Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate dichos

Translate dichos from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

dichos:
- Sprüche
dicho:
- ausgedrückt; verwörtlicht; erwähnt
- Ausdruck; Sprichwort; Formulierung; Bezeichnung; Redensart; Redewendung; Spruch
Wiktionary:
- dicho → Spruch, Diktum, Ausspruch
- dicho → Sprichwort, Spruch, Ausspruch, gesagt

Spanish

Detailed Translations for dichos from Spanish to German

dichos:

dichos [el ~] nom

el dichos (aforismos)
die Sprüche
- Sprüche [die ~] nom

Translation Matrix for dichos:

Noun	Related Translations	Other Translations
Sprüche	aforismos; dichos	eslogans; eslóganes; expresiones; lema; proverbios; sloganes

Related Words for "dichos":

dicho

dichos form of dicho:

dicho adj

dicho (mencionado; llamado)
ausgedrückt; verwörtlicht
- ausgedrückt adj
- verwörtlicht adj
dicho (mencionado; citado)
erwähnt
- erwähnt adj

dicho [el ~] nom

el dicho (modismo; giro)
der Ausdruck; Sprichwort; die Formulierung; die Bezeichnung; die Redensart; die Redewendung
- Ausdruck [der ~] nom
- Sprichwort [das ~] nom
- Formulierung [die ~] nom
- Bezeichnung [die ~] nom
- Redensart [die ~] nom
- Redewendung [die ~] nom
el dicho (aforismo)
der Spruch
- Spruch [der ~] nom
el dicho (formulación; palabras; frase; declaración; expresión; frase hecha; manera de formular)
die Formulierung; die Redewendung; die Bezeichnung
- Formulierung [die ~] nom
- Redewendung [die ~] nom
- Bezeichnung [die ~] nom

Translation Matrix for dicho:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ausdruck	dicho; giro; modismo	alocución; arenga; charla; conferencia; copia; discurso; disertación; encabezamiento; estampa; expresiones; expresión; expresión de la cara; habla; huella; idioma; ilustración; introducción; juicio; lengua; lenguaje; modo de hablar; noción; nota preliminar; palabra; ponencia; prefacio; presentación; print-out; prólogo; razón; recital; turno de lectura; vocabulario
Bezeichnung	declaración; dicho; expresión; formulación; frase; frase hecha; giro; manera de formular; modismo; palabras	definición; descripción más detallada; especificación; etiqueta; noción; predicado
Formulierung	declaración; dicho; expresión; formulación; frase; frase hecha; giro; manera de formular; modismo; palabras	acuerdo; articulación; criterio; decisión; formulación; juicio; opinión; resolución; sentencia
Redensart	dicho; giro; modismo	expresiones; expresión; expresión de la cara; locuciones; modismos; usos idiomáticos; vocabulario
Redewendung	declaración; dicho; expresión; formulación; frase; frase hecha; giro; manera de formular; modismo; palabras	aforismo; expresión; expresión de la cara; expresión retórica; lema; proverbio; sentencia
Sprichwort	dicho; giro; modismo	expresiones; expresión; expresión de la cara; locuciones; modismos; proverbio; refrán; usos idiomáticos; vocabulario
Spruch	aforismo; dicho	aforismo; consigna; divisa; empresa; eslogan; eslogan electoral; eslogan publicitario; expresión retórica; frase publicitaria; lema; proverbio; sentencia
Modifier	Related Translations	Other Translations
ausgedrückt	dicho; llamado; mencionado	estrujado; exprimido; fraseado
erwähnt	citado; dicho; mencionado
verwörtlicht	dicho; llamado; mencionado

Related Words for "dicho":

dicha, dichas, dichos

Synonyms for "dicho":

antedicho; mencionado; aludido; citado; referido
locución; frase; expresión; giro
proverbio; sentencia; adagio; aforismo; máxima; refrán; axioma; apotegma

Wiktionary Translations for dicho:

dicho

noun

kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers
- Spruch → dicho
bildungssprachlich: geistreicher, bedeutsamer Ausspruch
- Diktum → dicho
eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
- Ausspruch → dicho

Cross Translation:

From	To	Via
• dicho	→ Sprichwort	↔ adage — old saying
• dicho	→ Spruch; Sprichwort	↔ saw — saying or proverb
• dicho	→ Sprichwort; Ausspruch	↔ saying — proverb or maxim
• dicho	→ gesagt	↔ told — past participle