Interglot - "documento" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

documento:
- Dokument; Schriftstück; Text; Zertifikat; Urkunde; Abfassung; Artikel; Essay; Geschriebene; Brocken; kleiner Brocken; Stück; Beleg; Nachricht
documentar:
- dokumentieren
Wiktionary:
- documento → Urkunde, Dokument, Ausweis
- documento → Dokument, Unterlagen, Aktenstück, Akt, Akte, Aufzug, Schriftstück, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier
- documentar → dokumentieren, belegen
- documentar → dokumentieren, documentieren

Spanish

Detailed Translations for documento from Spanish to German

documento:

documento [el ~] nom

el documento (escrito)
Dokument; Schriftstück; der Text
- Dokument [das ~] nom
- Schriftstück [das ~] nom
- Text [der ~] nom
el documento (diploma; certificado)
Zertifikat; die Urkunde
- Zertifikat [das ~] nom
- Urkunde [die ~] nom
el documento (ensayo; trabajo escrito; disertación; artículo; ponencia; discurso)
die Abfassung; der Artikel; der Essay
- Abfassung [die ~] nom
- Artikel [der ~] nom
- Essay [der ~] nom
el documento (escrito; texto)
Schriftstück; Geschriebene; Dokument
- Schriftstück [das ~] nom
- Geschriebene [das ~] nom
- Dokument [das ~] nom
el documento (trozo; trocito; pieza; parte; fragmento)
der Brocken; der kleiner Brocken; Stück
- Brocken [der ~] nom
- kleiner Brocken [der ~] nom
- Stück [das ~] nom
el documento
Dokument
- Dokument [das ~] nom
el documento
der Beleg
- Beleg [der ~] nom
el documento (mensaje)
die Nachricht; Dokument
- Nachricht [die ~] nom
- Dokument [das ~] nom

Translation Matrix for documento:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abfassung	artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; ponencia; trabajo escrito	catálogo; lista; registro; tabla
Artikel	artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; ponencia; trabajo escrito	artículo; artículo de la ley; artículos; bien; cosa; mercancías; objeto; pedacito; trocito
Beleg	documento	acogida; albarán; asiento; boleta de caja; carta de pago; finiquito; pago; prueba; quitanza; recaudación; recibimiento; recibo; resguardo; vale de caja
Brocken	documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo	borrones; borrón; chanclo; estatura; fragmento; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; parte; pedacito; pedazo; pedazón; pieza; sonido de golpe; terrones; terrón; terrón de azúcar; toque; trocito; trozo; trozón; zueco; zuequito
Dokument	documento; escrito; mensaje; texto	bula; carta; comprobante; diploma universitario; documento de prueba; documento oficial; pieza de prueba; prueba
Essay	artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; ponencia; trabajo escrito
Geschriebene	documento; escrito; texto	Sagrada Escritura; letra; lo escrito; tema; texto
Nachricht	documento; mensaje	aclaración; anuncio; articulación; aviso; boletín; certificación; comentario; comunicación; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informativo; informe; interpretación; mención; mensaje; mensaje de correo electrónico; mensuario; motivación; noticia; noticiario; noticias; notificación; pronunciación; referencia; revista mensual; revista semanal; semanario; telediario
Schriftstück	documento; escrito; texto	comprobante; documento de prueba; documento oficial; pieza de prueba; prueba
Stück	documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo	acción; boleto; bono; bulto; componente fundamental; comprobante; contingente; corte de tela; cuota; cupón; elemento básico; espectáculo; estatura; fracción; fractura; fragmento; grumo; lote; obra de teatro; paquete; parte; participación; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento; tarjeta de descuento; tela; terrón; terrón de azúcar; tragedia; trozo; vale; zuequito
Text	documento; escrito	Texto; cuerpo; letra; libreto; libro; libro de texto; tema; texto
Urkunde	certificado; diploma; documento	bula; carta; diploma universitario; documento oficial
Zertifikat	certificado; diploma; documento
kleiner Brocken	documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Artikel		artículo; elemento para exponer
Text		Texto
Zertifikat		certificado; certificado de seguridad; certificado digital

Related Words for "documento":

documentos

Synonyms for "documento":

bula; sello; encíclica; diploma; impetra
dato; noticia; referencia; antecedente; circunstancia; nota; apunte; reseña
letra; pagaré; giro; pago
patente; salvoconducto; cédula; registro; certificado; licencia

Wiktionary Translations for documento:

documento

noun

Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
- Urkunde → acta; carta; documento
amtliches Schriftstück
- Dokument → documento
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
- Ausweis → carné; documento

Cross Translation:

From	To	Via
• documento	→ Dokument; Unterlagen; Aktenstück	↔ document — original or official paper
• documento	→ Dokument	↔ document — een verzameling gegevens
• documento	→ Akt; Akte; Aufzug; Schriftstück; Dokument; Urkunde; Beweisstück; Unterlage; Papier	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.

documento form of documentar:

documentar verbe

documentar (registrar)
dokumentieren
- dokumentieren verbe (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)

Conjugations for documentar:

presente

documento
documentas
documenta
documentamos
documentáis
documentan

imperfecto

documentaba
documentabas
documentaba
documentábamos
documentabais
documentaban

indefinido

documenté
documentaste
documentó
documentamos
documentasteis
documentaron

fut. de ind.

documentaré
documentarás
documentará
documentaremos
documentaréis
documentarán

condic.

documentaría
documentarías
documentaría
documentaríamos
documentaríais
documentarían

pres. de subj.

que documente
que documentes
que documente
que documentemos
que documentéis
que documenten

imp. de subj.

que documentara
que documentaras
que documentara
que documentáramos
que documentarais
que documentaran

miscelánea

¡documenta!
¡documentad!
¡no documentes!
¡no documentéis!
documentado
documentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for documentar:

Verb	Related Translations	Other Translations
dokumentieren	documentar; registrar	colocar; fijar; sujetar

Synonyms for "documentar":

justificar; alegar; demostrar; acreditar; razonar; evidenciar; explicar; testimoniar; aducir; argumentar; discurrir; raciocinar
legalizar; refrendar; legitimar; atestiguar; autorizar; ratificar; certificar; escriturar; firmar; patentar; reglamentar; rubricar

Wiktionary Translations for documentar:

documentar

verb

(transitiv) in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
- dokumentieren → documentar
etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
- belegen → documentar; probar

Cross Translation:

From	To	Via
• documentar	→ dokumentieren	↔ document — to record in documents
• documentar	→ documentieren	↔ documenteren — onderbouwen, staven

Translate documento from Spanish to German