daño; dificultad; dificultades; disgustos; dolor; duelo; fricción; luto; líos; males; malhumor; miseria; molestias; obstáculo; pena; pesar; problema; problemas; tristeza
Scherereien	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aflicción; aprieto; barullo; caso problemático; complicaciones; congoja; daño; dificultad; dificultades; disgustos; dolor; duelo; embrollo; estado; luto; lío; líos; malhumor; miseria; molestias; obstáculo; pena; pesar; problema; problemas; situación; tristeza
Schlamassel	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; dificultades; lío; líos; miseria; problemas; rollo; trapisonda
Schwierigkeit	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aprieto; asunto delicado; complicaciones; complicación; dificultad; dificultades; disgustos; incomodidad; inconveniente; inflexibilidad; lío; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; pena; problema; problemas
Unannehmlichkeit	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aflicción; aprieto; complicaciones; congoja; daño; dificultad; dificultades; disgustos; dolor; duelo; incomodidad; inconveniente; luto; lío; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; pena; pesar; problema; problemas; tristeza
Unbequemlichkeit	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; incomodidad; inconveniente; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; pena; problema; problemas
Ungemach	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	bromista; calamidad; fastidio; incomodidad; inconveniente; irritación; mal; molestia; molestias; persona maliciosa; pesada; pesado
Wirtschaft	apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; bar; bayuca; brazadera; cafetería; caseta; casilla; causa; cepo; clavija; compartimiento; economía; establecimiento; grapa; industria y comercio; local; masilla; mercancía; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; profesión; sala; taberna; tasca; trabajo; trampa; venta
Wirtshaus	apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta	bar; barra; bayuca; brazadera; bufe; cafetería; café; canilla; cepo; clavija; comedor; espita; establecimiento; grapa; grifo; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; pinza; posada; presilla; restaurante; sala; salón de té; sotana; taberna; tasca; tenedor; trampa; venta
Wirtsstube	apuro; bar; bayuca; cafetería; café; establecimiento; local; masilla; merendero; mesón; pegamento; posada; restaurante; sala; salón de té; taberna; tasca; tenedor; venta	bar; barra; barraca; bayuca; bufe; cafetería; café; canilla; comedor; espita; grifo; merendero; mesón; posada; restaurante; salón de té; sotana; taberna; tasca; tenedor; venta
Ärger	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aflicción; bromista; calamidad; congoja; conmoción; daño; dificultades; disgusto; disgustos; dolor; duelo; enojo; fastidio; gruñon; incomodidad; inconveniente; indignación; irritaciones; irritación; luto; líos; mal; mal humor; malhumor; miseria; molestia; molestias; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; pesar; problemas; rencor; resentimiento; tristeza
Ärgernis	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña	aflicción; bromista; calamidad; congoja; conmoción; daño; dificultades; disgusto; disgustos; dolencia; dolor; duelo; enfermedad; fastidio; incomodidad; inconveniente; irritaciones; irritación; lamentación; llanto; luto; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; objeción; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; pesar; problemas; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro; tristeza

Synonyms for "apuro":

apremio; prisa; urgencia; premura; apresuramiento; acuciamiento; necesidad; perentoriedad
apretura; estrechez; aprieto; conflicto; dificultad; privación; escasez
brete; atolladero; trance; compromiso; problema
embarazo; vergüenza; turbación; apocamiento; corte
empacho; aburrimiento; hartazgo; hartura; saturación; saciedad; cansancio; empalago
estrechura; angostura; penuria

Wiktionary Translations for apuro:

apuro

noun

Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
- Hast → tropelia; prisa; apuro

Cross Translation:

From	To	Via
• apuro	→ Notlage; Not; Seenot	↔ distress — serious danger
• apuro	→ Not; Härte	↔ hardship — difficulty or trouble
• apuro	→ Ärger	↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• apuro	→ Zwickmühle	↔ quagmire — a perilous, mixed up and troubled situation
• apuro	→ Klemme	↔ squeeze — difficult position
• apuro	→ Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit	↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
• apuro	→ Schererei; Klemme; Patsche; Tinte; Zoff	↔ emmerde — populaire\|fr terme\|souvent au pluriel situation ou affaire délicate qui provoque de l’inquiétude, de l’angoisse ou de la contrariété.
• apuro	→ Ärgernis; Plage; Scheiße; Schererei; Klemme; Patsche; Tinte	↔ emmerdement — populaire\|fr situation particulièrement fastidieuse ou lassante.

apuro form of apurar:

apurar verbe

apurar (vaciar; acabar; terminar; ultimar)
austrinken; leeren; leer trinken
- austrinken verbe (trinke aus, trinkst aus, trinkt aus, trank aus, trankt aus, ausgetrunken)
- leeren verbe (leere, leerst, leert, leerte, leertet, geleert)
- leer trinken verbe
apurar (incitar; animar; agobiar)
aufstacheln; aufhetzen; anspitzen
- aufstacheln verbe (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
- aufhetzen verbe (hetze auf, hetzt auf, hetzte auf, hetztet auf, aufgehetzt)
- anspitzen verbe (spitze an, spitzt an, spitzte an, spitztet an, angespitzt)

Conjugations for apurar:

presente

apuro
apuras
apura
apuramos
apuráis
apuran

imperfecto

apuraba
apurabas
apuraba
apurábamos
apurabais
apuraban

indefinido

apuré
apuraste
apuró
apuramos
apurasteis
apuraron

fut. de ind.

apuraré
apurarás
apurará
apuraremos
apuraréis
apurarán

condic.

