Interglot - "elogio" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

elogio:
- Lobrede; Preisrede; Lobgedicht; Ehrengabe; Huldigung
elogiar:
- preisen; in den Himmel heben; schätzen; hochschätzen; loben; lobpreisen; sich lobend ausdrücken; ehren; rühmen; indenHimmelheben; achten; herausstreichen; segnen; hochachten; Ehrfurcht bezeigen; inden Himmel heben
Wiktionary:
- elogio → Lob
- elogio → Ehre, Ruhm, Lob, Eloge
- elogiar → rühmen, loben
- elogiar → preisen

Spanish

Detailed Translations for elogio from Spanish to German

elogio:

elogio [el ~] nom

el elogio (panegírico)
die Lobrede; die Preisrede; Lobgedicht
- Lobrede [die ~] nom
- Preisrede [die ~] nom
- Lobgedicht [das ~] nom
el elogio (alabanza; respeto; honor; gloria; deferencia)
die Ehrengabe; die Huldigung
- Ehrengabe [die ~] nom
- Huldigung [die ~] nom
el elogio (panegírico; oda)
Lobgedicht
- Lobgedicht [das ~] nom

Translation Matrix for elogio:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ehrengabe	alabanza; deferencia; elogio; gloria; honor; respeto
Huldigung	alabanza; deferencia; elogio; gloria; honor; respeto	homenaje
Lobgedicht	elogio; oda; panegírico
Lobrede	elogio; panegírico
Preisrede	elogio; panegírico

Related Words for "elogio":

elogios

Synonyms for "elogio":

apología; alabanza; panegírico; encomio; loa; loor; encarecimiento; enaltecimiento; defensa
bombo; coba; lisonja; adulación
brindis; ofrecimiento; dedicación; dedicatoria; felicitación; saludo; invitación; convite; congratulación; pláceme; enhorabuena; parabién; cumplido; cumplimiento
ditirambo; hipérbole
encumbramiento; halago; ponderación; entronización; exaltación

Wiktionary Translations for elogio:

elogio

noun

Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel
- Lob → elogio

Cross Translation:

From	To	Via
• elogio	→ Ehre; Ruhm	↔ kudos — praise, accolades
• elogio	→ Lob	↔ lof — prijzen
• elogio	→ Lob	↔ louange — discours ou paroles par lesquelles on relever le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose.
• elogio	→ Eloge	↔ éloge — discours à la louange de quelqu’un ou de quelque chose.

elogiar:

elogiar verbe

elogiar (ponderar)
preisen; in den Himmel heben; schätzen; hochschätzen; loben; lobpreisen; sich lobend ausdrücken
- preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
- in den Himmel heben verbe
- schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
- hochschätzen verbe
- loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
- lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
- sich lobend ausdrücken verbe
elogiar (ensalzar; honrar; alabar; marcar; glorificar; ponderar; encomiar; rendir homenaje)
ehren; rühmen; indenHimmelheben; achten; loben; herausstreichen; lobpreisen; preisen; segnen; hochachten; Ehrfurcht bezeigen
- ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
- rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
- indenHimmelheben verbe
- achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
- loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
- herausstreichen verbe (streiche heraus, streichst heraus, streicht heraus, strich heraus, stricht heraus, herausgestrichen)
- lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
- preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
- segnen verbe (segne, segnest, segent, segnete, segnetet, gesegnet)
- hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
- Ehrfurcht bezeigen verbe
elogiar (glorificar; alabar; honrar; rendir homenaje)
indenHimmelheben; loben; preisen; achten; segnen; rühmen; herausstreichen; lobpreisen; ehren; hochachten
- indenHimmelheben verbe
- loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
- preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
- achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
- segnen verbe (segne, segnest, segent, segnete, segnetet, gesegnet)
- rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
- herausstreichen verbe (streiche heraus, streichst heraus, streicht heraus, strich heraus, stricht heraus, herausgestrichen)
- lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
- ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
- hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
elogiar (glorificar; marcar; alabar; honrar; ponderar; ensalzar; encomiar; rendir homenaje)
preisen; loben; ehren; rühmen; lobpreisen; inden Himmel heben
- preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
- loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
- ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
- rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
- lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
- inden Himmel heben verbe

Conjugations for elogiar:

presente

elogio
elogias
elogia
elogiamos
elogiáis
elogian

imperfecto

elogiaba
elogiabas
elogiaba
elogiábamos
elogiabais
elogiaban

indefinido

elogié
elogiaste
elogió
elogiamos
elogiasteis
elogiaron

fut. de ind.

elogiaré
elogiarás
elogiará
elogiaremos
elogiaréis
elogiarán

condic.

elogiaría
elogiarías
elogiaría
elogiaríamos
elogiaríais
elogiarían

pres. de subj.

que elogie
que elogies
que elogie
que elogiemos
que elogiéis
que elogien

imp. de subj.

que elogiara
que elogiaras
que elogiara
que elogiáramos
que elogiarais
que elogiaran

miscelánea

¡elogia!
¡elogiad!
¡no elogies!
¡no elogiéis!
elogiado
elogiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for elogiar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Ehrfurcht bezeigen	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
achten	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	agradecer; apreciar; estimar; estimar mucho; glorificar; honorar; honrar; perdonar; presupuestar en; rendir homenaje; respetar; tener en gran estima; tributar homenaje
ehren	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	acoger; agradecer; apreciar; convidar; estimar; estimar mucho; festejar; glorificar; honorar; honrar; honrar y respetar a una persona; rendir homenaje; respetar; tener en gran estima; tributar homenaje
herausstreichen	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
hochachten	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	agradecer; apreciar; estimar; estimar mucho; glorificar; honorar; honrar; rendir homenaje; respetar; tener en gran estima; tributar homenaje
hochschätzen	elogiar; ponderar	agradecer; apreciar; estimar; estimar mucho; glorificar; respetar; tener en gran estima
in den Himmel heben	elogiar; ponderar
inden Himmel heben	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
indenHimmelheben	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
loben	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar
lobpreisen	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar
preisen	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar
rühmen	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje	apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; preciarse de; valorar
schätzen	elogiar; ponderar	adivinar; agradecer; amanecer; amonestar; appreciar; apreciar; arrebatar; asumir; barruntar; borrar; calcular; clarear; comprobar; condenar; conjeturar; considerar; creer; creer en; culpar; eliminar; enjugar; especular; estimar; estimar mucho; evaluar; glorificar; hacer conjeturas; hacer ver; iluminarse; inspirar; librarse de; notar; pintar; postular; presentar; presumir; presuponer; proponer; provocar; reconvenir; reprender; representar; respetar; sacar; sospechar; sugerir; suponer; tasar; tener en gran estima; valorar
segnen	alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
sich lobend ausdrücken	elogiar; ponderar

Synonyms for "elogiar":

bombear; alabar; encomiar; halagar; loar; adular; dar coba; hacer la rosca; hacer la pelota
brindar; felicitar; saludar; ofrecer; dedicar; desear; convidar; congratular; cumplimentar; aplaudir
decantar; ponderar; ensalzar; propalar
encarecer; enaltecer; celebrar
jalear; animar; alentar; espolear; exhortar
lisonjear

Wiktionary Translations for elogiar:

elogiar

verb

etwas oder jemanden hervorheben, loben
- rühmen → glorificar; elogiar
eine wertschätzende Aussage machen
- loben → alabar; elogiar