Interglot - "esmero" translated from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

esmero:
- Pünktlichkeit; Genauigkeit; Akkuratesse; Präzision; Korrektheit; Sorgfalt; Gründlichkeit; Vorsicht; Wachsamkeit; Vorsichtigkeit; Umsicht; Behutsamkeit; Aufmerksamkeit; Gewissenhaftigkeit; Schnelligkeit; Geschwindigkeit; Tempo; Zügigkeit; Raschheit; Flinkheit; Gewandtheit
esmerarse:
- schuften; sich abschinden; abmühen; abrackern; sich abrackern
Wiktionary:
- esmero → Sorge, Eifer, Sorgfalt, Fleiß

Spanish

Detailed Translations for esmero from Spanish to German

esmero:

esmero [el ~] nom

el esmero (meticulosidad; exactitud; precisión; puntualidad; seguridad; minuciosidad; escrupulosidad)
die Pünktlichkeit; die Genauigkeit; die Akkuratesse; die Präzision
- Pünktlichkeit [die ~] nom
- Genauigkeit [die ~] nom
- Akkuratesse [die ~] nom
- Präzision [die ~] nom
el esmero (cortesía; precisión; exactitud; educación)
die Korrektheit; die Sorgfalt; die Genauigkeit; die Präzision; die Akkuratesse
- Korrektheit [die ~] nom
- Sorgfalt [die ~] nom
- Genauigkeit [die ~] nom
- Präzision [die ~] nom
- Akkuratesse [die ~] nom
el esmero (meticulosidad; cuidado)
die Gründlichkeit
- Gründlichkeit [die ~] nom
el esmero (cautela; cuidado; vigilancia; prudencia; precaución; circunspección)
die Vorsicht; die Wachsamkeit
- Vorsicht [die ~] nom
- Wachsamkeit [die ~] nom
el esmero (cuidado; precaución; vigilancia; cautela; prudencia; circunspección)
die Vorsichtigkeit; der Umsicht; die Wachsamkeit; die Behutsamkeit
- Vorsichtigkeit [die ~] nom
- Umsicht [der ~] nom
- Wachsamkeit [die ~] nom
- Behutsamkeit [die ~] nom
el esmero (exactitud; seguridad; precisión; puntualidad; minuciosidad; meticulosidad; escrupulosidad)
die Genauigkeit; die Korrektheit; die Akkuratesse; die Aufmerksamkeit; die Gewissenhaftigkeit
- Genauigkeit [die ~] nom
- Korrektheit [die ~] nom
- Akkuratesse [die ~] nom
- Aufmerksamkeit [die ~] nom
- Gewissenhaftigkeit [die ~] nom
el esmero (rapidez; marcha; velocidad; prisa; fluidez; afán; celo; ritmo; agilidad; soltura; celeridad; ligereza; premura; prontitud; apresuramiento)
die Schnelligkeit; die Geschwindigkeit; Tempo; die Zügigkeit; die Raschheit; die Flinkheit; die Gewandtheit
- Schnelligkeit [die ~] nom
- Geschwindigkeit [die ~] nom
- Tempo [das ~] nom
- Zügigkeit [die ~] nom
- Raschheit [die ~] nom
- Flinkheit [die ~] nom
- Gewandtheit [die ~] nom

Translation Matrix for esmero:

Noun	Related Translations	Other Translations
Akkuratesse	cortesía; educación; escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad	exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad
Aufmerksamkeit	escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad	atención; cuidado; interés
Behutsamkeit	cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia	precaución
Flinkheit	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad	agilidad; celeridad; desenvoltura; ligereza; prisa; prontitud; rapidez; velocidad; vivacidad
Genauigkeit	cortesía; educación; escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad	exactitud; fidelidad; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad
Geschwindigkeit	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad	a todo correr; acción; agilidad; celeridad; dinamismo; embarcación; energía; fortaleza; incidente; ligereza; marcha; navegación; pretexto; prisa; progreso; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tempo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha; vitalidad; vivacidad
Gewandtheit	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad	acritud; agilidad; agudez; agudeza; ardid; aspereza; astucia; celeridad; habilidad; inteligencia; ligereza; listeza; perspicacia; prisa; prontitud; rapidez; saber; sagacidad; sutileza; truco; velocidad; vivacidad; viveza
Gewissenhaftigkeit	escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad	exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad
Gründlichkeit	cuidado; esmero; meticulosidad	profundidad; solidez
Korrektheit	cortesía; educación; escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenas maneras; buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; educación; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden; urbanidad
Präzision	cortesía; educación; escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad
Pünktlichkeit	escrupulosidad; esmero; exactitud; meticulosidad; minuciosidad; precisión; puntualidad; seguridad
Raschheit	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia; velocidad
Schnelligkeit	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad	a todo correr; acción; afán; apremio; apresuramiento; celeridad; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Sorgfalt	cortesía; educación; esmero; exactitud; precisión
Tempo	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad	a todo correr; acción; afán; apremio; apresuramiento; celeridad; de prisa; diligencia; embarcación; incidente; marcha; navegación; pasillo estrecho; premura; presteza; pretexto; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tempo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Umsicht	cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia	dirección; gestión; gestión política; política; precaución
Vorsicht	cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia	dirección; gestión; gestión política; política
Vorsichtigkeit	cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia
Wachsamkeit	cautela; circunspección; cuidado; esmero; precaución; prudencia; vigilancia
Zügigkeit	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad

Related Words for "esmero":

esmeros

Synonyms for "esmero":

escrupulosidad; exactitud; cuidado; precisión; pulcritud; celo; desvelo; dedicación

Wiktionary Translations for esmero:

Cross Translation:

From	To	Via
• esmero	→ Sorge	↔ care — close attention, concern or responsibility
• esmero	→ Eifer; Sorgfalt; Fleiß	↔ diligence — conscientiousness or determination or perseverance when doing something

esmerarse:

esmerarse verbe

esmerarse (afanarse; verse negro; andar de coronilla; hacer trabajar con exceso)
schuften; sich abschinden; abmühen; abrackern; sich abrackern
- schuften verbe (schufte, schuftst, schuft, schuftete, schuftetet, geschuft)
- sich abschinden verbe
- abmühen verbe (mühe ab, mühst ab, müht ab, mühte ab, mühtet ab, abgemüht)
- abrackern verbe (rackere ab, rackerst ab, rackert ab, rackerte ab, rackertet ab, abgerackert)
- sich abrackern verbe

Conjugations for esmerarse:

presente

me esmero
te esmeras
se esmera
nos esmeramos
os esmeráis
se esmeran

imperfecto

me esmeraba
te esmerabas
se esmeraba
nos esmerábamos
os esmerabais
se esmeraban

indefinido

me esmeré
te esmeraste
se esmeró
nos esmeramos
os esmerasteis
se esmeraron

fut. de ind.

me esmeraré
te esmerarás
se esmerará
nos esmeraremos
os esmeraréis
se esmerarán

condic.

me esmeraría
te esmerarías
se esmeraría
nos esmeraríamos
os esmeraríais
se esmerarían

pres. de subj.

que me esmere
que te esmeres
que se esmere
que nos esmeremos
que os esmeréis
que se esmeren

imp. de subj.

que me esmerara
que te esmeraras
que se esmerara
que nos esmeráramos
que os esmerarais
que se esmeraran

miscelánea

¡esmerate!
¡esmeraos!
¡no te esmeres!
¡no os esmeréis!
esmerado
esmerándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for esmerarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
abmühen		derrengar; reventarse
abrackern		derrengar; reventarse
Verb	Related Translations	Other Translations
abmühen	afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro
abrackern	afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro
schuften	afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; acelerar; afanarse; ajetrearse; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bregar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; galopear; hacer trabajar con exceso; hartarse; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; matarse trabajando; meter prisa; sprintar; trabajar como un negro; trabajar duro; trabajar enérgicamente; trajinar; trotar
sich abrackern	afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro	afanarse; ajetrearse; trabajar enérgicamente; trajinar
sich abschinden	afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro

Synonyms for "esmerarse":

aplicarse; extremarse; dedicarse; cuidarse; esforzarse; trabajar

External Machine Translations: