Interglot - "coleccionar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

coleccionar:
- sammeln; versammeln; bündeln; zusammensuchen; häufen; zusammentragen; einsammeln; sparen; Geld auf der Bank tun; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; ansammeln
Wiktionary:
- coleccionar → sammeln
- coleccionar → anhäufen, sammeln, einsammeln, mitnehmen, scharen, zusammenscharen, gruppieren, zusammenfassen, aufstapeln, häufen, horten, aufhäufen, ansammeln

Spanish

Detailed Translations for coleccionar from Spanish to German

coleccionar:

coleccionar verbe

coleccionar (acumular; compilar; acopiar)
sammeln; versammeln; bündeln; zusammensuchen; häufen; zusammentragen
- sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
- versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
- bündeln verbe (bündele, bündelst, bündelt, bündelte, bündeltet, gebündelt)
- zusammensuchen verbe (suche zusammen, suchst zusammen, sucht zusammen, suchte zusammen, suchtet zusammen, zusammengesucht)
- häufen verbe (häufe, häufst, häuft, häufte, häuftet, gehäuft)
- zusammentragen verbe (trage zusammen, trägst zusammen, trägt zusammen, trug zusammen, trugt zusammen, zusammengetragen)
coleccionar (recoger)
einsammeln; versammeln; sammeln; bündeln; zusammentragen
- einsammeln verbe (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)
- versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
- sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
- bündeln verbe (bündele, bündelst, bündelt, bündelte, bündeltet, gebündelt)
- zusammentragen verbe (trage zusammen, trägst zusammen, trägt zusammen, trug zusammen, trugt zusammen, zusammengetragen)
coleccionar (acopiar; quedar; ahorrar; acumular; reunir; sobrar; juntar; combinar; compilar; compaginar; economizar)
sparen; sammeln; Geld auf der Bank tun; versammeln; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; ansammeln
- sparen verbe (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
- sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
- Geld auf der Bank tun verbe
- versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
- scharen verbe (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
- aufbewahren verbe (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
- übrigbehalten verbe
- ansammeln verbe (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
coleccionar (reunir; juntar)
versammeln; sammeln; scharen; ansammeln
- versammeln verbe (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
- sammeln verbe (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
- scharen verbe (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
- ansammeln verbe (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)

Conjugations for coleccionar:

presente

colecciono
coleccionas
colecciona
coleccionamos
coleccionáis
coleccionan

imperfecto

coleccionaba
coleccionabas
coleccionaba
coleccionábamos
coleccionabais
coleccionaban

indefinido

coleccioné
coleccionaste
coleccionó
coleccionamos
coleccionasteis
coleccionaron

fut. de ind.

coleccionaré
coleccionarás
coleccionará
coleccionaremos
coleccionaréis
coleccionarán

condic.

coleccionaría
coleccionarías
coleccionaría
coleccionaríamos
coleccionaríais
coleccionarían

pres. de subj.

que coleccione
que colecciones
que coleccione
que coleccionemos
que coleccionéis
que coleccionen

imp. de subj.

que coleccionara
que coleccionaras
que coleccionara
que coleccionáramos
que coleccionarais
que coleccionaran

miscelánea

¡colecciona!
¡coleccionad!
¡no colecciones!
¡no coleccionéis!
coleccionado
coleccionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for coleccionar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Geld auf der Bank tun	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
ansammeln	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; juntar; recoger; recoger del suelo; reunir
aufbewahren	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	almacenar; colocar; conservar; depositar; deshacerse de; guardar; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
bündeln	acopiar; acumular; coleccionar; compilar; recoger	reunir; unir
einsammeln	coleccionar; recoger	atrapar; buscar; coger; desplumar; hacer una colecta; postular; rascar; recoger; recoger y llevar consigo; recolectar dinero
häufen	acopiar; acumular; coleccionar; compilar	acumular; acumularse; amontonar; apilar; cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir
sammeln	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar	acopiar; acumular; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; averiguar; capturar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; hacer una colecta; investigar; juntar; postular; recoger; recolectar dinero; resolver; reunir
scharen	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	juntarse
sparen	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; economizar; gastar menos; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducir los gastos; regresar; remover; robar; vencer
versammeln	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar	acopiar; acumular; ahorrar; juntar; juntarse; recoger; recoger del suelo; reunir; reunirse
zusammensuchen	acopiar; acumular; coleccionar; compilar
zusammentragen	acopiar; acumular; coleccionar; compilar; recoger	llevar juntos; recoger; recoger del suelo
übrigbehalten	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	quedarse con; sobrar

Synonyms for "coleccionar":

compilar; agrupar; codificar; recopilar; inventariar; reunir; clasificar

Wiktionary Translations for coleccionar:

coleccionar

verb

unsystematisches Suchen, Erhalten und darauf folgendes Benutzen/Verbrauchen
- sammeln → coleccionar; recoger
vereinigen, versammeln
- sammeln → recoger; coleccionar
systematisches Suchen, Erhalten und Aufbewahren einer abgegrenzten Art bzw. Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
- sammeln → recoger; coleccionar

Cross Translation:

From	To	Via
• coleccionar	→ anhäufen; sammeln	↔ collect — to accumulate items for a hobby
• coleccionar	→ sammeln; einsammeln	↔ collectionner — Réunir en collections.
• coleccionar	→ mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln	↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.

External Machine Translations: