Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate detalles

Translate detalles from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. detalles:
  2. detallar:
  3. detalle:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for detalles from Spanish to German

detalles:

detalles [el ~] nom

  1. el detalles
    die Besonderheiten; die Details; die Einzelheiten
  2. el detalles (insignificancias; minucias; pequeñeces)
    die Kleinigkeiten; die Affären; die Lappalien

Translation Matrix for detalles:

NounRelated TranslationsOther Translations
Affären detalles; insignificancias; minucias; pequeñeces
Besonderheiten detalles
Details detalles cositas; pequeñeces
Einzelheiten detalles
Kleinigkeiten detalles; insignificancias; minucias; pequeñeces
Lappalien detalles; insignificancias; minucias; pequeñeces

Related Words for "detalles":


detallar:

detallar verbe

  1. detallar (describir; definir; hacer un boceto; explicar; escribir en)
    beschreiben; umschreiben; skizzieren; darstellen; abbilden; entwerfen; schildern
    • beschreiben verbe (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
    • umschreiben verbe (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
    • skizzieren verbe (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
    • darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
    • abbilden verbe
    • entwerfen verbe (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • schildern verbe (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
  2. detallar (explicar; exponer; ilustrar; )
    erklären; auseinandersetzen; deuten; erörtern; verdeutlichen; erläutern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren
    • erklären verbe (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • auseinandersetzen verbe (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)
    • deuten verbe (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
    • erörtern verbe (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
    • verdeutlichen verbe (verdeutliche, verdeutlichst, verdeutlicht, verdeutlichte, verdeutlichtet, verdeutlicht)
    • erläutern verbe (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • schildern verbe (schildere, schilderst, schildert, schilderte, schildertet, geschildert)
    • aufschließen verbe (schließe auf, schließt auf, schloß auf, schloßt auf, aufgeschlossen)
    • darlegen verbe (lege dar, legst dar, legt dar, legte dar, legtet dar, dargelegt)
    • illustrieren verbe (illustriere, illustrierst, illustriert, illustrierte, illustriertet, illustriert)
  3. detallar (definir; especificar; describir)
    definieren; bestimmen; festlegen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen
    • definieren verbe (definiere, definierst, definiert, definierte, definiertet, definiert)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • umschreiben verbe (umschreibe, umschriebst, umschreibt, umschrieb, umschriebt, umschrieben)
    • festsetzen verbe (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • kennzeichnen verbe (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
  4. detallar (especificar)
    detaillieren; spezifizieren; einzeln aufzählen
    • detaillieren verbe (detailliere, detaillierst, detailliert, detaillierte, detailliertet, detailliert)
    • spezifizieren verbe (spezifiziere, spezifizierst, spezifiziert, spezifizierte, spezifiziertet, spezifiziert)
    • einzeln aufzählen verbe (zähle einzeln auf, zählst einzeln auf, zählt einzeln auf, zählte einzeln auf, zähltet einzeln auf, einzeln aufgezählt)
  5. detallar (aclararse; explicar; desplegar; )
    verdeutlichen; erklären; erläutern; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern
    • verdeutlichen verbe (verdeutliche, verdeutlichst, verdeutlicht, verdeutlichte, verdeutlichtet, verdeutlicht)
    • erklären verbe (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)
    • erläutern verbe (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)
    • auseinandersetzen verbe (setze auseinander, setzt auseinander, setzte auseinander, setztet auseinander, auseinandergesetzt)
    • aufklären verbe (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)
    • klären verbe (kläre, klärst, klärt, klärte, klärtet, geklärt)
    • darlegen verbe (lege dar, legst dar, legt dar, legte dar, legtet dar, dargelegt)
    • erörtern verbe (erörtere, erörterst, erörtert, erörterte, erörtertet, erörtert)
  6. detallar (precisar; definir; especificar)
    definieren; festlegen; bestimmen; beschreiben; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben
    • definieren verbe (definiere, definierst, definiert, definierte, definiertet, definiert)
    • festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • bestimmen verbe (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • beschreiben verbe (beschreibe, beschreibst, beschreibt, beschrieb, beschriebt, beschrieben)
    • festsetzen verbe (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
  7. detallar (especificar; precisar)
    spezifizieren
    • spezifizieren verbe (spezifiziere, spezifizierst, spezifiziert, spezifizierte, spezifiziertet, spezifiziert)

Conjugations for detallar:

presente
  1. detallo
  2. detallas
  3. detalla
  4. detallamos
  5. detalláis
  6. detallan
imperfecto
  1. detallaba
  2. detallabas
  3. detallaba
  4. detallábamos
  5. detallabais
  6. detallaban
indefinido
  1. detallé
  2. detallaste
  3. detalló
  4. detallamos
  5. detallasteis
  6. detallaron
fut. de ind.
  1. detallaré
  2. detallarás
  3. detallará
  4. detallaremos
  5. detallaréis
  6. detallarán
condic.
  1. detallaría
  2. detallarías
  3. detallaría
  4. detallaríamos
  5. detallaríais
  6. detallarían
pres. de subj.
  1. que detalle
  2. que detalles
  3. que detalle
  4. que detallemos
  5. que detalléis
  6. que detallen
imp. de subj.
  1. que detallara
  2. que detallaras
  3. que detallara
  4. que detalláramos
  5. que detallarais
  6. que detallaran
miscelánea
  1. ¡detalla!
  2. ¡detallad!
  3. ¡no detalles!
  4. ¡no detalléis!
  5. detallado
  6. detallando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for detallar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abbilden definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto dibujar; pintar; retratar
aufklären aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar aclarar; advertir; comunicar; dar informes; despejarse; esclarecer; explicar; expurgar; hablar; hacer referencia; hacer saber; iluminarse; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; parlar; purgar; purificar; recoger; recoger la mesa
aufschließen aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro abrir; destapar; hacer accesible
auseinandersetzen aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; apartar; argumentar; discutir más detalladamente; esclarecer; explicar
beschreiben definir; describir; detallar; escribir en; especificar; explicar; hacer un boceto; precisar caracterizar; describir; expresar; hacerse eco de; interpretar; reflejar; reproducir
bestimmen definir; describir; detallar; especificar; precisar acordar; adivinar; appreciar; caducar; comprobar; concluir; condecorar; conjeturar; considerar; constatar; convenir en; decidir; decidirse a; decretar; definir; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; establecer; estimar; estipular; expirar; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; ordenar; pintar; presentar; proclamar; promulgar; proponer; provocar; representar; resolver; sugerir; terminar; tomar una decisión; vencer
darlegen aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro argumentar
darstellen definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto acabar; actuar; caracterizar; describir; dibujar; encarnar; exhibir; exponer; expresar; figurar; fingir; hacer teatro; imitar; indicar; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; jugar; participar en el juego; personificar; pintar; poner en escena; presentar; retratar; significar
definieren definir; describir; detallar; especificar; precisar
detaillieren detallar; especificar
deuten aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; certificar; concebir un plan; declarar; denotar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; explicar; idear un plan; indicar; interpretar; manifestar; resolver; solucionar
einzeln aufzählen detallar; especificar
entwerfen definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto armar; bostezar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; proyectar; remendar; reparar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
erklären aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; avisar; citar; comunicar; describir; esclarecer; explicar; expresar; hacer mención; hacerse eco de; interpretar; llamar; mencionar; nombrar; notificar; reflejar; reproducir
erläutern aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; comentar sobre; declarar; explicar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
erörtern aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; reaccionar a
festlegen definir; describir; detallar; especificar; precisar abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amarrar; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; arreglar; atar; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; colocarse; comenzar; comprobar; concebir; concluir; constatar; constituir; construir; contratar; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destinar; destituir; destronar; determinar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; establecer; estacionar; estafar; estipular; estructurar; expirar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; identificar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; instalar; levantar; mancharse; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner por escrito; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; socaliñar; sujetar; terminar; timar; tomar el pelo; vencer
festsetzen definir; describir; detallar; especificar; precisar acordar; adentrar; atar; caducar; calzar; comprobar; concluir; constatar; convenir en; decidir; decidirse a; definir; detener; determinar; encarcelar; establecer; estipular; expirar; fijar; identificar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; internar; resolver; tener agarrado; tener detenido; terminar; vencer
illustrieren aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro ilustrar
kennzeichnen definir; describir; detallar; especificar caracterizar; describir; distinguir; estigmatizar; marcar; proveer de una marca de calidad; tipificar
klären aclarar; aclararse; certificar; desdoblar; desplegar; detallar; explicar; explicarse mejor; interpretar aclarar; arreglar; despejarse; esclarecer; explicar; expurgar; finalizar; iluminarse; purgar; purificar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
näher beschreiben definir; detallar; especificar; precisar
näher umschreiben definir; detallar; especificar; precisar
schildern aclarar; declarar; definir; describir; desplegar; detallar; elucidar; escribir en; explicar; exponer; hacer un boceto; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro contar; describir; exponer; narrar; pintar
skizzieren definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto armar; bostezar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
spezifizieren detallar; especificar; precisar especificar
umschreiben definir; describir; detallar; escribir en; especificar; explicar; hacer un boceto
verdeutlichen aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro aclarar; esclarecer; explicar

Synonyms for "detallar":


Wiktionary Translations for detallar:

detallar
verb
  1. Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
  2. etwas genauer darlegen, bestimmen

detalle:

detalle [el ~] nom

  1. el detalle (cuestión secundaria)
    die Nebensache
  2. el detalle (rasgo; trastada; zona; región; pincelada)
    Präsent; die Kleinigkeit

Translation Matrix for detalle:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kleinigkeit detalle; pincelada; rasgo; región; trastada; zona alienación mental; bagatela; broma; cosita; demencia; enfermedad mental; estupidez; friolera; fruslería; futilidad; futulidad; gracia; gusto; insignificancia; naderia; nadería; nimiedad; pequeño regalo; perturbación mental; rabia; regalo; tontería; trastorno mental; vaina
Nebensache cuestión secundaria; detalle friolera; naderia
Präsent detalle; pincelada; rasgo; región; trastada; zona

Related Words for "detalle":


Synonyms for "detalle":


Wiktionary Translations for detalle:

detalle
noun
  1. kleine Einzelheiten (z.B. an Kunstgegenständen)
  2. Kleinigkeit, Einzelheit, auch: charakterisierendes Element
  3. aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
Cross Translation:
FromToVia
• detalle → Einzelheit; Detail ↔ detail — something small enough to escape casual notice
• detalle → Detail ↔ detail — uncountable: a profusion of details
• detalle → Detail ↔ detail — something considered trivial enough to ignore
• detalle → Detail ↔ detail — onderdeel, kleinigheid
• detalle → Detail; Einzelheit; Nebensächlichkeit ↔ détail — chacun des parties qui concourent à la composition et à la formation d’un ensemble.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1422 seconds
Page rendered in 1.0 seconds