Interglot - "arañar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

arañar:
- schaben; abkratzen; abscheuern; zusammenraffen; aufkratzen; kratzen; jucken; sich scheuern
Wiktionary:
- arañar → kratzen, schaben, zerkratzen, verkratzen

Spanish

Detailed Translations for arañar from Spanish to German

arañar:

arañar verbe

arañar (rascar; raspar; frotar; restregar; estregar)
schaben; abkratzen; abscheuern
- schaben verbe (schabe, schabst, schabt, schabte, schabtet, geschabt)
- abkratzen verbe (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
- abscheuern verbe (scheuere ab, scheuerst ab, scheuert ab, scheuerte ab, scheuertet ab, abgescheuert)
arañar
zusammenraffen
- zusammenraffen verbe (raffe zusammen, raffst zusammen, rafft zusammen, raffte zusammen, rafftet zusammen, zusammengerafft)
arañar (rasguñar)
aufkratzen
- aufkratzen verbe (kratze auf, kratzt auf, kratzte auf, kratztet auf, aufgekratzt)
arañar (rascar; descifrar; cascar; chillar; rascarse; arrastrar por el suelo)
kratzen; jucken; sich scheuern
- kratzen verbe (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)
- jucken verbe
- sich scheuern verbe (scheuere mich, scheuerst dich, scheuert sich, scheuerte sich, scheuertet euch, sich gescheuert)

Conjugations for arañar:

presente

araño
arañas
araña
arañamos
arañáis
arañan

imperfecto

arañaba
arañabas
arañaba
arañábamos
arañabais
arañaban

indefinido

arañé
arañaste
arañó
arañamos
arañasteis
arañaron

fut. de ind.

arañaré
arañarás
arañará
arañaremos
arañaréis
arañarán

condic.

arañaría
arañarías
arañaría
arañaríamos
arañaríais
arañarían

pres. de subj.

que arañe
que arañes
que arañe
que arañemos
que arañéis
que arañen

imp. de subj.

que arañara
que arañaras
que arañara
que arañáramos
que arañarais
que arañaran

miscelánea

¡araña!
¡arañad!
¡no arañes!
¡no arañéis!
arañado
arañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arañar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abkratzen	arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar	abandonar; adormecerse; adormilarse; dormirse; dormitarse; fallecer; irse a la mierda; largarse; morir; morirse; raspar
abscheuern	arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; lijar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a
aufkratzen	arañar; rasguñar	animar; añadirse; distraer; recuperar; refrescar; reponerse del susto
jucken	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse	cosquillear; dar picazón; hacer cosquillas; hormiguear; picar; sentir comezón
kratzen	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse	garabatear
schaben	arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar	abrillantar; adornar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; equipar; escariar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; limpiar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar
sich scheuern	arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; rascar; rascarse
zusammenraffen	arañar	acumular; archivar; recoger; reunir

Synonyms for "arañar":

escarbar; rascar; hurgar; hozar
refregar; restregar; rasguñar; raspar; rasgar; rayar; rozar; surcar; estregar

Wiktionary Translations for arañar:

Cross Translation:

From	To	Via
• arañar	→ kratzen; schaben	↔ krabben — met de nagels bewerken
• arañar	→ zerkratzen; verkratzen	↔ scratch — To mark a surface with a sharp object

External Machine Translations: