Interglot - "desear" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

desear:
- möchten; wollen; wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen; erhoffen; verlangen; schmachten; sich sehnen; aussehen nach
Wiktionary:
- desear → schielen, verwünschen, wollen, wünschen
- desear → begehren, sehnen, dürsten, wollen, wünschen, sich sehnen, verlangen, vermissen, Lust haben, übriglassen, hoffen, erhoffen, mögen

Spanish

Detailed Translations for desear from Spanish to German

desear:

desear verbe

desear (querer)
möchten; wollen
- möchten verbe
- wollen verbe (will, willst, wollte, wolltet, gewollt)
desear (querer; suspirar por; ambicionar)
wünschen; erwarten; begehren; herbeisehnen; hoffen
- wünschen verbe (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- erwarten verbe (erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, erwartetet, erwartet)
- begehren verbe (begehre, begehrst, begehrt, begehrte, begehrtet, begehrt)
- herbeisehnen verbe (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
- hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
desear
wünschen
- wünschen verbe (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
desear (esperar; querer)
hoffen; wünschen; erhoffen
- hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
- wünschen verbe (wünsche, wünscht, wünschte, wünschtet, gewünscht)
- erhoffen verbe
desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
hoffen; verlangen; schmachten; herbeisehnen; sich sehnen
- hoffen verbe (hoffe, hoffst, hofft, hoffte, hofftet, gehofft)
- verlangen verbe (verlange, verlangst, verlangt, verlangte, verlangtet, verlangt)
- schmachten verbe (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)
- herbeisehnen verbe (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)
- sich sehnen verbe (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)
desear (estar deseando; esperar)
aussehen nach
- aussehen nach verbe

Conjugations for desear:

presente

deseo
deseas
desea
deseamos
deseáis
desean

imperfecto

deseaba
deseabas
deseaba
deseábamos
deseabais
deseaban

indefinido

deseé
deseaste
deseó
deseamos
deseasteis
desearon

fut. de ind.

desearé
desearás
deseará
desearemos
desearéis
desearán

condic.

desearía
desearías
desearía
desearíamos
desearíais
desearían

pres. de subj.

que desee
que desees
que desee
que deseemos
que deseéis
que deseen

imp. de subj.

que deseara
que desearas
que deseara
que deseáramos
que desearais
que desearan

miscelánea

¡desea!
¡desead!
¡no desees!
¡no deseéis!
deseado
deseando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desear:

Verb	Related Translations	Other Translations
aussehen nach	desear; esperar; estar deseando
begehren	ambicionar; desear; querer; suspirar por
erhoffen	desear; esperar; querer
erwarten	ambicionar; desear; querer; suspirar por	adivinar; afrontar; anhelar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever; suspirar por
herbeisehnen	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por	anhelar; soñar; suspirar por
hoffen	ambicionar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; suspirar por	adivinar; afrontar; anhelar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever; suspirar por
möchten	desear; querer
schmachten	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; padecer; querer; sufrir
sich sehnen	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar
verlangen	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; recaudar; reclamar; reivindicar
wollen	desear; querer	haber de; querer; tener que
wünschen	ambicionar; desear; esperar; querer; suspirar por	anhelar; suspirar por
Modifier	Related Translations	Other Translations
wollen		de lana

Synonyms for "desear":

ambicionar; anhelar; ansiar; codiciar; aspirar; apetecer; pretender
antojarse; encapricharse; enamorarse
brindar; felicitar; saludar; ofrecer; dedicar; convidar; congratular; elogiar; cumplimentar; aplaudir; alabar
gustar; querer; pirrarse

Wiktionary Translations for desear:

desear

verb

übertragen: „auf/nach etwas schielen“: jemanden um etwas beneiden, etwas haben wollen
- schielen → anhelar; desear
veraltet: jemanden bzw. etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln (in Märchen)
- verwünschen → desear
nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
- wollen → desear
etwas ersehnen, erhoffen
- wünschen → anhelar; desear

Cross Translation:

From	To	Via
• desear	→ begehren	↔ covet — to wish for with eagerness
• desear	→ begehren	↔ desire — connoting emotion
• desear	→ begehren	↔ desire — formal or strong
• desear	→ sehnen	↔ long — to wait, to aspire
• desear	→ dürsten	↔ thirst — to desire
• desear	→ wollen	↔ want — desire
• desear	→ wollen	↔ will — to wish strongly
• desear	→ wünschen	↔ wish — to hope for an outcome
• desear	→ sich sehnen; verlangen; vermissen	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• desear	→ wünschen; begehren	↔ verlangen — iets erg graag willen hebben
• desear	→ begehren	↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• desear	→ wollen	↔ willen — iets als verlangen hebben
• desear	→ Lust haben	↔ avoir envie — Désirer quelque chose.
• desear	→ wünschen	↔ désirer — Vouloir posséder quelque chose
• desear	→ wünschen	↔ désirer — Souhaiter
• desear	→ begehren	↔ désirer — Éprouver un désir charnel
• desear	→ wünschen; übriglassen	↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
• desear	→ hoffen; erhoffen; wünschen; mögen; verlangen; begehren	↔ souhaiter — former un souhait.

External Machine Translations:

Related Translations for desear