Interglot - "disipar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

disipar:
- erbleichen; erblassen; verblassen; bleichen; auswaschen; verwischen; ineinander überlaufen; sich verwischen; verschwimmen; annullieren; aufheben; wider'rufen
Wiktionary:
- disipar → zerstreuen, schwinden, verschwinden, vergeuden, verschwenden, auseinanderjagen

Spanish

Detailed Translations for disipar from Spanish to German

disipar:

disipar verbe

disipar (desvanecerse; empalidecer; desdibujar; descolorarse; borrar; desteñirse)
erbleichen; erblassen; verblassen; bleichen; auswaschen
- erbleichen verbe (erbleiche, erbleichst, erbleicht, erbleichte, erbleichtet, erbleicht)
- erblassen verbe (erblasse, erblasst, erblasste, erblasstet, erblasst)
- verblassen verbe (verblasse, verblasst, verblasste, verblasstet, verblaßt)
- bleichen verbe (bleiche, bleichst, bleicht, bleichte, bleichtet, gebleicht)
- auswaschen verbe (wasche aus, wäschst aus, wäscht aus, wuscht aus, ausgewaschen)
disipar (correrse; cruzarse; desvanecerse; borrar; desdibujar; diluirse)
verwischen; ineinander überlaufen; sich verwischen; verschwimmen
- verwischen verbe (verwische, verwischt, verwischte, verwischtet, verwischt)
- ineinander überlaufen verbe
- sich verwischen verbe (verwische mich, verwischst dich, verwischt sich, verwischte sich, verwischtet euch, sich verwischt)
- verschwimmen verbe (verschwimme, verschwimmst, verschwimmt, verschwimmte, verschwimmtet, verschwimmt)
disipar (cancelar; anular)
annullieren; aufheben; wider'rufen
- annullieren verbe
- aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
- wider'rufen verbe

Conjugations for disipar:

presente

disipo
disipas
disipa
disipamos
disipáis
disipan

imperfecto

disipaba
disipabas
disipaba
disipábamos
disipabais
disipaban

indefinido

disipé
disipaste
disipó
disipamos
disipasteis
disiparon

fut. de ind.

disiparé
disiparás
disipará
disiparemos
disiparéis
disiparán

condic.

disiparía
disiparías
disiparía
disiparíamos
disiparíais
disiparían

pres. de subj.

que disipe
que disipes
que disipe
que disipemos
que disipéis
que disipen

imp. de subj.

que disipara
que disiparas
que disipara
que disipáramos
que disiparais
que disiparan

miscelánea

¡disipa!
¡disipad!
¡no disipes!
¡no disipéis!
disipado
disipando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disipar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aufheben		agitación; conmoción
Verb	Related Translations	Other Translations
annullieren	anular; cancelar; disipar	anular; cancelar
aufheben	anular; cancelar; disipar	ajustar cuentas; almacenar; alzar; anular; archivar; aupar; cancelar; colocar; conservar; declarar nulo; depositar; derretirse; descomponer; desdar; deshacer; deshacerse de; disolver; disolverse; elevar; erguir; erigir; escamar; establecer; guardar; incorporar; levantar; liquidar; meter; ordenar; pagar; poner; proteger; recoger; recoger del suelo; recoger la mesa; rescindir; revertir; revocar; saldar; situar; subir; suprimir; tachar; timar
auswaschen	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	bañar; enjuagar; lavar; palidecer
bleichen	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	blanquear; empalidecer; palidecer; ponerse pálido
erblassen	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	aflojar; blanquear; debilitarse; decolorarse; descolorarse; descolorirse; emblanquecerse; empalidecer; entibiar; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
erbleichen	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	aflojar; blanquear; debilitarse; decolorarse; descolorarse; descolorirse; emblanquecerse; empalidecer; entibiar; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
ineinander überlaufen	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar
sich verwischen	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar
verblassen	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	aflojar; blanquear; curtidor; debilitarse; decolorarse; empalidecer; entibiar; palidecer; ponerse pálido
verschwimmen	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar	hacer desaparecer
verwischen	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar	difuminar; echar al olvido; echar tierra a una cosa; esfumar
wider'rufen	anular; cancelar; disipar

Wiktionary Translations for disipar:

Cross Translation:

From	To	Via
• disipar	→ zerstreuen	↔ dispel — to drive away by scattering
• disipar	→ schwinden	↔ verdwijnen — afnemen
• disipar	→ verschwinden	↔ verdwijnen — wegraken
• disipar	→ vergeuden; verschwenden; auseinanderjagen	↔ dissiper — détruire en disperser.
• disipar	→ verschwenden; vergeuden	↔ gaspiller — Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général).

External Machine Translations: