Interglot - "chismorrear" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

chismorrear:
- durchsagen; übertragen; austragen; weitererzählen; denunzieren; herumerzählen; ausposaunen; mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; stecken; zubringen; zutragen; herausplatzen; herausplappern
Wiktionary:
- chismorrear → klatschen, tratschen, lästern

Spanish

Detailed Translations for chismorrear from Spanish to German

chismorrear:

chismorrear verbe

chismorrear (hacer correr la voz; pasar; comunicar; repasar)
durchsagen; übertragen; austragen; weitererzählen; denunzieren; herumerzählen; ausposaunen
- durchsagen verbe (durchsage, durchsagst, durchsagt, durchsagte, durchsagtet, durchsagt)
- übertragen verbe (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
- austragen verbe (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
- weitererzählen verbe (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
- denunzieren verbe (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
- herumerzählen verbe (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
- ausposaunen verbe (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
chismorrear (traicionar; chivar; chivarse; denunciar; difundir; desertar)
mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; ausposaunen; herumerzählen
- mitteilen verbe (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
- verraten verbe
- verpfeifen verbe (verpfeife, verpfeifst, verpfeift, verpfeifte, verpfeiftet, verpfeift)
- angeben verbe (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
- anzeigen verbe (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
- petzen verbe (petze, petzst, petzt, petzte, petztet, gepetzt)
- denunzieren verbe (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
- stecken verbe (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
- zubringen verbe (bringe zu, bringst zu, bringt zu, brachte zu, brachtet zu, zugebracht)
- weitererzählen verbe (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
- austragen verbe (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
- zutragen verbe (trage zu, trägst zu, trägt zu, trug zu, trugt zu, zugetragen)
- ausposaunen verbe (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
- herumerzählen verbe (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
chismorrear (irse de la lengua; delatar; cotillear)
herausplatzen; herausplappern
- herausplatzen verbe
- herausplappern verbe

Conjugations for chismorrear:

presente

chismorreo
chismorreas
chismorrea
chismorreamos
chismorreáis
chismorrean

imperfecto

chismorreaba
chismorreabas
chismorreaba
chismorreábamos
chismorreabais
chismorreaban

indefinido

chismorreé
chismorreaste
chismorreó
chismorreamos
chismorreasteis
chismorrearon

fut. de ind.

chismorrearé
chismorrearás
chismorreará
chismorrearemos
chismorrearéis
chismorrearán

condic.

chismorrearía
chismorrearías
chismorrearía
chismorrearíamos
chismorrearíais
chismorrearían

pres. de subj.

que chismorree
que chismorrees
que chismorree
que chismorreemos
que chismorreéis
que chismorreen

imp. de subj.

que chismorreara
que chismorrearas
que chismorreara
que chismorreáramos
que chismorrearais
que chismorrearan

miscelánea

¡chismorrea!
¡chismorread!
¡no chismorrees!
¡no chismorreéis!
chismorreado
chismorreando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chismorrear:

Verb	Related Translations	Other Translations
angeben	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	abandonar; anunciar; avisar; cortar; cortar en pedazos; cucharear; declarar; fanfarronear; hacer pedazos; imponer; jactarse de; pavonearse; presumir; vanagloriarse de
anzeigen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	abandonar; anunciar; asignar; avisar; chivar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; delatar; denunciar; hacer saber; imponer; indicar; informar; informar de; mencionar; mostrar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; publicar; reportar; reportear; revelar; señalar; traicionar; ver; visualizar
ausposaunen	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar	anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones; seguir dando palos; seguir pegando
austragen	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar	conceder; contar; dar; dar de baja; desparramar; difundir; diseminar; encargar; entregar; jugar; llevar hasta el fin; narrar; pedir; predicar; repartir; suministrar
denunzieren	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar	chivar; denunciar
durchsagen	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar
herausplappern	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua
herausplatzen	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua
herumerzählen	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
mitteilen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	advertir; alarmar; anunciar; apagar; atemorizar; avisar; caracterizar; chivar; citar; comentar sobre; comunicar; contar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; declarar; denunciar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; exponer; expresar; hablar; hacer mención; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; llamar; mencionar; narrar; nombrar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; pronunciarse; rendir informe; reportar; reportear
petzen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; comunicar; contar; conversar; delatar; denunciar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; revelar; traicionar
stecken	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	afilerar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; picar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
verpfeifen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; delatar; denunciar; revelar; traicionar
verraten	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	cantar; chivar; delatar; denunciar; revelar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
weitererzählen	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
zubringen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	causar; conseguir el cierre; dar; infligir
zutragen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
übertragen	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	conducir; delegar; difundir; levantar; transferir; transmitir; transportar; traspasar
Adjective	Related Translations	Other Translations
übertragen		de difusión; en sentido figurado; figurado; impropio; indebido; metafórico; supuesto
Modifier	Related Translations	Other Translations
verraten		delatado; denunciado; soplado; traicionado

Synonyms for "chismorrear":

badajear; disparatar; comadrear; cotillear; cotorrear; charlatanear; murmurar; copuchar

Wiktionary Translations for chismorrear:

Cross Translation:

From	To	Via
• chismorrear	→ klatschen; tratschen	↔ gossip — to talk about someone else's private or personal business
• chismorrear	→ lästern; tratschen; klatschen	↔ roddelen — op een vervelende manier over anderen praten
• chismorrear	→ klatschen	↔ cancaner — (familier, fr) Faire des cancans, papoter.

External Machine Translations: