Interglot - "cuidar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

cuidar:
- sich kümmern; sorgen für; sorgen; verlassen; bewirken; zu etwas führen; versorgen; Sorge tragen für jemanden; pflegen; für etwas sorgen; verpflegen
Wiktionary:
- cuidar → pflegen, kümmern, sorgen, sich kümmern um, versorgen, behandeln, heilen, kurieren, warten
- cuidar → gaumen, versorgen

Spanish

Detailed Translations for cuidar from Spanish to German

cuidar:

cuidar verbe

cuidar (encargarse; ocuparse; atender)
sich kümmern; sorgen für; sorgen; verlassen; bewirken
- sich kümmern verbe
- sorgen für verbe
- sorgen verbe (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
- verlassen verbe (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)
- bewirken verbe (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
cuidar (encargarse)
sorgen; zu etwas führen; versorgen
- sorgen verbe (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
- zu etwas führen verbe
- versorgen verbe (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
cuidar
versorgen; Sorge tragen für jemanden; pflegen
- versorgen verbe (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
- Sorge tragen für jemanden verbe
- pflegen verbe (pflege, pflegst, pflegt, pflegte, pflegtet, gepflegt)
cuidar (cuidar de; atender; ocuparse de; atender a; ocuparse)
versorgen; für etwas sorgen; sorgen; pflegen; verpflegen
- versorgen verbe (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
- für etwas sorgen verbe
- sorgen verbe (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
- pflegen verbe (pflege, pflegst, pflegt, pflegte, pflegtet, gepflegt)
- verpflegen verbe (verpflege, verpflegst, verpflegt, verpflegte, verpflegtet, verpflegt)

Conjugations for cuidar:

presente

cuido
cuidas
cuida
cuidamos
cuidáis
cuidan

imperfecto

cuidaba
cuidabas
cuidaba
cuidábamos
cuidabais
cuidaban

indefinido

cuidé
cuidaste
cuidó
cuidamos
cuidasteis
cuidaron

fut. de ind.

cuidaré
cuidarás
cuidará
cuidaremos
cuidaréis
cuidarán

condic.

cuidaría
cuidarías
cuidaría
cuidaríamos
cuidaríais
cuidarían

pres. de subj.

que cuide
que cuides
que cuide
que cuidemos
que cuidéis
que cuiden

imp. de subj.

que cuidara
que cuidaras
que cuidara
que cuidáramos
que cuidarais
que cuidaran

miscelánea

¡cuida!
¡cuidad!
¡no cuides!
¡no cuidéis!
cuidado
cuidando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cuidar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Sorge tragen für jemanden	cuidar
bewirken	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	armar; causar; componer; confeccionar; efectuar; ejecutar; ocasionar; provocar; realizar
für etwas sorgen	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de
pflegen	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	asistir; atender; cometer; hacer algo accidentalmente; perpetrar; preocuparse
sich kümmern	atender; cuidar; encargarse; ocuparse
sorgen	atender; atender a; cuidar; cuidar de; encargarse; ocuparse; ocuparse de	angustiar; atemorizar; darse miedo; estar preocupado; preocuparse
sorgen für	atender; cuidar; encargarse; ocuparse
verlassen	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	abandonar; dejar; dejar plantado a alguien; irse; largarse; marcharse; partir; salir
verpflegen	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	asistir; atender; cazar; dar de comer a; nutrir; preocuparse
versorgen	atender; atender a; cuidar; cuidar de; encargarse; ocuparse; ocuparse de	apoyar financieramente; asistir; asistir de; atender; atender a; echar a perder por preocupaciones; elaborar; labrar; mantener; preocuparse; tratar
zu etwas führen	cuidar; encargarse
Modifier	Related Translations	Other Translations
verlassen		abandonado; aislado; desierto; extinguido; separado; solamente; solitario; solo; sólo

Synonyms for "cuidar":

administrar; regir; gobernar; dirigir; llevar la batuta; tener la llave de la despensa; mandar; ordenar; establecer
favorecer; beneficiar; donar; auxiliar; hacer el bien; apoyar; ayudar; subvencionar; bonificar; dispensar; conceder; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; deducir; reducir; compensar; abonar
guardar; defender; custodiar; vigilar; velar; atender; asegurar

Wiktionary Translations for cuidar:

cuidar

zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
- pflegen → cuidar
über etwas verfügen
- pflegen → cuidar

verb

(transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
- gaumen → tener; cuidado; guardar; proteger; cuidar
(transitiv) dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt
- versorgen → cuidar

Cross Translation:

From	To	Via
• cuidar	→ kümmern; pflegen	↔ care — to look after
• cuidar	→ kümmern; sorgen	↔ take care — to be in charge of something
• cuidar	→ sich kümmern um	↔ take care of — deal with
• cuidar	→ versorgen	↔ verzorgen — (overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
• cuidar	→ pflegen	↔ verplegen — een zieke verzorgen
• cuidar	→ versorgen; behandeln; heilen; kurieren; pflegen; warten	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for cuidar