Interglot - "corteza" translated from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

corteza:
- Muschel; Rinde; Bast; Borke; Schale; Baumrinde; Kruste; Schorf; Umhüllung; Deckel; Kappe
Wiktionary:
- corteza → Schwarte, Rinde, Borke
- corteza → Borke, Rinde, Kruste, Cortex, Baumrinde, Hülse, Schale, Pelle, Haut

Spanish

Detailed Translations for corteza from Spanish to German

la corteza (concha; cáscara; caparazón; capuchón; funda; cápsula)
die Muschel
- Muschel [die ~] nom
la corteza
die Rinde; der Bast; die Borke; die Schale
- Rinde [die ~] nom
- Bast [der ~] nom
- Borke [die ~] nom
- Schale [die ~] nom
la corteza
die Rinde; die Borke
- Rinde [die ~] nom
- Borke [die ~] nom
la corteza
die Baumrinde
- Baumrinde [die ~] nom
la corteza
die Borke
- Borke [die ~] nom
la corteza (zoquete; costra; postilla; costrita; cuscurro)
die Kruste; der Schorf; die Borke
- Kruste [die ~] nom
- Schorf [der ~] nom
- Borke [die ~] nom
la corteza (cubrimiento; envoltura; caparazón; piel; peso; plato; bandeja; concha; capa; estuche; funda; vaina; tapón; cáscara; casquillo; cápsula)
die Umhüllung
- Umhüllung [die ~] nom
la corteza (capa; cáscara; estuche; cubrimiento; cápsula)
der Deckel; die Kappe
- Deckel [der ~] nom
- Kappe [die ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
Bast	corteza
Baumrinde	corteza
Borke	corteza; costra; costrita; cuscurro; postilla; zoquete	costra
Deckel	capa; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; estuche	tapa; tapas; tapones-medida; válvulas
Kappe	capa; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; estuche	birreta; boina; bonete; capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; gorra; gorro; manta; marquesina; montera; quepis; recubrimiento; segmento esférico; sombrero; techo; tejado; toca; tocado
Kruste	corteza; costra; costrita; cuscurro; postilla; zoquete	costra
Muschel	caparazón; capuchón; concha; corteza; cápsula; cáscara; funda	marisco
Rinde	corteza
Schale	corteza	comedero; cáscara; cáscara de huevo; fuente; piel; platito; plato
Schorf	corteza; costra; costrita; cuscurro; postilla; zoquete	costra
Umhüllung	bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina

corteza

noun

zum Verzehr bestimmte Schweinehaut
- Schwarte → corteza
dicke, behaarte Haut
- Schwarte → mamotreto; corteza
Anatomie: die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde
- Rinde → corteza
die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)
- Rinde → corteza
Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
- Rinde → corteza
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen
- Borke → corteza

Cross Translation:

From	To	Via
• corteza	→ Borke; Rinde	↔ bark — exterior covering of a tree
• corteza	→ Kruste	↔ crust — outer layer of bread
• corteza	→ Cortex	↔ cortex — enveloppe anatomique
• corteza	→ Rinde; Baumrinde; Borke	↔ écorce — Partie superficielle et protectrice des arbres et des végétaux
• corteza	→ Hülse; Schale; Pelle; Haut	↔ écorce — Enveloppe de certains fruits