Interglot - "conmover" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

conmover:
- berühren; treffen; anrühren; bewegen; wegbegeben; umruhren; schüren; anschüren; beeinflußen; rühren; ansprechen; aufschütteln; schlagen; erregen; besiegen; betreffen; antun
Wiktionary:
- conmover → bewegen, rühren, berühren, erregen, erschüttern, ergreifen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen

Spanish

Detailed Translations for conmover from Spanish to German

conmover:

conmover verbe

conmover (emocionar; mover; revolver)
berühren; treffen; anrühren; bewegen
- berühren verbe (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- treffen verbe (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- anrühren verbe (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
- bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
conmover (mover)
bewegen; wegbegeben
- bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- wegbegeben verbe
conmover (mover)
umruhren; bewegen; schüren; anschüren
- umruhren verbe
- bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- schüren verbe (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
- anschüren verbe (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
conmover (afectar; influenciar; influir en; tener suerte; adoptar; tener que ver con)
treffen; beeinflußen; rühren; anrühren; ansprechen
- treffen verbe (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- beeinflußen verbe
- rühren verbe (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
- anrühren verbe (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
- ansprechen verbe (spreche an, sprichst an, sprich an, sprach an, spracht an, angesprochen)
conmover (sacudir; mover; perturbar)
aufschütteln
- aufschütteln verbe
conmover (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; tener suerte)
treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
- treffen verbe (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- berühren verbe (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- erregen verbe (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
- rühren verbe (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
- besiegen verbe (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
- betreffen verbe (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- bewegen verbe (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- antun verbe (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)

Conjugations for conmover:

presente

conmuevo
conmueves
conmueve
conmovemos
conmovéis
conmueven

imperfecto

conmovía
conmovías
conmovía
conmovíamos
conmovíais
conmovían

indefinido

conmoví
conmoviste
conmovió
conmovimos
conmovisteis
conmovieron

fut. de ind.

conmoveré
conmoverás
conmoverá
conmoveremos
conmoveréis
conmoverán

condic.

conmovería
conmoverías
conmovería
conmoveríamos
conmoveríais
conmoverían

pres. de subj.

que conmueva
que conmuevas
que conmueva
que conmovamos
que conmováis
que conmuevan

imp. de subj.

que conmoviera
que conmovieras
que conmoviera
que conmoviéramos
que conmovierais
que conmovieran

miscelánea

¡conmueve!
¡conmoved!
¡no conmuevas!
¡no conmováis!
conmovido
conmoviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for conmover:

Verb	Related Translations	Other Translations
anrühren	adoptar; afectar; conmover; emocionar; influenciar; influir en; mover; revolver; tener que ver con; tener suerte	alterar; cobrar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mezclarse; perturbar; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
anschüren	conmover; mover	aclamar; acuciar; agitar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar; quemar
ansprechen	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte	apelar al sentimiento; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar a; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; llamar a gritos; persuadir; ponerse apresuradamente; reaccionar a; vestirse con mucha prisa
antun	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	armar; causar; componer; concenir; confeccionar; hacer daño; hacer mal; ocasionar; ofender; provocar; referirse a; tocar
aufschütteln	conmover; mover; perturbar; sacudir
beeinflußen	adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte
berühren	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	alterar; cobrar; concenir; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; desordenar; excitar; fomentar; golpear; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; ponerle visto a; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
besiegen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	salir victorioso; triunfar; vencer
betreffen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; atañer; concenir; concernir; referirse a; tocar; tocar a
bewegen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; azotar; batir; comer un peón; concenir; dar golpes; despachar; desplazar; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; revolver; tocar; tomar
erregen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; concenir; enojar; estimular; excitar; fastidiar; incitar; irritar; referirse a; tocar
rühren	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar	agarrar; agitar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmocionar; dar golpes; despachar; enternecer; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; tocar; tomar
schlagen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; alcanzar; andar a la greña; aporrear; arrear un golpe; atravesar; batirse; batirse en duelo; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; combatir; combatir en desafío; cortar; cruzar; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un puñetazo; dar una volterata lateral; escindir; fisionar; ganar; golpear; hacer un duelo; hender; hendir; hendirse; hincar pilotes; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; obtener; partir; pegar; pegar a; pelear; pelearse; puntear; rajar; remachar; reñir; sufragar; surcar; trabajar la madera; trincar; triunfar
schüren	conmover; mover	aclamar; acuciar; agitar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar; quemar
treffen	adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar	azotar; batir; comer un peón; concenir; confluir; converger; dar golpes; encontrarse; encontrarse con; golpear; juntarse; pegar; referirse a; reunirse; tener suerte; tocar; tomar
umruhren	conmover; mover
wegbegeben	conmover; mover

Synonyms for "conmover":

lacrar; perjudicar; dañar; deteriorar; afectar; contagiar; influir; emocionar; impactar
llegar; impresionar; calar

Wiktionary Translations for conmover:

conmover

jemanden bewegen: psychisch beeindrucken
- bewegen → conmover; emocionar

Cross Translation:

From	To	Via
• conmover	→ rühren; bewegen	↔ affect — to move to emotion
• conmover	→ rühren; bewegen	↔ move — to arouse the feelings or passions of
• conmover	→ rühren	↔ vertederen — teder stemmen
• conmover	→ berühren	↔ ontroeren — gevoelens van medeleven, vertedering of getroffenheid oproepen
• conmover	→ bewegen; erregen; erschüttern; rühren; ergreifen	↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• conmover	→ bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

External Machine Translations: