Summary
Spanish to German: more detail...
- costumbre:
-
Wiktionary:
- costumbre → Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Brauch, Angewohnheit
- costumbre → Sitte, Konvention, Brauch, Gewohnheit, Habitus, Angewohnheit, Gebrauch, Gepflogenheit, Usus
Spanish
Detailed Translations for costumbre from Spanish to German
costumbre:
-
la costumbre (hábito)
-
la costumbre (uso; moral)
-
la costumbre (costumbres; hábitos; uso; usos; usanzas)
-
la costumbre (hábito; aceptación general; tradición; uso; moral; uso corriente)
die Gepflogenheit; der Brauch; die Gewohnheit; die Tradition; die Sitte; die Angewohnheit; die Volkssitte; der Volksbrauch -
la costumbre (hábito; generalidad; uso corriente; aceptación general)
die Allgemeinheit; die Gewohnheit; die Gültigkeit; die Sitte; die Gesamtheit; die Gepflogenheit; die Angewohnheit
Translation Matrix for costumbre:
Related Words for "costumbre":
Synonyms for "costumbre":
Wiktionary Translations for costumbre:
costumbre
Cross Translation:
noun
-
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder Moral/Religion Gebote legitim soziale Norm
-
eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
-
eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist
-
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
-
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • costumbre | → Sitte; Konvention; Brauch | ↔ convention — generally accepted principle, method or behaviour |
| • costumbre | → Gewohnheit; Brauch; Sitte | ↔ custom — frequent repetition of the same act |
| • costumbre | → Gewohnheit; Habitus | ↔ habit — an action done on a regular basis |
| • costumbre | → Gewohnheit | ↔ gewoonte — vaste wijze om dingen te doen |
| • costumbre | → Brauch; Sitte; Angewohnheit; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus | ↔ coutume — À trier |
| • costumbre | → Angewohnheit; Brauch; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus | ↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer. |
| • costumbre | → Sitte | ↔ mœurs — Ensemble d’usages |