Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate chapurreo

Translate chapurreo from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

chapurreo:
- Gequassel; Geschwätz; Geplapper; Kauderwelsch
chapurrear:
- plappern; babbeln; brabbeln
Wiktionary:
- chapurrear → quatschen

Spanish

Detailed Translations for chapurreo from Spanish to German

chapurreo:

chapurreo [el ~] nom

el chapurreo (jerigonza; balbuceo; parloteo; cotorreo; farfulla)
Gequassel; Geschwätz; Geplapper; Kauderwelsch
- Gequassel [das ~] nom
- Geschwätz [das ~] nom
- Geplapper [das ~] nom
- Kauderwelsch [das ~] nom
el chapurreo (jerigonza; balbuceo; farfulla)
Kauderwelsch; Gequassel
- Kauderwelsch [das ~] nom
- Gequassel [das ~] nom

Translation Matrix for chapurreo:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geplapper	balbuceo; chapurreo; cotorreo; farfulla; jerigonza; parloteo	absurdo; bobadas; cachuchazo; calumnia; chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chismes; cháchara; contrasentido; cotilleo; cotorreo; disparates; fraseología; gansadas; habladuría; habladurías; idioteces; palabrería; palique; parloteo; parpar; plática; tonteras; tonterías
Gequassel	balbuceo; chapurreo; cotorreo; farfulla; jerigonza; parloteo	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; cotorreo; fraseología; habladurías; palabrería; palique; parloteo; parpar; tonteras; tonterías
Geschwätz	balbuceo; chapurreo; cotorreo; farfulla; jerigonza; parloteo	absurdo; acusación; agravio; barullo; bobadas; bofetada; cachuchazo; calumnia; chachara; chapuza; chapuzas; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; contrasentido; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; desvaríos; difamación; discusión; disparates; follón; fraseología; gansadas; golpe; habla; habladuría; habladurías; idioteces; incoherencias; juego; jugueteo; maledicencia; manutención; molestia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; parpar; plática; problemas; rumor; tirones; tonteras; tontería; tonterías
Kauderwelsch	balbuceo; chapurreo; cotorreo; farfulla; jerigonza; parloteo	absurdo; bobadas; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías

Synonyms for "chapurreo":

gangueo; balbuceo; tartamudeo; farfulla; silabeo; tartajeo

chapurrear:

chapurrear verbe

chapurrear
plappern; babbeln
- plappern verbe (plappere, plapperst, plappert, plapperte, plappertet, geplappert)
- babbeln verbe (babbele, babbelst, babbelt, babbelte, babbeltet, gebabbelt)
chapurrear (farfullar)
brabbeln
- brabbeln verbe (brabbele, brabbelst, brabbelt, brabbelte, brabbeltet, gebrabbelt)

Conjugations for chapurrear:

presente

chapurreo
chapurreas
chapurrea
chapurreamos
chapurreáis
chapurrean

imperfecto

chapurreaba
chapurreabas
chapurreaba
chapurreábamos
chapurreabais
chapurreaban

indefinido

chapurreé
chapurreaste
chapurreó
chapurreamos
chapurreasteis
chapurrearon

fut. de ind.

chapurrearé
chapurrearás
chapurreará
chapurrearemos
chapurrearéis
chapurrearán

condic.

chapurrearía
chapurrearías
chapurrearía
chapurrearíamos
chapurrearíais
chapurrearían

pres. de subj.

que chapurree
que chapurrees
que chapurree
que chapurreemos
que chapurreéis
que chapurreen

imp. de subj.

que chapurreara
que chapurrearas
que chapurreara
que chapurreáramos
que chapurrearais
que chapurrearan

miscelánea

¡chapurrea!
¡chapurread!
¡no chapurrees!
¡no chapurreéis!
chapurreado
chapurreando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chapurrear:

Verb	Related Translations	Other Translations
babbeln	chapurrear	chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
brabbeln	chapurrear; farfullar	chacharear; charlar; cotorrear; decir entre dientes; desvariar; echar una parrafada; farfullar; gruñir; hablar ceceando; hablar entre dientes; hablar por hablar; murmurar; musitar; parlanchinear; parlotear; regañar
plappern	chapurrear	cascar; chacharear; charlar; chascar; chasquear; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear

Wiktionary Translations for chapurrear:

Cross Translation:

From	To	Via
• chapurrear	→ quatschen	↔ piffle — to act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner

External Machine Translations: