Interglot - "arreglárselas" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

arreglárselas:
- aushängen; ankommen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen; rundkommen; passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken; schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen
Wiktionary:
- arreglárselas → sich behelfen

Spanish

Detailed Translations for arreglárselas from Spanish to German

arreglárselas:

arreglárselas verbe

arreglárselas
aushängen; ankommen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen
- aushängen verbe (hänge aus, hängst aus, hängt aus, hängte aus, hängtet aus, ausgehängt)
- ankommen verbe (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
- aufkommen verbe (komme auf, kommst auf, kommt auf, kam auf, kamt auf, aufgekommen)
- schlüpfen verbe (schlüpfe, schlüpfst, schlüpft, schlüpfte, schlüpftet, geschlüpft)
- auskommen verbe (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)
- ergehen verbe (ergehe, ergehst, ergeht, erging, ergingt, ergangen)
- eingestehen verbe (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
- münden verbe (münde, mündst, mündt, mündte, mündtet, gemündet)
- ausspielen verbe (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)
- abschweifen verbe (schweife ab, schweifst ab, schweift ab, schweifte ab, schweiftet ab, abgeschweift)
- ausschweifen verbe (schweife aus, schweifst aus, schweift aus, schweifte aus, schweiftet aus, ausgeschweift)
arreglárselas (llegar a final de mes; tener bastante para vivir)
auskommen; rundkommen
- auskommen verbe (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)
- rundkommen verbe
arreglárselas (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken
- passen verbe (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
- geschikt sein verbe
- gefallen verbe (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
- taugen verbe (tauge, taugst, taugt, taugte, taugtet, getaugt)
- konvenieren verbe (konveniere, konvenierst, konveniert, konvenierte, konveniertet, konveniert)
- schmecken verbe (schmecke, schmeckst, schmeckt, schmeckte, schmecktet, geschmeckt)
arreglárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas)
schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen
- schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
- hinkriegen verbe (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
- fertigbringen verbe (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
- fertigkriegen verbe
- zustandebringen verbe
- hindeichseln verbe
- hinbiegen verbe
- einseifen verbe (seife ein, seifst ein, seift ein, seifte ein, seiftet ein, eingeseift)

Conjugations for arreglárselas:

presente

me las arreglo
te las arreglas
se las arregla
nos las arreglamos
os las arregláis
se las arreglan

imperfecto

me las arreglaba
te las arreglabas
se las arreglaba
nos las arreglábamos
vos las arreglabais
se las arreglaban

indefinido

me las arreglé
te las arreglaste
se las arregló
nos las arreglamos
os las arreglasteis
se las arreglaron

fut. de ind.

me las arreglaré
te las arreglarás
se las arreglará
nos las arreglaremos
os las arreglaréis
se las arreglarán

condic.

me las arreglaría
te las arreglarías
se las arreglaría
nos las arreglaríamos
os las arreglaríais
se las arreglarían

pres. de subj.

que me las arregle
que te las arregles
que se las arregle
que nos las arreglemos
que os las arregléis
que se las arreglen

imp. de subj.

que me las arreglara
que te las arreglaras
que se las arreglara
que nos las arregláramos
que vos las arreglarais
que se las arreglaran

miscelánea

¡arréglatelas!
¡arreglároslas!
¡no te las arregles!
¡no os las arregléis!
arreglado
arreglándoselas

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arreglárselas:

Verb	Related Translations	Other Translations
abschweifen	arreglárselas	hacer de las suyas
ankommen	arreglárselas	acceder; acercarse; aproximarse; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; salir bien; solucionarse; tener éxito; venir
aufkommen	arreglárselas	deducirse de; derivarse de; desprenderse de; ocurrirsele a uno; ponerse de moda; resultar; resultar de; resultarse; salir
aushängen	arreglárselas	dar aviso de matrimonio; exhibir; exponer; presentar
auskommen	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	arreglárse con; defenderse; saber manejar
ausschweifen	arreglárselas	hacer de las suyas
ausspielen	arreglárselas	coger; despertar curiosidad; desplazar; enredar; fascinar; intrigar; jugar; obsesionar; sacar; tomar
eingestehen	arreglárselas	acceder; admitir; autorizar; conceder; conferir; confesar; confesarse; permitir
einseifen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	enjabonar; jugar a uno una mala pasada
ergehen	arreglárselas	estar en las últimas
fertigbringen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	acabar; acabar con una; acabar de; arrancar; arreglarse; complementar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desarraigar; detenerse; efectuar; ejecutar; elaborar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; fabricar; finalizar; hacer; jugar a uno una mala pasada; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; producir; realizar; salir bien; solucionarse; tener éxito; terminar; ultimar; vencer
fertigkriegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; jugar a uno una mala pasada; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
gefallen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	agradar; alegrar; aprobar; complacer; complacer a alguien; contentar; convenir; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; deleitarse; disfrutar; divertir; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gozar; gustar; parecer bien; recrearse
geschikt sein	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
hinbiegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
hindeichseln	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
hinkriegen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglar; componer; confeccionar; corregir; efectuar; ejecutar; fijar; ganar; jugar a uno una mala pasada; modificar; plasmar; reajustar; realizar; remendar; reparar; restaurar
konvenieren	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	convenir
münden	arreglárselas	culminar; desembocar en; resultar en; tener como resultado; terminar en; verter en
passen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; contar; convenir; convenir con; corresponder; corresponder con; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; quedar bien; ser justo; venir bien
rundkommen	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	convenir
schaffen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	abusar de; actuar; aprovechar; armar; arrancar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; dar; dar abasto; deber; defenderse; dejar prestado; desarraigar; desarrollar; desplegar; diseñar; distribuir; dividir; efectuar; ejecutar; emplear; esparcir; explotar; extender; extraer; fabricar; facilitar; formar; funcionar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; plasmar; poder con todo; poner a la disposición; prestar; procurar; producir; proporcionar; realizar; remendar; reparar; repartir; sacar de; satisfacer las expectativas; tener en explotación; tomar de; trazar; usar; utilizar
schlüpfen	arreglárselas	colarse; ir de puntillas
schmecken	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; probar
taugen	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ser útil
zustandebringen	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	devolver

Wiktionary Translations for arreglárselas:

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglárselas	→ sich behelfen	↔ behelpen — zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan hulp van anderen

External Machine Translations: