Interglot - "balancear" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

balancear:
- schlingern; baumeln; schlenkern; balancieren; ausbalancieren; hängen; schwanken; taumeln; wanken; wankelen
Wiktionary:
- balancear → schaukeln
- balancear → wiegen, schaukeln, sich wiegen, schwanken, balancieren, hin und herbewegen, schwingen

Spanish

Detailed Translations for balancear from Spanish to German

balancear:

balancear verbe

balancear (balancearse)
schlingern; baumeln; schlenkern
- schlingern verbe (schlingere, schlingerst, schlingert, schlingerte, schlingertet, geschlingert)
- baumeln verbe (baumele, baumelst, baumelt, baumelte, baumeltet, gebaumelt)
- schlenkern verbe (schlenkere, schlenkerst, schlenkert, schlenkerte, schlenkertet, geschlenkert)
balancear
balancieren; ausbalancieren
- balancieren verbe (balanciere, balancierst, balanciert, balancierte, balanciertet, balanciert)
- ausbalancieren verbe (balanziere aus, balanzierst aus, balanziert aus, balanzierte aus, balanziertet aus, ausbalanziert)
balancear
hängen; baumeln
- hängen verbe (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
- baumeln verbe (baumele, baumelst, baumelt, baumelte, baumeltet, gebaumelt)
balancear (fluctuar; cambiar; vacilar; tambalear; tambalearse; desequilibrarse; intercambiar; anadear; titubear; serpentear; balancearse; moverse continuamente)
schwanken; taumeln; wanken
- schwanken verbe (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
- taumeln verbe (taumele, taumelst, taumelt, taumelte, taumeltet, getaumelt)
- wanken verbe (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)
balancear (tambalearse; balbucear; tambalear; arrojar; vacilar; desmayar; titubear; tartamudear; escorar; columpiarse; fluctuar; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse)
wankelen; schwanken; wanken
- wankelen verbe
- schwanken verbe (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)
- wanken verbe (wanke, wankst, wankt, wankte, wanktet, gewankt)

Conjugations for balancear:

presente

balanceo
balanceas
balancea
balanceamos
balanceáis
balancean

imperfecto

balanceaba
balanceabas
balanceaba
balanceábamos
balanceabais
balanceaban

indefinido

balanceé
balanceaste
balanceó
balanceamos
balanceasteis
balancearon

fut. de ind.

balancearé
balancearás
balanceará
balancearemos
balancearéis
balancearán

condic.

balancearía
balancearías
balancearía
balancearíamos
balancearíais
balancearían

pres. de subj.

que balancee
que balancees
que balancee
que balanceemos
que balanceéis
que balanceen

imp. de subj.

que balanceara
que balancearas
que balanceara
que balanceáramos
que balancearais
que balancearan

miscelánea

¡balancea!
¡balancead!
¡no balancees!
¡no balanceéis!
balanceado
balanceando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for balancear:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausbalancieren	balancear	alinear
balancieren	balancear
baumeln	balancear; balancearse	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; ir y venir; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse; viajar entre
hängen	balancear	ahorcar; colgar; colgar fuera; colgarse; depender de; flotar; no dar golpe; poner fuera; tocarse la barriga
schlenkern	balancear; balancearse	agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; darle a la manivela; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; ir y venir; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse; viajar entre
schlingern	balancear; balancearse	agitar; agitarse; alterar; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; confundir; dar bandazos; desordenar; desquiciar; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; ir y venir; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; perder el equilibrio; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; viajar entre
schwanken	anadear; andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; cambiar; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; renguear; serpentear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	agitar; agitarse; andar como un pato; andar tambaleándose; aplazar; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; demorar; demorarse; dudar; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; ser inconstante; ser voluble; serpentear; tambalear; tambalearse; vacilar
taumeln	anadear; balancear; balancearse; cambiar; desequilibrarse; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; serpentear; tambalear; tambalearse; titubear; vacilar	andar como un pato; andar tambaleándose; balancearse; bambolearse; caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; marear; tambalear; tambalearse; venirse abajo; volcar; voltear
wankelen	andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; moverse continuamente; renguear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar
wanken	anadear; andar tambaleándose; arredrarse; arrojar; balancear; balancearse; balbucear; balbucir; bambolearse; cambiar; columpiarse; desalentarse; desanimarse; desequilibrarse; desmayar; escorar; fluctuar; intercambiar; moverse continuamente; renguear; serpentear; tambalear; tambalearse; tartajear; tartamudear; titubear; vacilar	andar como un pato; andar tambaleándose; aplazar; balancearse; bambolearse; demorar; demorarse; tambalear; tambalearse

Synonyms for "balancear":

acunar; mecer
bambolear; bambalear; bambonear; oscilar; cabecear; vacilar
equilibrar; contonear; menear; mover; ondular; igualar; columpiar; dudar; titubear; tambalearse; fluctuar
levantar; subir; alzar; elevar; izar; blandir; aupar; empinar; encaramar; erguir; empuñar; enarbolar; agitar; amenazar; arbolar; blandear

Wiktionary Translations for balancear:

balancear

verb

sich auf und ab oder hin und her bewegen
- schaukeln → columpiar; balancearse; columpiarse; balancear

Cross Translation:

From	To	Via
• balancear	→ wiegen	↔ balance — make (items) weigh up
• balancear	→ schaukeln; sich wiegen; schwanken	↔ sway — To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock
• balancear	→ balancieren	↔ balanceren — evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen
• balancear	→ schaukeln; balancieren; hin und herbewegen; schwingen	↔ balancer — tenir en équilibre.

External Machine Translations: