Interglot - "disputar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

disputar:
- streiten; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichzanken; sichstreiten; diskutieren; debattieren; argumentieren
Wiktionary:
- disputar → Streit, Disput, zetern, keifen, zanken, bestreiten, anfechten, besprechen, schikanieren, Kleinigkeiten tadeln, schurigeln

Spanish

Detailed Translations for disputar from Spanish to German

disputar:

disputar verbe

disputar (altercar; discutir; pelear; regañar)
streiten; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichzanken; sichstreiten
- streiten verbe (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- schimpfen verbe (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
- zanken verbe (zanke, zankst, zankt, zankte, zanktet, gezank)
- schelten verbe (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
- keifen verbe (keife, keifst, keift, keifte, keiftet, gekeift)
- sichzanken verbe
- sichstreiten verbe
disputar (discutir; debatir)
diskutieren; debattieren
- diskutieren verbe (diskutiere, diskutierst, diskutiert, diskutierte, diskutiertet, diskutiert)
- debattieren verbe (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
disputar (discutir; argumentar; rebatir; contradecir; replicar; argüir)
streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren
- streiten verbe (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- debattieren verbe (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
- sichzanken verbe
- argumentieren verbe (argumentiere, argumentierst, argumentiert, argumentierte, argumentiertet, argumentiert)

Conjugations for disputar:

presente

disputo
disputas
disputa
disputamos
disputáis
disputan

imperfecto

disputaba
disputabas
disputaba
disputábamos
disputabais
disputaban

indefinido

disputé
disputaste
disputó
disputamos
disputasteis
disputaron

fut. de ind.

disputaré
disputarás
disputará
disputaremos
disputaréis
disputarán

condic.

disputaría
disputarías
disputaría
disputaríamos
disputaríais
disputarían

pres. de subj.

que dispute
que disputes
que dispute
que disputemos
que disputéis
que disputen

imp. de subj.

que disputara
que disputaras
que disputara
que disputáramos
que disputarais
que disputaran

miscelánea

¡disputa!
¡disputad!
¡no disputes!
¡no disputéis!
disputado
disputando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disputar:

Verb	Related Translations	Other Translations
argumentieren	argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; rebatir; replicar	argumentar
debattieren	argumentar; argüir; contradecir; debatir; discutir; disputar; rebatir; replicar	criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
diskutieren	debatir; discutir; disputar	criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
keifen	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; desatarse contra; gritar; llorar; rugir; ulilar; vociferar
schelten	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	agredir de palabra; ajear; amanecer; amonestar; arrebatar; blasfemar; borrar; bramar; censurar; chillar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar en cara; echar pestes; eliminar; embravecerse; enfurecerse; enjugar; gruñir; hacer estragos; hacer ver; iluminarse; imprecar; injuriar; injuriar a; insultar; insultar a; ir embalado; lanzar blasfemias; librarse de; maldecir; notar; pelearse; rabiar; reconvenir; recriminar; refunfuñar; regañar; renegar; reprender; reprobar; reprochar; reñir; sacar; señalar; soltar palabrotas; tronar; vituperar; vociferar; zarpar
schimpfen	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; injuriar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; rezongar; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
sichstreiten	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
sichzanken	altercar; argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; pelear; rebatir; regañar; replicar
streiten	altercar; argumentar; argüir; contradecir; discutir; disputar; pelear; rebatir; regañar; replicar	altercar; andar a la greña; armar jaleo; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar puñetazos; discutir; disputir; estar a matar; estar enfrentado; fastidiar; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; molestar; pelear; pelearse; preocupar; reñir; trapacear
zanken	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; palotear; preocupar; reñir; trapacear

Synonyms for "disputar":

boxear; luchar; combatir
lidiar; discutir; debatir; polemizar; controvertir; contender; litigar; tratar; deliberar; rivalizar; porfiar
reñir; altercar
batallar; pelear; guerrear

Wiktionary Translations for disputar:

Cross Translation:

From	To	Via
• disputar	→ Streit; Disput	↔ dispute — argument, failure to agree
• disputar	→ zetern; keifen	↔ kijven — ruzie maken, een woordenstrijd hebben
• disputar	→ zanken	↔ kibbelen — woordenstrijd hebben
• disputar	→ bestreiten; anfechten	↔ betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen
• disputar	→ besprechen	↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
• disputar	→ schikanieren; Kleinigkeiten tadeln; schurigeln	↔ chicaner — user de chicane.

External Machine Translations: