Interglot - "ataviar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

ataviar:
- schmücken; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen; feinmachen; sich ausschmucken; ausstatten; ausschmücken
- Herausputzen
Wiktionary:
- ataviar → versehen
- ataviar → kleiden, bekleiden, anziehen, herausputzen

Spanish

Detailed Translations for ataviar from Spanish to German

ataviar:

ataviar verbe

ataviar (adornar; engalanar; embellecer; embellecerse)
schmücken; ausstaffieren; aufmachen; dekorieren; schminken; verzieren; aufpolieren; aufputzen; herausputzen; feinmachen
- schmücken verbe (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
- ausstaffieren verbe (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
- aufmachen verbe (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
- dekorieren verbe (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- schminken verbe (schminke, schminkst, schminkt, schminkte, schminktet, geschminkt)
- verzieren verbe (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)
- aufpolieren verbe (poliere auf, polierst auf, poliert auf, polierte auf, poliertet auf, aufpoliert)
- aufputzen verbe (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
- herausputzen verbe (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
- feinmachen verbe (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
ataviar (acicalar; aliñar; emperifollar)
sich ausschmucken
- sich ausschmucken verbe
ataviar (equipar; proveer; adornar; decorar; embellecer; engalanar; aliñar; acicalar)
ausstatten; herausputzen; schmücken; dekorieren; ausstaffieren; aufputzen; ausschmücken
- ausstatten verbe (statte aus, stattest aus, stattet aus, stattete aus, stattetet aus, ausgestattet)
- herausputzen verbe (putze heraus, putzt heraus, putzte heraus, putztet heraus, herausgeputzt)
- schmücken verbe (schmücke, schmückst, schmückt, schmückte, schmücktet, geschmückt)
- dekorieren verbe (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- ausstaffieren verbe (staffiere aus, staffierst aus, staffiert aus, staffierte aus, staffiertet aus, ausstaffiert)
- aufputzen verbe (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)
- ausschmücken verbe (schmücke aus, schmückst aus, schmückt aus, schmückte aus, schmücktet aus, ausgeschmückt)

Conjugations for ataviar:

presente

atavío
atavías
atavía
ataviamos
ataviáis
atavían

imperfecto

ataviaba
ataviabas
ataviaba
ataviábamos
ataviabais
ataviaban

indefinido

atavié
ataviaste
atavió
ataviamos
ataviasteis
ataviaron

fut. de ind.

ataviaré
ataviarás
ataviará
ataviaremos
ataviaréis
ataviarán

condic.

ataviaría
ataviarías
ataviaría
ataviaríamos
ataviaríais
ataviarían

pres. de subj.

que atavíe
que atavíes
que atavíe
que ataviemos
que ataviéis
que atavíen

imp. de subj.

que ataviara
que ataviaras
que ataviara
que ataviáramos
que ataviarais
que ataviaran

miscelánea

¡atavía!
¡ataviad!
¡no atavíes!
¡no ataviéis!
ataviado
ataviando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

ataviar [el ~] nom

el ataviar (adornar)
Herausputzen
- Herausputzen [das ~] nom

Translation Matrix for ataviar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Herausputzen	adornar; ataviar
Verb	Related Translations	Other Translations
aufmachen	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	abandonar; abrir; abrirse; adornar; apartar; aprovechar; arrancar; asignar; censurar; comerse; consumir; criticar; decorar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; desatornillar; descolgar; desconectar; descoser; desencerrar; desenganchar; desenroscar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destapar; destinar; destornillar; desvincular; disociar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; hacer accesible; hacer ademán de; interrumpir; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; prepararse; quebrar; quitar el cierre; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; tomar; usar; vaciar
aufpolieren	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	abrillantar; adornar; alentar; alisar; animar; apañar; apuntalar; arrancar; aviar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; estimular; fregar; frotar; impulsar; incentivar; incitar; limpiar; lustrar; mejorar; motivar; pulir; reforzar; remendar; restregar; sacar brillo a
aufputzen	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	abrillantar; adornar; bruñir; dar brillo; dar lustre; embellecer; encerar; engalanar; lustrar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
ausschmücken	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	abrillantar; adornar; bruñir; embellecer; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
ausstaffieren	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer
ausstatten	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer	amueblar; arreglar; cubrir; decorar; decorar y amueblar; revestir
dekorieren	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; distinguir
feinmachen	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	abrillantar; adornar; anonadar; aplastar; aplastarse; bruñir; decorar; destrozar; destruir; embellecer; engalanar; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulir; pulverizar; romper; sacar brillo; sacar brillo a; triturar
herausputzen	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; embellecer; encerar; engalanar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo; sacar brillo a
schminken	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	maquillar; maquillarse; pintarse
schmücken	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; proveer	dar esplendor; dar realce; dar relieve
sich ausschmucken	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
verzieren	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	adornar; dar esplendor; dar realce; dar relieve; decorar

Synonyms for "ataviar":

decorar; adornar; ornamentar; ornar; embellecer; hermosear; aderezar; engalanar
emperifollarse; atildarse; aviarse; atusarse; componer; acicalarse; arreglarse; emperejilarse

Wiktionary Translations for ataviar:

ataviar

verb

jemanden oder etwas mit etwas ausstatten
- versehen → ataviar

Cross Translation:

From	To	Via
• ataviar	→ kleiden; bekleiden; anziehen	↔ attire — to dress or garb
• ataviar	→ herausputzen	↔ uitdossen — iemand op opvallende wijze kleden

External Machine Translations: