Interglot - "encarnar" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

encarnar:
- darstellen; wiedergeben; ausdrücken; verkörpern; personifizieren; inkarnieren; in einem anderen Körper zurückkehren
Wiktionary:
- encarnar → verkörpern

Spanish

Detailed Translations for encarnar from Spanish to German

encarnar:

encarnar verbe

encarnar (personificar; interpretar; caracterizar; expresar; imitar; pintar)
darstellen; wiedergeben; ausdrücken
- darstellen verbe (stelle dar, stellst dar, stellt dar, stellte dar, stelltet dar, dargestellt)
- wiedergeben verbe (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
- ausdrücken verbe (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)
encarnar (personificar)
verkörpern; personifizieren
- verkörpern verbe (verkörpere, verkörperst, verkörpert, verkörperte, verkörpertet, verkörpert)
- personifizieren verbe (personifiziere, personifizierst, personifiziert, personifizierte, personifiziertet, personifiziert)
encarnar (personificar)
inkarnieren; in einem anderen Körper zurückkehren
- inkarnieren verbe (inkarniere, inkarnierst, inkarniert, inkarnierte, inkarniertet, inkarniert)
- in einem anderen Körper zurückkehren verbe

Conjugations for encarnar:

presente

encarno
encarnas
encarna
encarnamos
encarnáis
encarnan

imperfecto

encarnaba
encarnabas
encarnaba
encarnábamos
encarnabais
encarnaban

indefinido

encarné
encarnaste
encarnó
encarnamos
encarnasteis
encarnaron

fut. de ind.

encarnaré
encarnarás
encarnará
encarnaremos
encarnaréis
encarnarán

condic.

encarnaría
encarnarías
encarnaría
encarnaríamos
encarnaríais
encarnarían

pres. de subj.

que encarne
que encarnes
que encarne
que encarnemos
que encarnéis
que encarnen

imp. de subj.

que encarnara
que encarnaras
que encarnara
que encarnáramos
que encarnarais
que encarnaran

miscelánea

¡encarna!
¡encarnad!
¡no encarnes!
¡no encarnéis!
encarnado
encarnando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encarnar:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausdrücken	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	apagar; caracterizar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; estrujar; explotar; expresar; expresarse; exprimir; formular; frasear; hablar; hacer correr la voz; manifestar; parlanchinear; parlar; parlotear; pronunciarse; redactar
darstellen	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	acabar; actuar; definir; describir; detallar; dibujar; escribir en; exhibir; explicar; exponer; figurar; fingir; hacer teatro; hacer un boceto; indicar; interpretar; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; jugar; participar en el juego; pintar; poner en escena; presentar; retratar; significar
in einem anderen Körper zurückkehren	encarnar; personificar
inkarnieren	encarnar; personificar
personifizieren	encarnar; personificar	personificar
verkörpern	encarnar; personificar	personificar
wiedergeben	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar	comentar sobre; declarar; describir; devolver; expresar; hacerse eco de; informar; informar de; interpretar; notificar; reembolsar; reflejar; rendir informe; reportar; reproducir; restituir; volver a contar

Synonyms for "encarnar":

cicatrizar
interpretar; protagonizar
personificar; materializar; simbolizar; significar; representar

Wiktionary Translations for encarnar:

Cross Translation:

From	To	Via
• encarnar	→ verkörpern	↔ embody — To represent in a physical form; to incarnate or personify

External Machine Translations: