Interglot - "dispersar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

dispersar:
- sich ausspreiten; ausschwermen; verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen; vertreiben; verjagen; abtreiben; wegjagen; fortjagen; forttreiben; auseinandertreiben; sich verbreiten; auseinanderstieben
Wiktionary:
- dispersar → zerstreuen
- dispersar → verteilen, verstreuen, zerstreuen, ausstreuen, ausdünnen, absondern, abteilen, abtrennen, scheiden, trennen, abscheiden, separieren, beiseite nehmen, ordnen, sortieren, auswählen

Spanish

Detailed Translations for dispersar from Spanish to German

dispersar:

dispersar verbe

dispersar (enjambrar; desbandarse)
sich ausspreiten; ausschwermen
- sich ausspreiten verbe
- ausschwermen verbe
dispersar (repartir; distribuir)
verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen
- verteilen verbe (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
- teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
- distribuieren verbe (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
- verbreiten verbe (verbreite, verbreitest, verbreitet, verbreitete, verbreitetet, verbreitet)
- zuteilen verbe (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
- herumreichen verbe (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)
dispersar
vertreiben; verjagen; abtreiben; wegjagen; fortjagen; forttreiben
- vertreiben verbe (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
- verjagen verbe (verjage, verjagst, verjagt, verjagte, verjagtet, verjagt)
- abtreiben verbe (treibe ab, treibst ab, treibt ab, trieb ab, triebt ab, abgetrieben)
- wegjagen verbe (jage weg, jagst weg, jagt weg, jagte weg, jagtet weg, weggejagt)
- fortjagen verbe (jage fort, jagst fort, jagt fort, jagte fort, jagtet fort, fortgejagt)
- forttreiben verbe (treibe fort, treibst fort, treibt fort, trieb fort, triebt fort, fortgetrieben)
dispersar (disolver; separarse; dispersarse)
auseinandertreiben; sich verbreiten; auseinanderstieben
- auseinandertreiben verbe (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)
- sich verbreiten verbe
- auseinanderstieben verbe (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)

Conjugations for dispersar:

presente

disperso
dispersas
dispersa
dispersamos
dispersáis
dispersan

imperfecto

dispersaba
dispersabas
dispersaba
dispersábamos
dispersabais
dispersaban

indefinido

dispersé
dispersaste
dispersó
dispersamos
dispersasteis
dispersaron

fut. de ind.

dispersaré
dispersarás
dispersará
dispersaremos
dispersaréis
dispersarán

condic.

dispersaría
dispersarías
dispersaría
dispersaríamos
dispersaríais
dispersarían

pres. de subj.

que disperse
que disperses
que disperse
que dispersemos
que disperséis
que dispersen

imp. de subj.

que dispersara
que dispersaras
que dispersara
que dispersáramos
que dispersarais
que dispersaran

miscelánea

¡dispersa!
¡dispersad!
¡no disperses!
¡no disperséis!
dispersado
dispersando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for dispersar:

Verb	Related Translations	Other Translations
abtreiben	dispersar	abortar; expurgar; purgar; purificar
auseinanderstieben	disolver; dispersar; dispersarse; separarse	desarticularse; despedirse; separarse
auseinandertreiben	disolver; dispersar; dispersarse; separarse	desarticularse; despedirse; disolverse; dispersarse; separarse
ausschwermen	desbandarse; dispersar; enjambrar
distribuieren	dispersar; distribuir; repartir	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; racionar; repartir
fortjagen	dispersar
forttreiben	dispersar	decir al oído; impulsar; insinuar; presentar; propulsar; provocar
herumreichen	dispersar; distribuir; repartir	apretar; ceñir; hacer circular; hacer pasar
sich ausspreiten	desbandarse; dispersar; enjambrar
sich verbreiten	disolver; dispersar; dispersarse; separarse	extendir de una enfermedad
teilen	dispersar; distribuir; repartir	compartir; cortar; descifrar; desembrollar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; desvincular; disolver; disolverse; distribuir; dividir; divorciarse; fisionar; partir; repartir; resolver; separar; separarse; solucionar; subdividir; surcar
verbreiten	dispersar; distribuir; repartir	agrandar; darse a conocer por todas partes; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
verjagen	dispersar
verteilen	dispersar; distribuir; repartir	dar; desglosar; desplegar; distribuir; dividir; espaciar; esparcir; extender; pregonar; propagar; racionar; repartir; sembrar a voleo; subdividir
vertreiben	dispersar	alejarse; comercializar; comerciar; distanciar; expulsar; extirpar; quitar; vender; venderse
wegjagen	dispersar
zuteilen	dispersar; distribuir; repartir	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; distribuir; dividir en lotes; dotar; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; otorgar; pagar; permitir; planear; preguntar la lección; prestar atención a; racionar; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de

Synonyms for "dispersar":

esparcir; diseminar; desparramar; desperdigar; rociar; irradiar

Wiktionary Translations for dispersar:

dispersar

verb

in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
- zerstreuen → dispersar

Cross Translation:

From	To	Via
• dispersar	→ verteilen; verstreuen	↔ verspreiden — in omloop brengen, over een groter oppervlak uitbreiden
• dispersar	→ zerstreuen	↔ scatter — to cause to separate
• dispersar	→ ausstreuen	↔ spread — to disperse, scatter
• dispersar	→ ausdünnen	↔ thin out — to make sparse
• dispersar	→ absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen	↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• dispersar	→ ordnen; sortieren; auswählen; absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen	↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

External Machine Translations: