Interglot - "destapar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

destapar:
- enttarnen; bloßlegen; öffnen; aufmachen; aufschließen; entriegeln; aufschlagen; Verstopfung beseitigen; aufziehen
Wiktionary:
- destapar → abdecken
- destapar → entkorken

Spanish

Detailed Translations for destapar from Spanish to German

destapar:

destapar verbe

destapar (desenmascarar; descubrir; exponer; presentar; exhibir)
enttarnen; bloßlegen
- enttarnen verbe
- bloßlegen verbe (lege bloß, legst bloß, legt bloß, legte bloß, legtet bloß, bloßgelegt)
destapar (abrir; hacer accesible)
öffnen; aufmachen; aufschließen; entriegeln; aufschlagen
- öffnen verbe (öffne, öffnest, öffnet, öffnete, öffnetet, geöffnet)
- aufmachen verbe (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
- aufschließen verbe (schließe auf, schließt auf, schloß auf, schloßt auf, aufgeschlossen)
- entriegeln verbe (entriegele, entriegelst, entriegelt, entriegelte, entriegeltet, entriegelt)
- aufschlagen verbe (schlage auf, schlägst auf, schlägt auf, schlug auf, schlugt auf, aufgeschlagen)
destapar (desatascar; desatrancar)
Verstopfung beseitigen
- Verstopfung beseitigen verbe (beseitige Verstopfung, beseitigst Verstopfung, beseitigt Verstopfung, beseitigte Verstopfung, beseitigtet Verstopfung, Verstopfung beseitigt)
destapar (abrir; descorchar; descorrer)
aufziehen
- aufziehen verbe (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)

Conjugations for destapar:

presente

destapo
destapas
destapa
destapamos
destapáis
destapan

imperfecto

destapaba
destapabas
destapaba
destapábamos
destapabais
destapaban

indefinido

destapé
destapaste
destapó
destapamos
destapasteis
destaparon

fut. de ind.

destaparé
destaparás
destapará
destaparemos
destaparéis
destaparán

condic.

destaparía
destaparías
destaparía
destaparíamos
destaparíais
destaparían

pres. de subj.

que destape
que destapes
que destape
que destapemos
que destapéis
que destapen

imp. de subj.

que destapara
que destaparas
que destapara
que destapáramos
que destaparais
que destaparan

miscelánea

¡destapa!
¡destapad!
¡no destapes!
¡no destapéis!
destapado
destapando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for destapar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Verstopfung beseitigen	desatascar; desatrancar; destapar
aufmachen	abrir; destapar; hacer accesible	abandonar; abrir; abrirse; adornar; apartar; aprovechar; arrancar; asignar; ataviar; censurar; comerse; consumir; criticar; decorar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; desatornillar; descolgar; desconectar; descoser; desencerrar; desenganchar; desenroscar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; destornillar; desvincular; disociar; embellecer; embellecerse; engalanar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; hacer ademán de; interrumpir; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; prepararse; quebrar; quitar el cierre; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; tomar; usar; vaciar
aufschlagen	abrir; destapar; hacer accesible	abrir; acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; llegar; presumir
aufschließen	abrir; destapar; hacer accesible	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
aufziehen	abrir; descorchar; descorrer; destapar	absorber por la nariz; afligir; alargar; alzar; alzar el vuelo; armar; ascender; atormentar; ceder; construir; contraer; crear; criar; cultivar; despegar; echarse a volar; edificar; elevar; elevarse; embromar; emerger; enarcar; enganchar; engañar; engendrar; engrapar; erguir; erigir; esnifar; establecer; estafar; estirar; fastidiar; fomentar; fundar; generar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; inhalar; izar; lañar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; levar; levar el ancla; originar; plantar; saccar; subir; tensar; tirar; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
bloßlegen	descubrir; desenmascarar; destapar; exhibir; exponer; presentar	abrir; descubrir; exponer
entriegeln	abrir; destapar; hacer accesible
enttarnen	descubrir; desenmascarar; destapar; exhibir; exponer; presentar
öffnen	abrir; destapar; hacer accesible	abrir; desabrochar; desatar; manifestarse; quitar el cierre

Synonyms for "destapar":

abrir; desobstruir; rajar; rasgar; desplegar; inaugurar; aclarar; cascar; brindar

Wiktionary Translations for destapar:

destapar

verb

entfernen
- abdecken → destapar

Cross Translation:

From	To	Via
• destapar	→ entkorken	↔ déboucher — débarrasser de ce qui boucher, de ce qui obstruer.

External Machine Translations: