Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate carcelera

Translate carcelera from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

carcelera:
- Gefangenenaufseherin
carcelero:
- Wächter; Wärter; Aufseher; Wirt; Barkeeper; Schankwirt; Gefängniswärter; Gefängnisaufseher
Wiktionary:
- carcelera → Justizvollzugsbeamte, Schließer, Gefängnisaufseher, Gefängniswärter
- carcelero → Schließer
- carcelero → Justizvollzugsbeamte, Schließer, Gefängnisaufseher, Gefängniswärter

Spanish

Detailed Translations for carcelera from Spanish to German

carcelera:

carcelera [la ~] nom

la carcelera
die Gefangenenaufseherin
- Gefangenenaufseherin [die ~] nom

Translation Matrix for carcelera:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gefangenenaufseherin	carcelera

Related Words for "carcelera":

carcelero

Wiktionary Translations for carcelera:

Cross Translation:

From	To	Via
• carcelera	→ Justizvollzugsbeamte; Schließer; Gefängnisaufseher; Gefängniswärter	↔ jailer — one who guards inmates

carcelera form of carcelero:

carcelero [el ~] nom

el carcelero (portezuela; vigilante; guardián; guardia; guarda; portero; conserje; centinela)
der Wächter; der Wärter; der Aufseher
- Wächter [der ~] nom
- Wärter [der ~] nom
- Aufseher [der ~] nom
el carcelero (tabernero; calabocero)
der Wirt; der Barkeeper; der Schankwirt
- Wirt [der ~] nom
- Barkeeper [der ~] nom
- Schankwirt [der ~] nom
el carcelero (guardián; guardián de cárcel)
der Gefängniswärter; der Gefängnisaufseher
- Gefängniswärter [der ~] nom
- Gefängnisaufseher [der ~] nom
el carcelero (guardia; centinela)
der Wächter; der Wärter
- Wächter [der ~] nom
- Wärter [der ~] nom

Translation Matrix for carcelero:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufseher	carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante	administrador oficial; asistente; capataz; celador; celadores; conserje; controladores; cuidador de animales; curador; guarda; guardia; guardia civil; guardián; inspector; inspectoras; inspectores; ordenanza; portero; supervisor; supervisores; tutor; vigilante; vigilantes
Barkeeper	calabocero; carcelero; tabernero	camarero
Gefängnisaufseher	carcelero; guardián; guardián de cárcel
Gefängniswärter	carcelero; guardián; guardián de cárcel	carceleros; guardianes de cárcel
Schankwirt	calabocero; carcelero; tabernero	bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero
Wirt	calabocero; carcelero; tabernero	barman; bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero
Wächter	carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante	centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; protección; protector; vigilante; vigía
Wärter	carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante	asistente; celador; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; inspector; ordenanza; persona espabilada; portero; supervisor; vigilante; vigía

Related Words for "carcelero":

carceleros, carcelera, carceleras

Wiktionary Translations for carcelero:

carcelero

noun

umgangssprachlich: Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses, Gefängniswärter
- Schließer → carcelero

Cross Translation:

From	To	Via
• carcelero	→ Justizvollzugsbeamte; Schließer; Gefängnisaufseher; Gefängniswärter	↔ jailer — one who guards inmates
• carcelero	→ Gefängniswärter	↔ cipier — een gevangenbewaarder
• carcelero	→ Gefängniswärter	↔ bewaker — een persoon die ervoor zorgt dat gevangenen niet ontsnappen, cipier, gevangenbewaarder