apuraría
apurarías
apuraría
apuraríamos
apuraríais
apurarían

pres. de subj.

que apure
que apures
que apure
que apuremos
que apuréis
que apuren

imp. de subj.

que apurara
que apuraras
que apurara
que apuráramos
que apurarais
que apuraran

miscelánea

¡apura!
¡apurad!
¡no apures!
¡no apuréis!
apurado
apurando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apurar:

Noun	Related Translations	Other Translations
anspitzen		intensificación
Verb	Related Translations	Other Translations
anspitzen	agobiar; animar; apurar; incitar	afilar; agudizar; aguzar; echar una parrafada; sacar punta a; sacarle punta a
aufhetzen	agobiar; animar; apurar; incitar	afrontar; animar; apresurar; atizar; atormentar; avivar; causar; cazar; chancear; correr; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; escarabajear; estimular; excitar; fomentar; hostigar; importunar; impulsar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; jorobar; picar; pinchar; poner en pie; provocar; rabiar; sembrar discordia; soliviantar; suscitar
aufstacheln	agobiar; animar; apurar; incitar	afrontar; animar; apresurar; atizar; atormentar; avivar; causar; cazar; chancear; correr; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; escarabajear; estimular; excitar; hostigar; importunar; impulsar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; jorobar; picar; pinchar; poner en pie; provocar; rabiar; sembrar discordia; soliviantar; suscitar
austrinken	acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar
leer trinken	acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar
leeren	acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar	desocupar; despejar; terminar

Synonyms for "apurar":

abrumar; agobiar; oprimir; atosigar; angustiar; ahogar; hastiar; cansar; azorar; confundir
acabar; terminar; consumir; rematar; arruinar; matar; finalizar; concluir; zanjar; destruir
achuchar; azuzar; apretujar; instigar; abrazar; provocar; manosear; apresurar; incitar
acuciar; apremiar; urgir; espolear; estimular; excitar
embarazar; cohibir; inhibir; turbar; avergonzar; aturdir; desconcertar; cortar
empachar

Wiktionary Translations for apurar:

Cross Translation:

From	To	Via
• apurar	→ säubern	↔ zuiveren — van verontreinigingen ontdoen

apuro form of apurarse:

apurarse verbe

apurarse (ir más rápido)
eilen; Tempo machen
- eilen verbe (eile, eilst, eilt, eilte, eiltet, geeilt)
- Tempo machen verbe

Conjugations for apurarse:

presente

me apuro
te apuras
se apura
nos apuramos
os apuráis
se apuran

imperfecto

me apuraba
te apurabas
se apuraba
nos apurábamos
os apurabais
se apuraban

indefinido

me apuré
te apuraste
se apuró
nos apuramos
os apurasteis
se apuraron

fut. de ind.

me apuraré
te apurarás
se apurará
nos apuraremos
os apuraréis
se apurarán

condic.

me apuraría
te apurarías
se apuraría
nos apuraríamos
os apuraríais
se apurarían

pres. de subj.

que me apure
que te apures
que se apure
que nos apuremos
que os apuréis
que se apuren

imp. de subj.

que me apurara
que te apuraras
que se apurara
que nos apuráramos
que os apurarais
que se apuraran

miscelánea

¡apurate!
¡apuraos!
¡no te apures!
¡no os apuréis!
apurado
apurándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apurarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
Tempo machen	apurarse; ir más rápido	iniciar; marcar el paso
eilen	apurarse; ir más rápido	acelerar; acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; avanzar; cazar; correr; correr velozmente; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; galopear; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; sprintar; trotar

Synonyms for "apurarse":

espabilar; aligerar; apresurarse; darse prisa

Wiktionary Translations for apurarse:

apurarse

verb

(reflexiv), (intransitiv) (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
- beeilen → apresurarse; apurarse
(reflexiv): sich beeilen
- tummeln → darse prisa; apurarse

Cross Translation:

From	To	Via
• apurarse	→ beeilen; eilen	↔ hurry — to do things quickly
• apurarse	→ sich beeilen	↔ hurry — to speed up the rate
• apurarse	→ beeilen	↔ hurry up — go faster
• apurarse	→ hetzen; beeilen; eilen	↔ rush — hurry
• apurarse	→ sich beeilen	↔ haasten — trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken

External Machine Translations:

Related Translations for apuro

estar en un apuro

Remove Ads

Translate apuro from Spanish to German

Detailed Translations for apuro from Spanish to German

apuro:

apuro [el ~] nom

el apuro (bar; café; cafetería; taberna; tasca; posada; bayuca; tenedor; sala; establecimiento; merendero; pegamento; venta; mesón; salón de té; local; masilla; restaurante)

el apuro (desastre; peso; molestia; orden; problema; quejas; desgracia; molestias; miseria; riña; problemas; gravamen; aprieto; estorbo; interrupción; lamentos; complicaciones; incomodidades)

Translation Matrix for apuro:

Synonyms for "apuro":

Wiktionary Translations for apuro:

apuro form of apurar:

apurar verbe

apurar (vaciar; acabar; terminar; ultimar)

apurar (incitar; animar; agobiar)

Conjugations for apurar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for apurar:

Synonyms for "apurar":

Wiktionary Translations for apurar:

apuro form of apurarse:

apurarse verbe

apurarse (ir más rápido)

Conjugations for apurarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for apurarse:

Synonyms for "apurarse":

Wiktionary Translations for apurarse:

Related Translations for apuro