Interglot - "chapucería" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

chapucería:
- Stümperei; Gestümper; Pfusch; Pfuscherei; Pfuscharbeit; Pfuschwerk; Gepfusche; Sauerei; Geschmier; Schmiererei; tüftelige Arbeit; Geschmiere; Sudelei; Gesudel; Kleckserei; Schererei; Flickwerk; Flickarbeit
Wiktionary:
- chapucería → Murks
- chapucería → Pfusch, Murks

Spanish

Detailed Translations for chapucería from Spanish to German

chapucería:

chapucería [la ~] nom

la chapucería (torpeza; chapucerías)
die Stümperei; Gestümper; der Pfusch; die Pfuscherei; die Pfuscharbeit; Pfuschwerk; Gepfusche
- Stümperei [die ~] nom
- Gestümper [das ~] nom
- Pfusch [der ~] nom
- Pfuscherei [die ~] nom
- Pfuscharbeit [die ~] nom
- Pfuschwerk [das ~] nom
- Gepfusche [das ~] nom
la chapucería (frangollo; porquería)
die Sauerei; Geschmier; die Schmiererei
- Sauerei [die ~] nom
- Geschmier [das ~] nom
- Schmiererei [die ~] nom
la chapucería (chanchullos; chapucerías)
Geschmier; Gepfusche; Gestümper
- Geschmier [das ~] nom
- Gepfusche [das ~] nom
- Gestümper [das ~] nom
la chapucería (torpeza; desmaña)
die tüftelige Arbeit; die Stümperei; die Pfuscharbeit
- tüftelige Arbeit [die ~] nom
- Stümperei [die ~] nom
- Pfuscharbeit [die ~] nom
la chapucería (chanchullos; borrador; chapuzas; chapuz; embrollos; garrapatos)
die Schmiererei; Geschmiere; die Sudelei; Gesudel
- Schmiererei [die ~] nom
- Geschmiere [das ~] nom
- Sudelei [die ~] nom
- Gesudel [das ~] nom
la chapucería (borrador; desorden; porquería; mogollón; chapuzas; chanchullos; chapuz; embadurnamiento; garrapatos; embrollos; pintarrajo; chapucerías; chapuceo; trabajo en borrador)
Geschmiere; die Schmiererei; die Sudelei; Gesudel; die Kleckserei
- Geschmiere [das ~] nom
- Schmiererei [die ~] nom
- Sudelei [die ~] nom
- Gesudel [das ~] nom
- Kleckserei [die ~] nom
la chapucería
die Schmiererei; die Schererei; Geschmiere; Gesudel; die Sudelei
- Schmiererei [die ~] nom
- Schererei [die ~] nom
- Geschmiere [das ~] nom
- Gesudel [das ~] nom
- Sudelei [die ~] nom
la chapucería (chapuza)
die Flickwerk; die Flickarbeit
- Flickwerk [die ~] nom
- Flickarbeit [die ~] nom

Translation Matrix for chapucería:

Noun	Related Translations	Other Translations
Flickarbeit	chapucería; chapuza	arreglo; reparación; ropa por remendar; trabajo de restauración
Flickwerk	chapucería; chapuza
Gepfusche	chanchullos; chapucería; chapucerías; torpeza	buncharía; chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
Geschmier	chanchullos; chapucería; chapucerías; frangollo; porquería	calumnia
Geschmiere	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
Gestümper	chanchullos; chapucería; chapucerías; torpeza	buncharía
Gesudel	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
Kleckserei	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
Pfusch	chapucería; chapucerías; torpeza	bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
Pfuscharbeit	chapucería; chapucerías; desmaña; torpeza	bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
Pfuscherei	chapucería; chapucerías; torpeza	banda; batiburrillo; caos; chapucerías; chapuza; chapuzas; complot; confabulación; conjura; conjuración; desorden; embuste; emporquería; engaño; enredos; ensuciamiento; estafa; estropicio; falsificación; fraude; grupo; malversaciones; porquería; porquerías; ruina; trampa
Pfuschwerk	chapucería; chapucerías; torpeza	embuste; emporquería; engaño; ensuciamiento; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; trampa
Sauerei	chapucería; frangollo; porquería	asquerosidad; desaseo; descortesía; escabrosidad; grosería; guarrada; guarrerías; guarro; inconveniencia; indecencia; mala educación; obscenidad; obscenidades; porquería; porquerías; suciedad
Schererei	chapucería	aflicción; altercado; aprieto; apuro; complicaciones; congoja; daño; desastre; desgracia; dificultad; dificultades; disgustos; dolor; duelo; estorbo; fricción; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; luto; líos; males; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstáculo; orden; pena; pesar; peso; problema; problemas; quejas; riña; tristeza
Schmiererei	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; frangollo; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	anotación; banda; batiburrillo; caos; desbarajuste; desorden; escombrera; estropicio; grupo; nota; pintarrajo; porquería; raspadura; ruina
Stümperei	chapucería; chapucerías; desmaña; torpeza	aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas
Sudelei	borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador	banda; batiburrillo; caos; desbarajuste; desorden; escombrera; estropicio; grupo; porquería; ruina
tüftelige Arbeit	chapucería; desmaña; torpeza

Synonyms for "chapucería":

buñuelo; chapuza; birria; adefesio; plepa
emplasto; parche; remiendo; churro

Wiktionary Translations for chapucería:

chapucería

noun

umgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis
- Murks → mamarrachada; chapucería

Cross Translation:

From	To	Via
• chapucería	→ Pfusch; Murks	↔ botch — An action, job, or task that has been performed very badly

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate chapucería from Spanish to German

Detailed Translations for chapucería from Spanish to German

chapucería:

chapucería [la ~] nom

la chapucería (torpeza; chapucerías)

la chapucería (frangollo; porquería)

la chapucería (chanchullos; chapucerías)

la chapucería (torpeza; desmaña)

la chapucería (chanchullos; borrador; chapuzas; chapuz; embrollos; garrapatos)

la chapucería (borrador; desorden; porquería; mogollón; chapuzas; chanchullos; chapuz; embadurnamiento; garrapatos; embrollos; pintarrajo; chapucerías; chapuceo; trabajo en borrador)

la chapucería

la chapucería (chapuza)

Translation Matrix for chapucería:

Synonyms for "chapucería":

Wiktionary Translations for chapucería: