Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate carraca

Translate carraca from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

carraca:
- Rammler; Klapper; Rassel; Plappermaul; Plappertasche; Klappe; Plaudertasche; Klapperkiste
Wiktionary:
- carraca → Ratsche, Knarre
- carraca → Racke, Ratsche

Spanish

Detailed Translations for carraca from Spanish to German

carraca:

carraca [la ~] nom

la carraca (matraqueo; matraquista)
der Rammler; der Klapper; die Rassel; Plappermaul; die Plappertasche; die Klappe; die Plaudertasche
- Rammler [der ~] nom
- Klapper [der ~] nom
- Rassel [die ~] nom
- Plappermaul [das ~] nom
- Plappertasche [die ~] nom
- Klappe [die ~] nom
- Plaudertasche [die ~] nom
la carraca
die Klapperkiste
- Klapperkiste [die ~] nom

Translation Matrix for carraca:

Noun	Related Translations	Other Translations
Klappe	carraca; matraqueo; matraquista	boca; bocaza; caballete; corzo; cérvidos; mandíbulas; pico; solapa
Klapper	carraca; matraqueo; matraquista	badajo; bombón fulminante; buscapiés; carpeta; castañuela; hit; matraquista; persona que aplaude; petardo; soplón; éxito; índice
Klapperkiste	carraca	piano desvencijado; tartana
Plappermaul	carraca; matraqueo; matraquista
Plappertasche	carraca; matraqueo; matraquista	caballete; corzo; cérvidos
Plaudertasche	carraca; matraqueo; matraquista
Rammler	carraca; matraqueo; matraquista
Rassel	carraca; matraqueo; matraquista	badajo; caballete; carpeta; castañuela; corzo; cérvidos; soplón; índice

Wiktionary Translations for carraca:

carraca

noun

Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen
- Ratsche → carraco; carraca; matraca
hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt
- Knarre → carraco; carraca; matraca

Cross Translation:

From	To	Via
• carraca	→ Racke	↔ roller — bird of the family Coraciidae
• carraca	→ Ratsche	↔ crécelle — Jouet de bébé (1)